最近几年，中国政府做了一件很得民心[3] 的事，就是“反腐[4] ”。报纸上常有“拍[5] 苍蝇，打老虎”的新闻。起先[6] 我不懂反腐和苍蝇、老虎有什么关系，后来我问了中国朋友才知道：“苍蝇”代表小贪官[7] ，而“老虎”代表大贪官。
过去中国政府也反腐，但是往往只抓[8] 小贪官，而放过[9] 大贪官。这叫做：“只拍苍蝇，不打老虎”，结果小贪官受到严厉[10] 的处罚[11] ，而大贪官却逍遥法外[12] 。贪[13] 了几万块钱的小官被关进监狱[14] ，而贪了几亿[15] 的高官[16] ，却天天吃喝嫖赌[17] ，继续收[18] 贿赂[19] 、玩女人。老百姓看得很清楚，高官是特权[20] 阶级[21] ，法律制裁[22] 不了他们。大家觉得很不公平，也很气愤[23] ！
这次中国政府下了决心[24] ：无论官员的地位多高，只要贪污[25] ，就得受到法律的制裁。老百姓听了都很高兴。
美国也有很多贪官，除了政府反贪[26] 以外，媒体[27] 也起了很大的作用。报纸、电视、网络[28] 天天盯[29] 着官员[30] ，只要官员贪污腐化[31] ，新闻立刻[32] 报道[33] 。所以，美国官员最怕新闻记者[34] 。
中国的情况有些不同，中国的媒体基本上都是“党的喉舌”，“喉”是“喉咙”，“舌”是“舌头[35] ”，都是说话的器官[36] 。所谓“党的喉舌”，就是共产党的宣传[37] 工具[38] ，是不能随便批评政府的。在这样的情况下，媒体不但起不了监督政府的作用，有时还得为政府掩饰[39] 错误[40] 。我觉得中国腐败[41] 的问题之所以这么严重，和媒体没有新闻自由是分不开的。
开放新闻自由，在我看来，才是反腐最有效的办法！
I．词语搭配Collocation
1. 政府做得民心的事/政府的政策很得民心
Government renders services that won over the support of the people
Government policies won over the support of the people
2. 受到严厉的处罚/制裁/批评
to be severely punished/sanctioned/criticized
3. 把criminals/offenders抓起来
to arrest (criminals/offenders)
4. criminals/offenders逍遥法外
(of criminals and offenders) to get off scot-free
5. 贪+a certain amount of money
to embezzle (a certain amount of money)
6. Sb.被关进监狱 sb. was sent to jail
把sb.关进监狱 to send sb. to jail
7. Sb. （天天）吃喝嫖赌
Sb. goes dining, wining, whoring and gambling every day, that is, to lead a dissipated life.
8. 收+贿赂/礼物/钱
to accept or take bribes/gifts/money
9. ……让sb.很气愤
sth. makes sb. indignant.
10. 受到法律的制裁
be punished according to law
11. 下+决心
to make up one’s mind (to do sth.)
12. 起+（很大的）作用
to play a significant role in
13. A盯着B
A keeps a close watch on B
14. （为sb.）掩饰错误
to cover up one’s faults/mistakes
15. 开放+新闻自由/言论自由
to lift the ban/restriction on the freedom of the press/freedom of speech
II. 句型结构Sentence Pattern and Structure
1. 起先/开始的时候……，后来……。
“At first…, later…” is often used to describe a change in a narration of past events.
起先我不懂反腐和苍蝇老虎有什么关系，后来我问了中国朋友才知道：“苍蝇”代表小贪官，而“老虎”代表大贪官。
我的朋友是去年到北京的。起先，他很不喜欢北京。后来，他交了几个北京朋友，对北京的看法也慢慢改变了。
2. A……，而B却……
This pattern, similar to “whereas” in English, contrasts A and B and stresses that B is contrary to what was expected.
小贪官受到严厉的处罚，而大贪官却逍遥法外。
贪了几万块钱的小官被关进监狱里，而贪了几亿的高官，却天天吃喝嫖赌，继续收贿赂，玩女人。
3. V不了 （起不了作用、解决不了、理解不了、完成不了, 做不了etc.）
了(liǎo) is a verb complement in this structure, which as a whole, indicates that an action is unable to be completed.
高官是特权阶级，法律制裁不了他们。
在没有言论自由的国家里，媒体对政府起不了监督作用。
4. 无论…（有）多adj.…，都……
No matter how …, …
无论天气多糟糕，学生都会来上课。
无论作业有多难，我都会尽力做完。
无论…（有）多adj.…，只要……，就……
No matter how…, as long as…
In these two structures, “有” can be omitted.
无论官员的地位多高，只要贪污了，就会受到法律制裁。
在一个法治社会，无论是谁，只要犯了法，就会受到制裁。
5. 所谓的“a specific term”，就是…definition/explanation…
This pattern is often used to define, explain, or sometimes, to “demystify” a technical or fancy term.
所谓“党的喉舌”也就是共产党的宣传工具，是不能随便批评政府的。
所谓的“独生子女政策”，就是政府规定一家只能生一个孩子。
6. 在……的情况下，…… under certain circumstances…
所谓“党的喉舌”也就是共产党的宣传工具，是不能随便批评政府的。在这样的情况下，媒体不但起不了监督政府的作用，有时还得为政府掩饰错误。
大城市的交通越来越拥挤，在这样的情况下，政府不得不开始限制居民买车。
7. …A…之所以……，和B是分不开的
(lit) The reason why A…, is inseparable from B. In other words, A is inseparably related/tied to B.
我觉得中国腐败的问题之所以会这么严重，和媒体没有新闻自由是分不开的。
中国人的生活水平之所以能提高，和改革开放是分不开的。
8. …measures…是…a certain goal…最有效的办法
This pattern is used to say that a certain method is the most effective way to achieve a certain goal.
开放新闻自由，在我看来，才是反腐最有效的办法！
多跟中国人聊天是提高中文水平最有效的办法。
III. 词语辨析Synonym Differentiation
1. 处罚：(an organization/unit/policeman) punishes sb.
制裁：to be punished (the agent/doer is “法律”)
要是你随便停车，警察可以按照规定处罚你。
政府下了决心，无论官员的地位多高，只要贪污，就得受到法律制裁。
2. V不到：the verb complement 到emphasizes that the object of the action is “out of reach”, or “unattainable”
V不了：了 as a verb complement emphasizes that the action cannot be successfully completed due to constraining conditions.
《花花公子》（Playboy）在中国是被禁的，在中国的书店你买不到这种杂志。
今天书店不开门，你买不了书了。
我的电脑坏了，做不了作业。
________________
“蒼蠅”與“老虎”
最近幾年,中國政府做了一件很得民心的事,就是“反腐”。報紙上常有“拍蒼蠅,打老虎”的新聞。起先我不懂反腐和蒼蠅、老虎有什麼關係,後來我問了中國朋友才知道：“蒼蠅”代表小貪官,而“老虎”代表大貪官。
過去中國政府也反腐，但是往往只抓小貪官，而放過大貪官。這叫做:“只拍蒼蠅，不打老虎”，結果小貪官受到嚴厲的處罰，而大貪官卻逍遙法外。貪了幾萬塊錢的小官被關進監獄,而貪了幾億的高官,卻天天吃喝嫖賭,繼續收賄賂,玩女人。老百姓看得很清楚,高官是特權階級,法律制裁不了他們。大家覺得很不公平,也很氣憤！
這次中國政府下了決心：無論官員的地位多高，只要貪污，就得受到法律制裁。老百姓聽了都很高興。
美國也有很多貪官，除了政府反貪以外，媒體也起了很大的作用。報紙、電視、網絡天天盯著官員，只要官員貪污腐化，新聞立刻報導。所以，美國官員最怕新聞記者。
中國的情況有些不同，中國的媒體基本上都是“黨的喉舌”，“喉”是“喉嚨”，“舌”是“舌頭”，都是說話的器官。所謂“黨的喉舌”，就是共產黨的宣傳工具，是不能隨便批評政府的。在這樣的情況下，媒體不但起不了監督政府的作用，有時還得為政府掩飾錯誤。我覺得中國腐敗的問題之所以這麼嚴重，和媒體沒有新聞自由是分不開的。
開放新聞自由，在我看來，才是反腐最有效的辦法！
________________
课后习题
第5课
一、词语搭配 (Please pair the term in the left column with the most appropriate term in the right column. Then use the completed phrases to complete the sentences. You can change the order of the words and add more information if needed.)
（1）
（ ）得 A 决心
（ ）下 B民心
（ ）监督 C 言论自由
（ ）开放 D 政府
1. 要是政府的力量太强大了，有谁可以____________________________________呢？
2. 一个政府好不好，得看政府做的事________________________________________。
3. 为了去中国工作，他____________________________________________________。
4. 朝鲜（North Korea）不________，人们可能会因为不同意政府的看法而被抓起来。
（2）
（ ）掩饰 A 作用
（ ）制裁 B 错误
（ ）起 C贿赂
（ ）收 D 严厉
1. 在有的地方，要是领导做错了，你不但不能说出来，反而_____________________。
2. 那个学校的领导____________________________________________，被抓起来了。
3. 为了解决环境污染，科学家提出了一些办法，_______________________________。
4. 这个国家的法律对贪官__________________________，所以贪污腐化不那么严重。
二、选择填空 (Complete the sentences by choosing the most appropriate term.)
1. 处罚 制裁
他开车的时候没有看红灯，所以被交通警察_____了。
在美国，官员收贿赂，一定会受到法律的_____。
2. 吃不到 吃不了
这个地方没有中国饭馆，所以_____中国菜。
今天我牙疼，_____________饭，只能喝汤。
3. 看不到 看不了
家里的电视机坏了，今天晚上_____电视了。
坐在我前面的同学个子太高，我完全_____黑板上的字。
三、完成句子 (Complete the sentence or dialogue with the given item in parentheses.)
1. A：你听到“中国梦”这个词是不是马上就知道它的意思了呢？
B： ________________________________________________。（起先…，后来…）
2. 在一个社会里，如果“关系”很重要，那可能不太好，因为可能_________________
___________________________________________________。（A…，而B却… ）
3. A：麦当劳在落后的国家为什么这么受欢迎？在美国，大部分的美国人都不想吃。
B：_________________________________________________。（A…，而B却…）
4. 那个老师说话用的词都太难了，学生们__________________________。（V不了）
5. 听说红绿灯在纽约________________________，行人常常不看红绿灯。（V不了）
6. A：中文很难，我劝你不要学了！
B：可是以后中文会很有用，_____________________。（无论…有多adj.，都…）
7. A： 我知道你不喜欢他，可是他很有钱，你再好好想想。
B：不用想了。___________________________________（无论…多adj.，…都…）
8. A： 有的官员只是贪了一点儿钱，他们不应该受到处罚。
B：_______________________________________（无论…有多adj.，只要…就…）
9. A： 老公，我想买个LV的包，可是太贵了。
B：_________________________________________（无论…多adj.，只要…就…）
10. A：什么是“美国梦”？
B：______________________________________________。（所谓的…，就是…）
11. A： 雾霾严重的时候，可以出去运动吗？
B：__________________________________________________。（在…的情况下）
12. A：“中国梦”里为什么有强烈的民族主义情绪？
B：__________________________________________________。（在…的情况下）
13. A：美国的影响力为什么这么大？
B：____________________________________。（A之所以…，和B是分不开的）
14. A：中国的经济为什么发展得这么快？
B：____________________________________。（A之所以…，和B是分不开的）
15. A：空气污染这么严重，应该怎么解决？
B：____________________________________________。（ …是…最有效的办法）
四、回答问题 (Answer the questions.)
1. “拍苍蝇，打老虎”是什么意思？中国老百姓对这件事有什么看法？
2. 以前，中国政府反腐吗？现在的反腐跟以前有什么不同？
3. 美国媒体怎么看中国的反腐？你同意他们的看法吗？
4. 美国有没有贪官？美国怎么防止贪污腐败问题？
5. 你认为什么是反腐最有效的办法？
6. 美国的媒体和中国的媒体有什么不同？
7. 川普总统(President Trump)和媒体的关系一直比较紧张，你觉得这是好事儿还是坏事儿？
| 苍蝇 | cāngying | n. | fly | |
| 苍蝇 | cāngying | n. | fly | |
| 得民心 | dé mínxīn | v.-o. | to win the support of the people | |
| 反腐 | fǎnfǔ | v.-o. | to fight corruption | |
| 拍 | pāi | v. | to swat | |
| 起先 | qǐxiān | conj. | at first; in the beginning | |
| 贪官 | tānguān | n. | corrupt officials | |
| 抓 | zhuā | v. | to arrest; to catch | |
| 放过 | fàngguo | v.-c. | to let sb. off | |
| 严厉 | yánlì | adj./adv. | severe (punishment/criticism); severely | |
| 处罚 | chǔfá | n./v. | punishment; to punish | |
| 逍遥法外 | xiāoyáo fǎwài | idm. | (of criminals) to get off scot-free | |
| 贪 | tān | v. | to embezzle (a certain amount of money) | |
| 监狱 | jiānyù | n. | jail | |
| 亿 | yì | num. | a hundred million | |
| 高官 | gāoguān | n. | high officials | |
| 吃喝嫖赌 | chī hē piáo dǔ | idm. | (lit) to go dining, wining, whoring and gambling; to lead a degenerate and decadent life | |
| 收 | shōu | v. | to accept or take (bribes/gifts/money) | |
| 贿赂 | huìlù | n./v. | bribes; to bribe | |
| 特权 | tèquán | n. | privilege; prerogative | |
| 阶级 | jiējí | n. | (social) class | |
| 制裁 | zhìcái | v. | to punish (the agent/doer is “法律”) | |
| 气愤 | qìfèn | v. | to feel indignant | |
| 决心 | juéxīn | n. | determination; resolve | |
| 贪污 | tānwū | v. | to embezzle | |
| 反贪 | fǎn tān | v.-o. | to fight embezzlement | |
| 媒体 | méitǐ | n. | media | |
| 网络 | wǎngluò | n. | Internet | |
| 盯 | dīng | v. | to fix one’s eyes on; keep a close watch on | |
| 官员 | guānyuán | n. | official | |
| 贪污腐化 | tānwū fǔhuà | v. | to embezzle and be corrupt | |
| 立刻 | lìkè | adv. | immediately | |
| 报道 | bàodào | v. | to report; to cover (news) | |
| 记者 | jìzhě | n. | reporter; journalist | |
| 舌头 | shétou | n. | tongue | |
| 器官 | qìguān | n. | organ | |
| 宣传 | xuānchuán | v. | to propagate; to publicize | |
| 工具 | gōngjù | n. | tool | |
| 掩饰 | yǎnshì | v. | to cover up (one’s errors/mistakes) | |
| 错误 | cuòwu | n. | error; mistake | |
| 腐败 | fǔbài | n/adj. | corruption; corrupt |