Русское телевидение, и в частности первый канал, является для меня символом моей
советской половины. Поскольку я большую часть жизни прожила в Кыргызстане и в Америке,
культура России для меня никогда не была совершенно родной.
Только благодаря сериалам и шоу я могла сравнить, как отличается жизнь в Бруклине, Бишкеке и в Москве.
Такие шоу, как КВН, показывали мне все города России и бывших республик Советского Союза.
Меня всегда удивляло, что первый канал показывали во всех трёх странах и все знакомые мне взрослые всегда были в
курсе последних событий в таких сериалах, как "Битва экстрасенсов" или "Кухня", которые показывали на Первом канале.
Почему взрослые так были привязаны к Первому каналу,
мне всегда казалось загадкой. Мне кажется, что Первый канал для многих людей, говорящих в Америке по-русски, тоже является символом их русской половины.
Во многих русскоговорящих семьях на Новый год смотрят Первый канал, по которому показывают концерты российских звезд.
Взрослые подпевают песням Аллы Пугачевой, Филиппа Киркорова и Николая Баскова, вместе с ведущими
шоу они считают секунды до нового года и поднимают бокалы с шампанским вместе со "звёздами".
Первый канал словно традиционная неизменная часть Нового года, напоминающая о прошлой жизни в Советском Союзе.
Когда я спросила своих родителей, почему они так любят смотреть первый канал,
мама ответила: "Интересно и мозг не напрягает", - а отец сказал, что здесь показывают новости с другой точки зрения.
Кажется, для моих родителей Первый канал - это их передышка в американской культуре.
Может, для них это и воспоминание о советском детстве? Смотрю ли я Первый канал?
Нет. Первый канал, как и любая традиция и культура, - часть окружающей жизни.
Я не окружена русскоговорящими, да и моя семья постепенно всё меньше смотрит его.
Но для меня, как и для моих родителей, русское телевидение навсегда останется связанным с детством, с прошлым и с историей нашей семьи.
Но для меня, как и для моих родителей, русское телевидение навсегда останется связанным с детством, с прошлым и с историей нашей семьи.
The McGraw Center for Teaching and Learning
328 Frist Campus Center, Princeton University, Princeton, NJ 08544
PH: 609-258-2575 | FX: 609-258-1433
mcgrawect@princeton.edu
A unit of the Office of the Dean of the College
© Copyright 2024 The Trustees of Princeton University