Category: Explanatory 说明

软实力是最近20年来汉语中的一个新词。 如果军事[2] 力量[3] 是硬实力[4] ，那么文化力量就是软实力。美国不但在硬实力上，是世界上最强大[5] 的国家，在软实力上，美国的电影、电视剧[6] 、音乐、饮食[7] 、服装[8] ，甚至于运动都引领[9] 着世界的时尚[10] 。 对一般中国老百姓来说，他们对美国的硬...

到中国来旅游、学习和工作的外国人不能不知道“山寨产品”这个词。 “山寨产品”就是仿冒[3] 的产品[4] 。在中国一不小心就会买到假货[5] ，假货看起来和真品[6] 几乎[7] 一模一样[8] ，有时甚至连专家[9] 都分辨[10] 不出来。在市场[11] 上，从衣服、鞋子到手机、电脑，从巧克力糖[12] 到名牌[1...

最近几年，中国政府做了一件很得民心[3] 的事，就是“反腐[4] ”。报纸上常有“拍[5] 苍蝇，打老虎”的新闻。起先[6] 我不懂反腐和苍蝇、老虎有什么关系，后来我问了中国朋友才知道：“苍蝇”代表小贪官[7] ，而“老虎”代表大贪官。 过去中国政府也反腐，但是往往只抓[8] 小贪官，而放过[9] 大贪官。这叫做：“只...

有些专家认为：中国缺乏[3] 新闻自由是造成贪腐[4] 的原因之一。另一个原因是中国人有“拉关系，走后门”的传统。所谓“拉关系，走后门”，就是不按照[5] 法律的程序[6] 来办事[7] ，而是通过送礼、请客这些不正当[8] 的手段[9] 来和政府官员打交道[10] 。 “天下没有免费的午餐[11] ”，一个官员如果收...

近几年在中国，人们最关注[3] 的一个话题[4] 是“中国梦”。在街上也能看到许多以中国梦为主题[5] 的标语[6] 、广告[7] 和漫画[8] 。 当然，说到“中国梦”不能不让我想起美国人常说的“美国梦”。我想，“中国梦”和“美国梦”有个基本[9] 的不同：“美国梦”强调[10] 的是个人的成功[11] ，是一个人，...

在中国人的朋友关系里，有一种关系叫“老乡”或“同乡”[3] ，意思是说我们是从同一个地方来的。这个地方可以大到一个省[4] ，小到一个县[5] 或一个[6] 村。地方越小，往往表示关系就越近。这种同乡或老乡的关系在美国不是那么重要。 在中国两个陌生人见面，双方[7] 问完了姓名，往往接下来[8] 就问：“您是哪儿人啊？...

北京人有很多顺口溜儿。顺口溜儿有点儿像诗，可是又不是诗。顺口溜儿也有点儿像美国人的说唱，[2] 可是也不完全一样。顺口溜儿用简单的几句话来概括[3] 社会上的许多现象和问题，是中国人发表[4] 意见的特殊[5] 形式[6] 。因为顺口溜儿有深刻[7] 的含义[8] ，又经常是押韵[9] 的，所以不容易忘记。我听得懂的顺...

最近几年，“正能量”是在中国的媒体、网络上常常出现的一个词儿。所谓的“正能量”，就是积极[3] 向上、正面[4] 乐观[5] 的动力[6] 和情感[7] 。现在媒体把所有给人力量，让人感动[8] 的事情都贴[9] 上“正能量”的标签。比方说，国庆节期间，海外留学生与国旗[10] 合影[11] ，写下祝福[12] 祖国[...