父子谈“性”
电视剧《小欢喜》（2019）第31集片段
简介
学校的心理健康课提出了一个“拥抱疗法（hug therapy）”，两人一组。方一凡跟女同学英子一组。两个孩子的父母看到他们拥抱，非常吃惊，以为他们“早恋”了。虽然后来把事情弄清楚了，可是方一凡的父母还是有点担心，觉得是时候跟孩子说说“那方面”的事儿了，于是夫妻二人把儿子叫来，要跟他谈一谈……
文本
方圆（父亲）：儿子，你知不知道你是怎么跑到妈妈肚子里的？你怎么生出来的你知道吗？
方一凡（儿子）：这不是很简单吗？生物课上都讲过，就是说你们俩结婚，结婚之后做爱——不是，就是发生性行为……
方圆：好好好，你不用说得这么直接。
方一凡：哦，我说得稍微专业一点，就是说细胞结合。结合之后呢，我妈就怀孕了。怀孕之后，四十二周之后我就出来了。
方圆：哦，那行了。他都知道！就谈到这儿吧，好吧？
方一凡：这肯定知道！这生物课都讲过——况且我这么大我什么事不知道呢？当然了，这中间有很复杂的细节
方圆：儿子！细节…细节不用描述了。爸爸也清楚。那行……好，就算是你都知道这些过程了是吧，你也都很了解了，但是呢爸爸还是要跟你沟通一下，就…就是因为如果有一天，比如说你有个女朋友——不是说英子啊！跟英子没关系啊！——就是如果有一天你有个女朋友，儿子，你知道不知道，你，你应该就是怎么保护人家呢？
董文洁（母亲）：对。
方一凡：戴套儿呗！
董文洁：这、这、这这这你都知道？那，那、那妈妈问你：你、你用过没有？
方一凡：这、这什么事儿啊？这点简单的是我还是知道的——我多大人了呀！
董文洁：不是，那妈妈问你：你、你你到底用过没有啊？
方圆：你用、用……
方一凡：这、这我怎么可能用过啊？我跟谁啊？我怎么可能用过啊？
方圆：对对对，当然肯定，我们肯定相信你，用肯定是没用过。这个……但是现在男孩儿……现在资讯这么发达，这些东西一般孩子们都知道。但就算你知道，对吧，你知道，爸爸还是要叮嘱你几句：有的时候呢，这个男女之间容易冲动。一旦冲动就会造成一些悲剧。你、你有了一个女朋友——我说的不是英子啊！跟英子没关系啊！就（是说）如果有一天你有了女朋友，你长大了。你呢，这个，一定要注意两点：第一，跟人家女孩儿，是吧，做任何事情都要尊重人家，要征求别人的同意。你比如说，拥抱啊，亲吻呀，接、接吻，还包括甚至发生性行为，这些你都一定要征求对方的意见。征求对方的同意之后才可以。你不能强迫别人，对吧？第二，就是如果真的，你们有性行为，一定要做好保护措施，（董文洁：对。）万一怀了孕，对于你们俩，尤其对人（家）女孩儿，（董文洁：是。）会造成心理上不好的影响，将来造成一种伤害。知道吧？
方一凡：是是是。
董文洁：记住没有？
方一凡：记住了，记住了。你说得没有错，但是这些东西吧，离我都太远了、太早了，你跟我说的。
方圆：早是早了点……也不，也不早，也不早，对！你十八岁了。你十八岁一男孩子，你、你、你应该要知道这些，对吧？而且你想，你将来有一天，你上了大学，是不是？你谈了女朋友，你找着一个你喜欢的女孩子，爸爸妈妈肯定会支持你的，是不是？
方一凡：是是是，对。不有一句话说得好吗？就是说“父母是孩子最好的老师。”你看，你平时对我妈又保护、爱护，又给她做饭，这个那个的。言传身教，我都看在眼里的。
方圆：你看看，这多好！
董文洁：这我就放心了。
方圆：你能看见爸爸对妈妈好就行。
董文洁：嗯，孩子懂事了。
方圆：你听听，这孩子不说假话。是吧？那就行！那今儿谈得挺好的。好吧。
方一凡：行。
方圆：你等一下！等一会儿！爸爸还有个事要叮嘱你一下，就是：男人，——方一凡你现在十八岁，就是男子汉了。一个男人最重要的就是要学会控制自己的欲望。有些事儿，不能冲动，尤其是男女之事，一定要控制好自己。这个事不能像、像打喷嚏那样。你像打喷嚏那样，你憋不住，“啪”就打出来，这个不行。
（阿嚏！）
董文洁：磊儿，你什么时候回来的？
磊儿（方一凡表弟）： 啊，我早就回来了。
董文洁：那、那我们说的你都听到了？
磊儿：啊，都听到了。
董文洁：哦。那、那你都听到什么了？
磊儿：我什么都听到了。
方圆、董文洁：哦……
磊儿：不过表哥说的那个细胞结合，有点不太准确——应该是：男性的精子、女性的卵子，相遇、受精，然后受精卵沿着输卵管进入到子宫腔内，就是怀孕的整个过程。
方圆、董文洁：哦哦哦
磊儿：当然了，这个女性的怀孕啊，和她的年龄有关系……
董文洁：行行行！我我我知道！你们、你们知道就好，啊，知道就好！那就赶紧洗漱！赶紧洗漱！我一会给你们热杯牛奶。
方圆：知识、知识面还挺丰富的。 好么央儿跟人聊这干嘛啊？比咱懂！啥都知道！
练习
问题1：
这个视频使我对自己的父母有些反思。我从小就知道婚前性关系在我的家是绝对禁止的。什么时候发生清醒关于性关系，比如在电视上，父母让我不看，所以到现在，一提到性关系我还觉得比较尴尬。我支持一凡的父母很有勇敢面对孩子性教育的问题，跟他直接谈一谈。但是要是是我自己的父母，虽然我仍希望他们对性关系接受开放一点的思想，可是我不想跟他们谈这个话题（太尴尬了吧，我受不了）。一凡的爸爸教孩子怎么尊重对方，征求对方的同意，是非常值得受到肯定的，因为我认为亚洲还有重男轻女的想法，所以女儿的同意有可能算是没那么重要。
父母和孩子谈着这种事，对我来说，是很重要的。因为大多数父母的性观念都是很保守的，所以父母教的东西一定有保守有正确。我觉得十八岁谈这件事是应该的。如果世界上的每一双夫妇豆花一点时间跟孩子谈这性，世界上的坏婚前和婚姻关系一定会减少。堕胎和情绪不高的人会越来越少。
坏婚前和婚姻关系=混乱的婚姻关系（更好）
一对夫妇/情侣/爱人：couples
一双鞋/筷子
所以父母教的东西一定有保守有正确===> 有保守的一面，但对父母来说也是正确的。
哇，在中国，18岁父子才谈“性”吗？这太夸张了！现在孩子们越来越早有性关系，如果父母不早一点跟孩子谈“性”，他们会不安全的有性关系，也可能会怀孕。这是不好的事儿。
你可以说，会造成性关系的“混乱” 或者 发生性关系的时候不安全，如（for example），未婚先孕…
这个视频非常滑稽，而且也表演得很好。 父母一直很尴尬因为他们不知道孩子对性的了解。 我觉得这反映了许多父母不知道孩子在学校受到什么性教育的情况。 另一个问题是孩子的年龄。 这次，男孩只是18岁，但许多父母不知道应该什么时候讨论这个话题。 这视频显示，即使这个男孩没有谈恋爱，但他们已经足够大了，可以了解父母说的意思了。我不知道英子是谁，但是我觉得他们一直谈到她很有意思。
我推荐（recommend）你去看“小欢喜”（huan1xi3)，然后你就知道英子是谁了。
– 我们常常说“调查/研究显示”，你可以这个视频反映了，说明了….
父母跟孩子讲性行为的事情是很尴尬，但是这也是一定要做的。尽管学校已经讲到这些细节，父母还应该告诉孩子重。这几分钟的尴尬有可能会预防十几年的悲剧。这两个父母算是比较幸运因为孩子已经知道他们谈的话题；如果孩子不知道，肯定会有很多问题，会把事情搞得更加尴尬。
另一方面，爸爸说的 “跟英子没关系啊” 是很好笑，但是也很像有的中国父母…
“ 这几分钟的尴尬有可能会预防十几年的悲剧” — “防止+悲剧的发生”
– 我觉得这句话说得很有道理。很多时候父母不谈这样的话题，对孩子的成长未必是一件好事。
呵呵，两个学霸惊讶父母，真精彩。整个聊天都出满了文学，不懂的人还以为是对方跟自己说话。这说明性话题是一个比较敏感的事情，但父母会教孩子这些东西是好的，强过孩子自己乱七八糟的学性有关的事情。
你可以说“父母被两个学霸吓/惊讶到了”
充满chong1 man3 了文学特点
这个视频很好笑！我认识当爸爸的演员。我也同意上面同学写的，现在很多学校从中小学坏是中学就开始交学生“性。” 我的思想比较开放，所以我觉得小学生学着洗东西没有什么稀奇的。我觉得有意识的事是儿子跟爸爸谈这件事一点都不尴尬。反而是长大了的家张感觉尴尬。 哈哈！
我特别喜欢当爸爸的演员（方圆）！
”有意思si ” 不是“意识 shi”
其实现在很多年轻人谈论这样的话题一点也不觉得尴尬
社会越来越开放，可是人还是比较不愿意聊关于性行为之类的东西。我觉得方一凡的父母担心儿子是对的，跟他解释一些基本跟恋人的好坏行为。可是我觉得父母讲性行为的时候不需要这么犹豫。我也觉得他们应该早一点跟儿子谈这个事。
点个赞，我觉得父母犹豫是一种搞笑效果给这个剧的观众看的。
对，我觉得父母越不好意思，让孩子越好奇。还不如直接和孩子说，不要觉得太尴尬。
一凡的父母在跟他談性關係的時候明顯的很尷尬，不過一凡顯然不認為這是什麼不可以談的話題。這反映不同時代的人對性關係的看法。前一代的人很多會認為性關係是一件很尷尬，只有成年人才可以談的話題，可是現在的年輕人越來越早就了解性關係了，而他們也越來越接受在公開的場合談這個話題。現在的人很多會認為性關係不是什麼尷尬的事，而是一個很普通，很自然的事。
现在的年轻人其实懂的东西比父母还多，只是他们不说出来，要是说出来可能会让父母觉得很不可思议哈哈。
虽然方一凡说 “父母是孩子最好的老师”，在现在的社会里，父母不是孩子的唯一个老师。我觉得方一凡懂这么多知识是我们现代的绝大多数的青少年的很标准的反映。现在因为学校比较开通了，更重视性健康教育，方一凡跟他的父母亲谈的话题不是像以前那么大的忌讳了。还有，越来越多少年接上了互联网，而在互联网上，什么都能学到，所以这也有助于增加了孩子们自己去学跟性有关系的东西的可能性。我本身也是自己学了这些东西，从来没需要父母亲来教导我。
我觉得方一凡的父母亲的想法还比较开通；他们说他们还会支持方一凡有女朋友。我本身觉得在这一点呢，大量中国家庭可能还没那么接受呢。
我同意。
谈论这样的话题不用觉得很忌讳/or 这不是一个忌讳。
我们说“sb.上网”，不用说“接上互联网”
– 因为现在上网很容易，年轻人什么都能学到。但是互联网可能也有不好的东西，所以一些小孩子的父母对孩子上网还是管得比较严，怕他们受到不好的影响。
看的也让我觉得好尴尬啊。我觉得这反映了学校性教育的完备； 一凡好像对性关系生物的部分很了解，可是我觉得很多时候学校不怎么重视一凡爸爸说的关于同意和尊重。我觉得很多父母也不会怎么谈这样的事。可是我觉得了解性关系中的尊重还比了解生物更重要，所以一凡的爸爸好像有很进步的思想。
对，爸爸说的“尊重”是男女关系中最重要的，我也觉得这个爸爸的思想很开通，他能和孩子说这个也是说明他对孩子很尊重。
我刚播放视频事， 还以为老师会选一个跟有父子冲突和更有戏剧性的对话，但没想到事实父子谈起来性话题还那么理解对方。 在现代中国的文化了解方面上，我还没想到父母对小孩子跟性关系的心态上还有那么开通。上高中，我奶奶总会在电话上提醒我在读书事，连谈恋爱的可能性都不能允许。虽然我奶奶代表后代保守的美德，但我一只认为大多数的家长都含着同样的思想。看完这个视频才理解中国文化经过了多么大的改良了。
这可能是中西文化交流的结果，也可能是改革开放最好的证明！
哈哈，中国的观众也没想到现在父子可以这样坐下来好好谈这个话题！
我認為中國人對性的看法還是比其他國家落後很多。男女平均首次有性關係的年齡比其他國家大。這兩位父母對性的想法還是被古代中國社會比較保守的看法影響的。現在中國的青少年還是靠科學班和父母保守的教法去學會性關係的細節。中國社會越開放，中國的青少年會對性關係這個話題越熟悉。
你可以说“被古代中国社会的传统观念”影响。
现在的孩子是靠上“科学课”来学习性关系的知识。
我觉得这个视频反映了现代的青年人对性的态度和意识。现在很多学校都有教青少年性的事情和怎么保护，所以孩子知道性的事情是比较正常的。一方面，这说明大家对性的看法更加开放了。另一方面，这个视频也说明了孩子和父母还是比较尊重传统的文化和价值观因为他们认为不应该太早知道性的事情，而且应该跟男/女朋友或者关系比较进的人一起。
可能有的人认为尊重传统文化的表现就是有一个保守的观念，特别是在性关系方面。但是现在世界变得越来越小了，人们也更容易受到西方的影响，所以孩子知道这些事是不可避免的，这也不能说明他们不尊重传统文化。
这个电视剧准确地反映了中国的文化。然而，很多年轻人和孩子早就知道性的东西，尤其是美国人，因为美国的文化比较开通。电影，电视，和文献里都有性相关的东西。此外，互联网的发明之后，性的知识更加丰富，所以这个年轻男孩儿有了这些知识一点儿也不奇怪。
你可以说“发明互联网”之后 或者“有了互联网之后”，……
对啊，现在孩子懂的要比父母多得多。
我觉得第十七课的课文有点过时。因为现在人人都可以通过网络学各种各样的事，年轻人现在都了解，比方，保险套的重要性。我们父母的年代，学校可能也不主动教学生关于性行为的事儿，所以许多年轻人就不知道到底为什么他们应该用保险套。引起，父母就有责任教孩子们关于性行为的事儿。现在不一样了！多数现代十八岁的孩子都大概了解性行为和保险套的重要性。
“比方说” instead of “比方”。
“引起…重视” ：比方说，引起父母对…问题的重视。
现代“Modern era”, 你可以说，“现在的孩子” ，或者“现代化的建筑、房子”
其实在美国，很多学校会在上课时教这种话题。现在很多父母不比教这些东西因为孩子早教从同学或老师听说过了。在视频里，两位男生看起来都在学校学过这种事了，不必爸妈解释。我觉得现在很多学校会用上课时讲坛这种话题因为很多爸妈会很晚教孩子这种事，觉得谈这些事特别尴尬。太晚教孩子会找成悲剧。
早就JIU4
学校在上课的时候“讲” 或者“谈论”这种话题。
造zao4成+悲剧
我好像总是听说有一天，父母应该会和孩子有一个又认真，又长的谈话关于性行为，就像这个视频里的谈话。很多人好像觉得这一个谈话是一个很重要和特别的生活里只能又一次的事件，可是我觉得现实不是这样发生的。我感觉像很多父母可能都不会用一个大谈话把这些关于性行为的事儿一下都说完，可是他们可能会一点儿一点儿的说，保证孩子大概懂就行了。
– 关于性行为的谈话。
– Once in the lifetime: 生命中只有一次的事。
– 现实不是这样的；发生+…事
– 你可以说“父母不会一次性把这些东西都告诉孩子”