旗袍风波

中央电视台国际频道(CCTV-International)(2018)

简介

一名美国犹他州的高中女生选择了中国的旗袍作为她毕业舞会的礼服,并把舞会照片传到了社交媒体上。没想到这些照片引起了网友们的大讨论,也给她带来了不小的麻烦。

 

文本

对于美国的高中生来说呢,毕业舞会可是有着特别重大意义的一件事儿。一名美国犹他州的女高中生决定在这个隆重的仪式上穿一身中式旗袍来亮相,没想到这一选择居然让网友们吵翻了天,她也因此成为了舆论的焦点。

这名女高中生名叫凯齐娅 · 多姆,她近日身穿旗袍参加毕业舞会,并将照片上传至社交网络,之后发生的事情令她大吃一惊。多姆的照片一经上传,便受到了网友的指责。一名叫杰雷米 · 林的华裔网友发文写道:“我的文化不是你的舞会礼服。”他的发文随后被转发了超过四万次。不过,社交网络上也不乏支持多姆的人,其中也有不少亚裔。在中国国内媒体,不少网友也认为:多姆穿旗袍参加毕业典礼(舞会)没有什么不妥。“这种服饰没有歧义吧,想穿就穿呗。”“网友们真的很严格。”“文化无国界,我觉得没问题,只要没有恶意,没有刻意丑化,中华文化、中国瑰宝值得在全世界传播。”

事情发酵后,多姆坚持认为:自己穿旗袍的决定没有错,并表示自己不会删除照片。她说,当初选择旗袍,就是因为觉得旗袍很美。但她同时坦言:旗袍事件确实给她上了一课。一是让她感到了社交媒体的传播力之大,二是让她知道了不同视角的差异之大。她表示:自己今后在使用社交媒体时将更加谨慎。以免让别人产生误解。

 

练习

问题1:凯齐娅做了什么事,让她成了人们讨论的焦点?

问题2:网友们对凯齐娅穿旗袍参加舞会这件事都有什么看法?

问题3:凯齐娅认为自己做错了吗?

 

2 Replies to “旗袍风波 Prom Dress Controversy”

  1. 我觉得“文化无国界”这句话说得很对。其实我们常常听到一些外国朋友唱一些经典的中文歌,那个时候人们大多以赞扬(appreciate)的态度来看这样的事儿,可是到了旗袍这里,大家的态度好像截然不同(completely different)。你怎么看呢?

  2. 没想到一件旗袍引起了这么大的讨论,还给这个女生带来了这么多麻烦!
    大家对这件事情有什么看法?你们同意这些网友说的话吗?

说两句吧 Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *