洗碗该不该收钱
电视剧《我爱我家》第59集片段 (1994）
简介
《我爱我家》是一部长篇家庭生活喜剧。这部电视剧描写的是北京一户三代同堂家庭的日常生活。下面这段视频讲的是小学生圆圆在饭桌上跟爸爸、妈妈、爷爷，还有来自河南的家庭服务员小桂阿姨的讨论。圆圆认为自己帮小桂阿姨做家务赚钱是应该的，其他人却有不同的看法……
文本
圆圆：我想如果我帮小桂阿姨干活儿，我就应该得取相应的报酬，对不对？
妈妈：听着倒是这么个理儿。你说呢，志国？
爸爸：听说国外倒是真有这么教育孩子的，就是不知道适合不适合中国国情。
爷爷：我看不适合！圆圆，你干了那么一点点家务劳动就要钱，那你爸你妈把你养这么大，他们也付出了不少劳动，他们管你要钱了没有，啊？我把你爸爸养得这么大，我也付出了不少劳动，我管他要钱了没有？啊？我爸爸把我养……
圆圆：爷爷！您不用再继续举例了。大多数人都是父母养大的，这一点我跟您没有不同意见。现在呢，我是帮小桂阿姨干活儿，干的是她分内的工作，所以呢，她从她的工资中给我一份儿，是完全合理的(di)。
爷爷：什么完全合理，还“的”。像你这样的年龄，干一点儿轻微的家务劳动，这对你的成长只有好处，没有坏处。什么钱不钱的？
爸爸：就是嘛！小桂阿姨一天忙到晚，帮她做点儿家务活儿还不是应该的呀？
圆圆：小桂阿姨干活儿是有报酬的，我帮她干活儿而不要钱，而她不干活儿却得到钱，她不是不劳而获了吗？
小桂阿姨（河南方言口音）：谁说俺（我）不干活儿了。俺两眼一睁，忙到熄灯，就这俺还忙不过来呢。
圆圆：忙并不能说明任何问题。有些聪明人一天能干完的活儿，笨人也许就要忙三年。只要你承认，家庭服务员的职责中有洗碗这一项，也就应该承认，你的工资中有洗碗这一项内容，也就应该承认……
妈妈：诶诶诶，你帮小桂阿姨洗一次碗多少钱？
圆圆：小桂阿姨每洗一次碗的报酬呢，是两毛六分五，我洗碗的质量没她高，我就要一毛五，那么剩下的一毛一分五呢……
妈妈：诶，这是两块五，拿着，别烦了，行吗？
圆圆：谢谢妈妈。
爸爸：这你怎么不说你自己是不劳而获了？
圆圆：在法律上这叫做赠予，作为被赠予的我刚才已经向赠予人表示了谢意。如果你们都承认我妈是有行为能力的自然人的话，这在法律上就生效了，这与劳不劳动没有什么关系。就是这么简单！
小桂阿姨：圆圆，今天的碗就你洗了。
圆圆：可以。顺便说一句，我妈刚赠予的附加条件是“别烦了，行吗？”并没有其他条件。如果你要我帮你洗碗呢，还要照样付钱。
练习
问题1：为什么圆圆认为她帮小桂阿姨洗碗应该收钱？
问题2：爷爷对圆圆的做法表示赞成还是反对？
问题3：这场讨论最后有结果吗？家长认为圆圆的做法是对还是错？
讨论1：从家里每个人说的话和说话方式来看，你认为他们的性格分别是什么样的？
讨论2：你认为孩子做家务劳动应该得到报酬吗？
讨论3：你喜欢不喜欢圆圆？为什么？
這個女孩子雖然看起來很頑皮，但是她其實挺聰明。她將來做生意的時候一定會很成功，做什麼事都一定要賺到錢。但現在來說，我認為她不應該這樣跟父母要錢，因為他的父母現在還在養她。她的父母為了養女兒而付出了很多錢和犧牲了很多時間，女兒還要跟父母要錢真是太不像話了！
我小时候也想帮父母做家里的事，让后还要钱。那是我觉得这特别的合理，可是现在来看，我其实不知道我在想什么。我常常都太懒每天干活儿，可是还是老觉得应该可以赚点儿钱。我觉得小孩儿不要成熟期间不应该老想赚钱的事儿，先学会怎么努力的做好事情。
雖然我覺得圓圓說得不完全沒有道理，我還是同意她家人的看法。在家庭裡，每個人都有自己的工作。她父母的工作是要賺錢養她，而他們做這件工作沒有給他要錢。她當小孩，她的工作就是做點家事。家裡不是做生意的地方，而是大家分工合作的地方。
你說的有道理，感覺家裡人還談生意有點奇怪。孩子想賺錢點買零食也是可以理解的～
我觉得圆圆说的太有道理了。现在的经济情况和经济制度不想她爷爷长大的时候的济情况和经济制度。现代的孩子比较独立，他们要钱是因该的。再说，她也不是没道理的问父母给他钱，她帮他们做杂务
你可以说，“问父母要钱”。
我觉得生活在不同时代的人对钱有不同的理解。
我觉得这个小孩很有创意，但是简直太没礼貌了。她当着她的家庭的面说小桂阿姨不干活，只得到钱而已，真让她的阿姨丢脸呀！小桂阿姨还需好为自己辩护，说她从早到晚都工作。
我觉得这个女孩子这样控告别人特别不礼貌，又不尊重小桂阿姨为她家庭做的东西。我也不太赞成她的妈妈陪她一点钱让他别烦了，因为我觉得这会鼓励她的行为。她今天为了钱才洗碗，明天就可能连上学，读书等等都要收钱。 这样下去，她会越来越贪心，而不会明白做家务和帮家人的真的目的。
哈哈，你课文的语法用得很好，“…这样下去…”
人真的会因为钱而变得更贪心，今天想要一块钱，明天就要十块钱，这样下去，父母的钱都没了 🙁
我觉得孩子从小永远有责任帮助父母。她的话有道理，可是他也要懂中国人的家庭制度。为了孝顺父母和尊敬他们，我们得用爱情去帮他们，即使家务也不例外。别把钱当成帮助别人的要求·。
中国的家庭观念(concept）就是孝顺父母，而且感觉父母为孩子做很多事都是应该的，所以孩子也没有理由问父母要钱。
你说的是“亲情”（emotional bond between parents and children” 对吗？ “爱情”是男/女朋友之间的～
她d俄家人肯定讨厌她，但是她看起来很聪明。 有人认为小孩儿做家务需要得到一点钱才能养成好的理财习惯。 我不同意。 我认为有一些方法可以在孩子长大以后学习理财。 即使没有津贴，孩子也应该做家务。
**她的人肯定讨厌她
我觉得孩子长大以后教他们理财是一个很好的办法。你觉得应该在孩子几岁的时候教呢？
要是我跟这个小孩儿脑子那么静，我爸肯定揍我。在我家里，我父母的耐力比这个家庭里的母亲多得多。我即使能振振有词的跟他们顶嘴，我父母肯定会找到跟我反差的话，所以我现在连说多不敢说应为我知道我说不过他们，只会受到我的自我伤害。
这个女孩子真牛，非常伶牙俐齿，他肯定会在辩论赛里让对手无话可说。这个女孩的思想和她的长辈思想代表了中国改革开放以前和以后的差别。
哈哈，下次辩论赛的时候请她来帮你们！
哈哈，好有意思啊！哇，圆圆怎么小怎么能说话啊。如果是我的话我不可能会这样跟我父母和爷爷争论的。我觉得大多的中国父母是不支持这种经济思想的。我小时候我妈都要我多帮忙干活，还说了去别人家的时候一定也要帮着做家务。对很多中国父母来说这是一种礼貌。我从来没想过要钱。我觉得圆圆的妈妈这样就给她钱也是很稀奇的，在现实生活里也很少见。
可能这是电视剧，和现实生活不太一样。在现实生活中，应该很少有孩子会问父母要钱吧…
圆圆特别能说！我记得我小的时候没有找过爸爸妈妈要钱，可是为了鼓励(贿赂)我多做事情，我父母会给有二毛五分钱一个星期如果我每天都读书，练钢琴，扔垃圾等等（一件事是二毛五分钱一个星期）。从现在来看，我觉的小的时候给小孩子钱是没有问题的，因为这会鼓励他们做事情，让他们做的时候更高兴。当然了，不给钱也好，因为父母已经做了很多给孩子。
圆圆特别能说！ –> 圆圆真能说！
父母已经做了很多给孩子。–> 父母已经为孩子做了很多。
我很羡慕xian4mu4你。我小时候洗碗、打扫房间、弹琴、考得好……都没有得到过钱，甚至连平时的零花钱ling2hua1qian2都没有……
我记得初中的时候我特别能吃，我的父母说，“要是你每天都坚持跑步，我就请你吃pizzahut。” 结果，我越跑越胖了…
这个视频真好笑！我很喜欢这个女孩子，她不怕说话。我也很喜欢她的家人，感觉像他们是一个很卡放，很有通信的家庭。 我发现这个小女孩子的思想像美国的法律制度，而她的爷爷的思想像中国的任命制度。 我很喜欢这个视频因为可以看到两个不同的制度交流。
你的意思是“法治社会”和“人治社会”吗？
“开放kaifang”
“很有通信的家庭”—> “鼓励沟通gou1tong1交流jiao1liu2的家庭”
我小时候有跟妈妈谈过一模一样的条件。我妈妈马上就生气了。他说他把我养了那么大，洗了那么多碗，一点钱都没拿到。凭什么他要给我钱。帮忙做家事是应该的。我当时会想跟妈妈谈这个条件是因为我很多朋友在家做家事都会收钱。在美国的爸爸妈妈的看法中，做家事不是小孩应该的所以才会有奖赏。我觉得这个文化差别很好玩。
对对对，我小时候也有过一样的经历！可能大部分的中国父母都是这样想的吧。
我觉得跟中西方教育孩子的方式有关系。而且可能中国孩子的父母从小就帮他们干活，打扫房间，所以让他们觉得这是父母应该做的。
我觉得在美国，小孩儿做家务活儿挣钱是很普遍的时而。我认识好多美国朋友从小就帮他们的妈妈爸爸洗衣服，刷碗，等等。这样，孩子又能慢慢学怎么自己做事儿，又能挣一点零花钱，家长们也不用干那么多家务活儿。我认为要是家里有够钱，给孩子一点小收入还是个满好的注意。
你说得很好。可能现在中国父母的想法也改变了吧。
“时而”–>“事儿”
“有够钱”–>“钱够多”
“注意”–>“主意”
我真是佩服圆圆。她说话简直太棒了、她一定是一个很聪明，灵活的女孩儿。在我看来，孩子不应该收到钱如果她就是帮他父母做一点儿的家务，因为父母也不问孩子拿钱，但他们也是帮孩子做很多事儿。虽然圆圆好像一个讲道理的人，她的要求太不像话了。
是的，圆圆是个“头脑非常灵活”的女孩儿。
你可以说她说话时的逻辑(logic）很棒！
虽然圆圆好像一个讲道理的人，她的要求太不像话了。— > 表面上听起来她说的话很有道理，实际上她的要求真的很不像话。
这个女儿简直太不像话了，要是住在我的家庭里，肯定会被我妈打好几次，她应该做律师啊，辩论很流利，但是其实只麻烦家人。他的原因是有一定的道理的，但是他是个孩子，还得听大人的话。小桂阿姨还比她大，她不能随便说话，不尊重小桂阿姨。看完这个视频急死我了。她想有报酬无所谓，最要紧是她对别人的态度。在家庭里，谁都得为了家人贡献一下。她还没赚到钱，所以她最好贡献的办法是做些家务，这只是他的责任，不是值得报酬的事情。
哈哈，别生气。这个电视剧是个喜剧comedy，也反映了很多社会问题。
“不值得报酬的事情” –> “不应该得到报酬”
圆圆说的很顺利，她长大了应该当律师！圆圆说的聪明人可以把事情做的比笨人快是个很好的烧烤（roast）。我觉得圆圆说的有道理，因为孩子需要养成责任的花钱习惯，这只可以联系如果你有自己的钱，父母不给你买东西。
“顺利”–>“流利”
“这只可以联系如果你有自己的钱”–>这可以培养孩子赚钱的能力
现在中国有个roast show叫《吐槽大会》，所以可以说roast是“吐槽tu3cao2”吧。
我小时候看书才拿到一些钱，可是后来不再要钱了。我平常要什么，父母就会给，所以我有没有钱不是很大的问题，因为我可以随时都问。可是这不说明我们爱乱花钱。我父母还是教我要精良省钱。
“因为我可以随时都问” –>“因为我随时都可以向/问我父母要钱”
“精良jingliang”–>“尽量jinliang”
我记得以前我看了这个电视剧（show) 以后，我和我的妈妈说，“今天我帮你洗衣服，你给我钱可以吗？” 我的妈妈说，“那我帮你洗了十几年的衣服，你应该给我多少钱？” 我：…… T_T
哈哈哈哈哈哈！可怜的朱老师！
我看这集电视剧以后才渐渐意识到从小培养孩子的金钱观念是很重要的。我觉得现在的年轻人应该都会同意圆圆的看法了。时代不同了，付出劳动得到钱是理所当然的事啊。