手机支付

新加坡8视界新闻(2017)

简介

中国是手机支付大国,衣食住行都离不开手机支付。在中国工作、生活的新加坡人回到新加坡以后会感到不习惯吗?

他们对两国“手机支付”的便利性、安全性都有什么看法呢?

 

文本

在中国,买东西扫一扫就付钱了。菜场的那些卖鸡肉、卖猪肉、卖菜的,他们也很乐意接受。“在这里(中国)就是带了手机就出门了。”无现金社会在中国和瑞典发展到什么程度?

最近,我国(新加坡)经常提起要落实智慧国愿景。迈向无现金社会是智慧国愿景的一部分。而在这方面,近来是有许多行动。上个月就有了一个用手机转账的系统,转账双方不需要是同一家银行的用户。另外,我国也订下目标,要在2020年实现公共交通系统不用现金付费。

中国是无现金支付方面领先的国家。在那里,用手机付钱是十分方便的,因此人们都普遍使用。财经追击特地到了上海,找到一些新加坡人,看他们在那里怎样过不用现金的生活。

郭玮玲这个月从中国回来新加坡度假。过去两年,她都在上海工作。- “五块钱的!可以用手机支付吗?哦没有啊。”“我这次回来三天。我回来之前就听说现在有那个PayNow,然后我就试试看,然后我就发现其实PayNow只是可以朋友跟朋友之间无现的付款。” - “五块。” – “我用PayNow付给你。” PayNow是大约一个月前推出的手机转账系统,参与PayNow的银行有7家。公众可以把个人手机号码或者是身份证号码同银行户头挂钩,换句话说,一个人能够有两个银行户头有PayNow功能。PayNow是直接同银行户头挂钩的,用户不需要另外加值。要使用PayNow转账,收款人也必须使用PayNow服务。推出超过一个月,新加坡银行公会说:截至这个星期一,已经有超过64万个用户注册使用。不过,在中国习惯了用手机付款,郭玮玲对于PayNow现在只限于个人和个人之间的转账,还是有些不习惯。- “可以用手机支付吗?” – “我们没有装。” - “我就有一点失望。我还以为新加坡终于有手机或无现支付。”

在中国,郭玮玲九成的日常交易都适用手机支付的。- “比如我早上上班的时候,就是要骑那个自行车嘛,然后也是用那个(手机)来支付。可能就买早餐的时候,他们自己也会有那个二维码,然后你只要扫一扫,然后就可以支付了。就是你会觉得你的生活里面,就每个接触点里面,就是要还钱、要做东西,现在都变成很依赖手机了。”

在中国,手机支付已经是日常生活的一部分,只要扫一扫二维码,再输入密码,就完成付款了。据统计,中国去年的移动支付款额达到38万亿人民币,或接近8万亿新元,超过中国经济规模的一半,比美国多50倍。

林志刚从事网络科技业,到上海工作不到一年。他到了中国生活,发现无现金支付比想象中还要普遍。- “所以我到了以后呢,其实前两三个星期还没有设立支付宝账户之前呢,发觉什么东西都不方便,那我们设立了账户以后,什么东西都变得非常方便。我要叫车,要在网上购物,在便利店买东西,到菜市场去逛,都可以用支付宝支付。”

不过,林志刚会确保手机支付户头的金额不太多,这样,手机丢失的话,损失也不会大。 - “我支付宝的账户一般来说充值的话,我会充大概五百到一千人民币,也不会充非常非常的多。可是如果你这个密码被泄露出去的时候,如果是被人家盗用的话,其实它支付宝是直接连接到你银行户口的,所以还是——损失还可以是蛮大的,所以我们怎样确保这个不要被盗用的话,就是你手机一定要设密码。”

中国的手机支付程序都是同银行户头挂钩的,因此像郭玮玲,就选择用存款额不多的户头。 - “我就是不用我工资卡来联系那个支付宝或者微信,就是用了另一个银行的户头,然后里面只限制就可能一两千块,就是说以防如果手机不见,被扒(偷),你只会失去比较少的一点钱。” 不过,郭玮玲说,中国还没有完全进入无现金的社会,一些交易还是需要用到现金。- “有时会带一两百块,因为有时会搭出租车,可能有些比较老的出租车师傅,他们还是喜欢收现金,那身边还是(得)有点钱。可是不像以前,以前可能会带几百块、一千块出门。” 用手机扫二维码,在中国成了每天少不了的动作。

手机支付平台在中国诞生,同网购在中国非常普及有关,因为信用卡的使用不多。电商开发了支付平台,结果演变成为一个生态。另外,就是几年前,兴起手机用户用聊天程序来派(发)红包,因此出现了手机转账。

 

Exercises

说两句吧 Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *