软实力是最近20年来汉语中的一个新词。
如果军事[2] 力量[3] 是硬实力[4] ，那么文化力量就是软实力。美国不但在硬实力上，是世界上最强大[5] 的国家，在软实力上，美国的电影、电视剧[6] 、音乐、饮食[7] 、服装[8] ，甚至于运动都引领[9] 着世界的时尚[10] 。
对一般中国老百姓来说，他们对美国的硬实力并没有直接[11] 的感受[12] ，但是美国的软实力却在日常生活[13] 中影响着千千万万[14] 的中国人。穿牛仔裤、[15] 运动鞋，吃麦当劳的汉堡包，喝可口可乐，听美国音乐，看美国电影，已经成了中国人城市生活的一部分。换句话说[16] ，中国人在不知不觉[17] 中不但接受了美国人的生活方式，而且认同[18] 了美国人的价值观[19] 。这样看来，美国的软实力可能比硬实力更有影响力[20] 。飞机和大炮[21] 只能征服[22] 土地[23] ，而电影、音乐和饮食却可以征服人心[24] 。
| 软实力 | ruǎn shílì | n. | soft power | |
| 军事 | jūnshì | n. | military | |
| 力量 | lìliàng | n. | (physical) strength, ability, power | |
| 硬实力 | yìng shílì | n. | hard power (military and economic power) | |
| 强大 | qiángdà | adj. | powerful; strong | |
| 电视剧 | diànshì jù | n. | TV show/TV series | |
| 饮食 | yǐnshí | n. | cuisine; food and drink | |
| 服装 | fúzhuāng | n. | clothing; costume | |
| 引领 | yǐnlǐng | v. | to lead (e.g. the trend) | |
| 时尚 | shíshàng | n./adj. | fashion; fashionable | |
| 直接 | zhíjiē | adj. | direct | |
| 感受 | gǎnshòu | n. | experience, feeling | |
| 日常生活 | rìcháng shēnghuó | n. | daily life | |
| 千千万万 | qiānqiān wànwàn | idm. | thousands upon thousands | |
| 牛仔裤 | niúzǎi kù | n. | jeans | |
| 换句话说 | huànjùhuàshuō | interj. | in other words | |
| 不知不觉 | bùzhībùjué | adv. | unconsciously | |
| 认同 | rèntóng | v. | to identify with (values/cultures/ideas) | |
| 价值观 | jiàzhí guān | n. | values | |
| 影响力 | yǐngxiǎnglì | n. | (of a person or country) influence; clout | |
| 大炮 | dàpào | n. | cannon; artillery | |
| 征服 | zhēngfú | v. | to conquer; to subdue | |
| 土地 | tǔdì | n. | land; territory | |
| 人心 | rénxīn | n. | the will of the people; public feeling |