Chapter 23: Shenzhen, Urbanization and the Growth of China’s Maritime Power 深圳、城镇化与中国的海上发展

深圳在中国近代[1] 的移民史和城市发展史上都是一个成功的例子。

改革开放以前,深圳只是广东省沿海[2] 的一个小渔村[3] ,在经过不到40年的发展之后,深圳已经成了一个人口超过一千万的现代化大城市,和北京、上海、广州并列[4] 为中国的“一线城市”。深圳也可以说是一个由各省移民组成[5] 的城市,城里的人口来自[6] 全国各地,通行[7] 的语言不是广东话,而是普通话。这和邻近[8] 的香港和广州比起来是很不同的,在香港、广州,许多地方通行的还是广东话,但在深圳通行的却是普通话,因此,深圳没有很浓[9] 的地方色彩,也显得[10] 特别包容。对外地人[11] 和外国人来说,深圳是个适宜[12] 生活、创业的城市。

 

近代jìndàin.modern times
沿海yánhǎiadj.along the coast; coastal
渔村yúcūnn.fishing village
并列bìnglièv.(lit.) to stand side by side; be ranked together with…; tied for…
组成zǔchéngv.to make up; to constitute; to form
来自láizìv.to come from
通行tōngxíngadj.common (language or currency)
邻近línjìnattr.neighboring
nóngadj.strong
显得xiǎndév.to appear to be
外地人wàidì rénn.non-local people; non-native
适宜shìyív.suitable (for living)