Sea of Time’98 時の海’ 98

[時の海’ 98]

 

約200年前に建てられた「かどや」と呼ばれるこの古い家は、日本の石膏、杉の煙板、伝統的な屋根瓦を使って修復されました。宮島は家の中に水のプールを作り、1から9までのLEDデバイスを水に入れました。彼は地元の住民に自分の「時間設定」ワークショップに参加するよう呼びかけ、各カウンターのスピードを調整するために125人を雇いました。

Inside a nearly 200-year-old house, green, red and yellow LED counters float on a pool of water, counting from 1 to 9 or 9 to 1 at different speeds. Tatsuo Miyajima’s “Sea of Time ’98″ is installated inside the Kadoya house, restored with the help of 125 residents from around Naoshima.