老夫少妻
北京卫视（2015）
简介
2004年，82岁的著名物理学家杨振宁与28岁的翁帆结婚，引起了社会的讨论。11年后，93岁的丈夫和39岁的妻子在电视采访中谈起他们的婚姻。面对主持人的提问，他们是怎么说的呢？
文本
杨澜（主持人）：我看到有媒体采访您父亲的时候，他用了这样的话，他说：“我的女儿愿意去照顾杨教授”，然后他用了“牺牲”这样一个词：“愿意做这样的牺牲”。他会很尊重你的决定。你觉得爱情或婚姻是一方对一方的牺牲吗？
翁帆（杨振宁妻子，39岁）：我不觉得。但是我觉得从父母的角度讲，他们会有很复杂的感情，这一点我很理解。当然他们也很理解我——就是既然我已经做了这个决定，他们可能有他们的顾虑，或者是有他们的担忧，或者是有他们更复杂的感情在里头，但是他们还是给我们祝福。
杨振宁（翁帆丈夫，93岁）我想翁帆那个时候跟我那个时候，跟我们后来，都并没有觉得她是做了一个牺牲。不过从客观的立场上讲起来呢，是有牺牲的成分在里头。
杨澜：就是从您的角度会……
杨振宁：我不要用“牺牲”这一个名词，因为“牺牲”还有很多的意义。从头起我们就知道我们差了这么多的年龄。将来我不在了的时候，她还会要活好几十年。这个在我的意识之中是始终知道的。事实上你要问我的话，是很鲜明的，从头起就在的，而我的态度是要尽量的希望能够今天做一些事情，使得将来的问题少一些。不过我不会——当时不会，现在也不会用“牺牲”这两个字。
翁帆：回头看这十一年，我觉得我这种生活非常平静，很稳定。我觉得非常享受，就是我觉得自己一直有一点，就是，是在象牙塔中的象牙塔，而这种状态我觉得非常好。就是我自己可能当初……
杨澜：不受打扰，是不是？
翁帆：我可能当初也没有想到我会这么喜欢这种状态，就一个很纯净的世界他给我。
旁白：今年的杨振宁93岁，翁帆39岁。在走过十一年婚姻后，杨振宁表示：青春并不只和年纪有关，也和精神有关。因为婚姻在乎的是是否幸福，只要遵从内心，时间，也仅仅是内心的开始。《中国青年报》曾撰文评述“杨翁恋”背后的文化交锋，指出：它引发的争论不仅仅围绕着事件本身，其深层次反映的恰恰是社会转型期传统道德观念和现代观念的交锋。
杨振宁：不管大家今天对我们的婚姻是什么看法，到三十年、四十年以后，大家会觉得是一个非常好的——一个罗曼史。我知道，也相信这是世界将来对于我们的这个经过的一个结论。
翁帆：杨先生曾经问过我说，我最喜欢哪一首英文诗？我当时的回答是罗伯特·弗洛斯特：The Road Not Taken（《未选择的路》）。它这首诗是讲诗人在一个森林里头，然后看到两条路，然后他很犹豫要选哪一条，但是他最终做了自己的选择。那么我记得最后的两句就是：I chose the one less traveled by, and that has made all the difference. （我选择了人迹更少的一条，从此让我的人生如此不同。）我想从某个方面讲，我也是选择了一条更加人际稀少的路，但是这一切就是使得我今天的生活有这么样的不同。
杨振宁：我当时写了一首诗，说是：翁帆是上帝给我的最后的一个礼物。
杨澜：那您会把杨先生当做您生命中的一个什么呢？
翁帆：我觉得也许可以说他是我生命中的带路人。
杨澜：那您的孩子们当时是什么样的一个反应呢？因为他们其实都比翁帆要大了。
杨振宁：他们一致认为说这是很好的事情。
杨澜：他们当时用了什么样的话来回复您的邮件的？
杨振宁：他们当时……
翁帆：我记得她们大概都是一些congratulations（祝福）之类的。
杨澜：你后来在见到他们的会后会有一种小小的尴尬吗？
翁帆：完全没有。
杨澜：完全没有？
翁帆：对。
练习
问题1：杨振宁和翁帆认为他们的婚姻是翁对杨的牺牲吗？
问题2：杨振宁和翁帆怎么看过去11年的婚姻生活？
问题3：杨振宁和翁帆是怎么看对方的？
讨论1：为什么许多人说老夫少妻的婚姻是“鲜花插在牛粪上”？
讨论2：看了这个片子以后，你觉得翁杨二人的婚姻是不是“鲜花插在牛粪上”？
讨论3：美国人对“老夫少妻”或者“老妻少夫”的婚姻怎么看？
我对这位女士的爸妈的反应很惊呀。她爸妈听起来没有特别反对他们老夫少妻的婚姻。这表是现在社会的想法便的越来越开放了。平常这种婚姻会搜到很多亲戚朋友的反对可是看起来，这两对秦律搜多祝福和恭喜。我自己觉得婚姻不观年龄差别大或小多会出现争执。他们两位能这样这么信服很新运。
我觉得你写的很有道理！婚姻幸福不幸福、有没有问题，不见得跟年龄有关系。（有几个拼音和汉字的问题：受shou到，情qing侣lv，不管，幸xing福，幸xing运）
我認為這位女士把自己和楊先生的浪漫當成一中冒險。在影片最後一段，這位女士把她和楊先生的浪漫跟一首英文詩比較。這首詩的意義就是讚美平時別人走得比較少的道路。這首詩的作者認為走一條別人少走的道路是人生最完美的事情。這位女士到底為什麼愛楊先生呢？是不是因為她覺得跟一位年紀比較大的人結婚是一種冒險？他們真的愛互相嗎？我們從外面看這兩位的關係一定猜不了。我們不需要支持或反對他們，只可以尊重他們的選擇。
*他們的“浪漫故事”～
*他們的愛是互相的嗎？
你說得有道理，我們應該尊重他們的選擇。
我觉得这个视频很有意思。 他们互相尊重。这个男的认为女的是很单纯，女的认为男的是一个领路人。因为这个，我认为这个婚姻会继续成功很长时间。 虽然他们的年纪不一样，但想法很像， 所以他们一直能在一起很幸福。
我觉得这个视频很有意思，因为它提出了几个不同的问题和观点， 比如说，不断变化的社会习俗。 一方面，我们可以看到“爱不知年龄”。 但另一方面，我们应该理解为什么年龄差距怎么大。 有人批评这个女人，说她想要钱或父母的身影。 别人批评男人因为他们觉得他想要年轻的妻子很恶心和奇怪，尤其是因为他以前已经有了妻子。 如果只是纯粹的爱情，那也许很好，但是要确定，我们应该看看他们结婚的原因。
“纯粹的爱情”这个词我很喜欢，所以我们不必在乎那些负面(negative）的声音～
我同意，“在真爱面前，年龄不是问题。”
在我眼里看，这样的关系肯定是有别有用心的目标。看他们年级差的那么厉害，翁矾认定自己是偏偏为了爱情而嫁给一个当年八十岁的老头儿连一秒钟都信不了。 访问者讨论“牺牲”这个改念的时候，翁矾强烈否认她是想到她的婚姻可以用”牺牲“来形容。实际上，要是她跟杨振宁的关系真正是有爱情，是不会咋么渴望否认她没感觉到“牺牲”， 几乎像她在藏些什么东西呢。
嗯，你的怀疑也是有道理的。
注意：“在我眼里看”应该说“在我看来”
在世界上，大多数的老夫少妻的婚姻都是为了钱和地位，但是我同意也有几个就是真的爱。即使钱和地位无所谓，在婚姻里，年龄差异还会造成很大的问题，比方说身体健康，生活检验，对社会或者历史的想法，什么的。即使这两个人之间有真的爱情，结了婚以后住在一起还很容易发生冲突和争执。我只怕这两个人以后没有爱情了还得维持下去，这么可惜，尤其是要是这个女人是我的孩子，我可能不会让她这样做。但是我也同意婚姻，跟爱情一样，就是个人的决定，我只有劝告的权利，不能强迫别人，甚至于我自己的孩子，接受我的标准。我的看法毕竟是：只要这两个人的爱是真的，能相互理解，尊重，愿意住在一起，而且他们真的理解自己的情况（比方说，跟老丈夫住在一起有什么不方便），那不应该管别人说什么。
我第一认为他们是爸爸奴儿的关系， 但是听他们说他们的故事之后， 我觉得他们两看上来很高兴和平静。 我觉得每个人的生活都不一样。 你不需要去听其他人说的话因为最后你的生活是你知己要过的。你知己开心就好。
是“女儿”(nv3）～
我也觉得自己(zi4ji3)的生活应该是自己过的，不应该由别人来评价～
我对这个情况第一个反应就是 “ 啊，这真的好奇怪啊！” 可是听他们两个讨论他们的感情和未来让我慢慢的接受他们两的爱情。其实这是他们自己的事情，我们当外人没有什么权利来批评他们两。如果他们有家人的祝福也真的开心的话，我觉得就我们应该让他们过自己的生活。虽然这种事是很少见也是很奇怪的，可是我们还是要尊重他们两的决定。
这两个人的年龄差别是五十四年。九乘六等于五十四。九代表长久和六代表很厉害所以他们的婚姻会长久而幸福。只要是爱就无法可挡，痛苦一生还不如痛快一时。
“痛苦一生还不如痛快一时”，这句话很有意思！而且你对9和6的理解也很有意思，希望他们的婚姻能长久幸福。
我以前老对这些老夫少妻的结婚有很不好的印象，觉得很恶心。我以为大部分的少妻是因为钱还是别的问题不得已才这样结婚的，让后不可能高兴的。现在，我看完了这个视频，我对老夫少妻有很不同的看法了。虽然他们的年龄那么不同，这两位人好像是真的互相关心，让后看的挺高兴的。虽然我对老夫少妻还有些异议，我被这个故事确实感动了。
我看完视频以后也被感动了，我希望他们的婚姻可以幸福。
（有几个词语的问题：然后ran2hou4, 或者 or ，年龄差距很大）
对我来说，这件事有点儿奇怪，我不会做这样的事情。如果他们两个人和他们的家人都没有问题，也欢迎他们两个人跟一起结婚，我也不反对因为这不是我的事情或者我的生活，也没有害别人。
很好，你也可以说，“我们没有权利干涉他们的选择”
（有一个语法问题：他们的家人同意他们结婚，我们不说“欢迎”他们结婚～）
我觉得这件事没什么问题。尽管我有点儿不习惯听见这么年龄差异很大的婚姻，但是他们同意了结婚。这是他们自己的决定也是他们的权利。虽然她选了很稀少的路，但是她很幸福也很开心。如果两个人对他们的婚姻充满了满意，那他们做出了正确的决定。总之，我同意杨振宁的想法：“青春并不只和年纪有关，也和精神有关”。看起来，他的精神不老，反而跟他的妻子的年龄很配合。
我觉得谁跟谁结婚是他们私人的事情。媒体不需要宣传他们的事，虽然杨振宁很有名及他们的年龄差很多。虽然社会越来越开放了，可是我觉得以后，大分的人还是会跟他们年龄靠近一点的人结婚。可是我觉得以后的社会会更接受老夫少妻或老妻少夫的婚姻。
我们常常说，“年龄相近”的人。
我觉得每个人都有不同的想法和生活习惯。在我看来，只要你高兴年领不是一个大的问题.虽然大部分人都会觉得这很稀奇，可是如果带来的影响都是好的，老百姓没有任何理由判断他们俩的决定。
我个人觉得虽然这对夫妻的情况是很少见，很稀奇，最终他们岁数的差别不是一个特别大的问题。只要他们俩都乐意的在一起和爱对方，我认为他们的这个关系跟平常夫妻俩的关系没有什么大的差别。是，现在社会不是太支持或接受一对夫妻俩有真么大的年龄差异。我相信这是因为一个大的差异可能会造成许多争执由不同的成熟度引起的。但是，我还是觉得每个夫妻的关系是他们自己的事儿，所以媒体和其他的第三方没权利介入他们的生活。
你写的真流利！我同意人们常常不支持这种 “老夫少妻” 的结婚因为人们怀疑他们的不同的成熟度引会容易造成争执，使得他们的关系失衡。这种结婚也有丈夫会早死的问题。所以，人们喜欢怀疑那少女就是为了钱或者地位才这么“牺牲”地嫁一个比她这么大的男人。
可是，杨振宁和翁帆好像没有这种态度，而真的从彼此找到幸福和深爱。所以，虽然我本来在爱之中不支持这么大的年龄差别，但看了这视频而读了你的思想以后，我也是觉得像翁帆太太所说的，这婚姻表现上是一个很“纯净” 的罗曼史，我也觉得没什么错。
這對夫妻的年齡差這麼多，確實有點不可思議，而我自己不會選擇這種婚姻。不過，我認為只要他們兩個都想結婚，而且他們都是能夠自己做決定的大人，它們就應該有權力結婚，不應該被社會干涉。他們結婚的原因是他們的事，跟別人沒關係（不過，以我看來，他們之間真的有愛情）。雖然我個人還是覺得他們的婚姻有點奇怪，我認為社會越來越開放是一件好事，因為這讓大家有更多自由。
我同意你的看法，“他们已经是成年人了，有权利自己做决定”。
啊我觉得有点不可思议，这样的老夫少妻的婚姻有好处也有坏处，一方面能证明人们的思想开通了，可是另一方面可能会有很多人批评翁帆。同学们有什么看法呢？
谢谢朱老师的留言comment！有人说翁帆是为了钱和地位才嫁给杨振宁这样一个比她大几十岁的男人的，但也有人说婚姻是一件个人的事儿，这是他们自己的选择，他们之间有没有爱情、为了什么结婚，只有他们自己知道。同学们，请你们也说说你们看了视频video的想法吧！