Hoy nos levantamos tardísimo: ¡a las 7:30 am! Viajamos en nuestro autobús brillante hacia Quito, parando a comer por el camino. Muchas horas en el bus entre risas y siestas. Antes de llegar a la capital, visitamos el museo del centro del mundo (el de verdad, descubierto por los nativos, no por los errados científicos franceses). Ahí ocurren cosas. Por ejemplo, el agua cae por el desagüe sin remolino, el equilibrio humano es más difícil que el de un huevo en la punta de un clavo, y los guías te enseñan cabezas humanas disecadas muy pequeñas. También hay cosas que no pasan nunca, como los ciclones o que en verano amanezca antes. Todos los días a las 6, como nuestra expedición en día laboral.
En Quito fuimos a un mercado donde poder comprar cosas como coca (en crema, hojas o té), imanes de nevera o ropa. Después cenamos carne con zumos y nos despedimos de gente como Wilson, nuesto magnífico guía y una de esas buenas personas que el mundo necesita para ser un lugar mejor. Ahora estamos en la sala del aeropuerto refunfuñando por pagar 3 euros por una botella de agua como la que acabamos de tirar. Pero, creo, muy satisfechos de una semana en que creemos haber sido útiles y, quizá por eso, felices.
Today we got up very late: 7:30am! We traveled in our lit up bus to Quito, stopping for lunch on the way. Before arriving at the capital, we visited the museum of the center of the world (the true one, discovered by the natives, not like the mistaken French). Things happen there. For example, water drains without a whirpool, human equilibrium is harder than the equilibrium of an egg on the top of a nail, and the guides show very small stuffed human heads. There are also things that never happen in the Equatorian line, such as hurricanes or earlier sunrises in summer. Everyday the sun rises at 6..
In Quito we went to a market in which you can buy stuff such as coca (in lotion, leaves or tea), small magnetic llamas or clothes. Afterwards, we ate meat with juices and said goodbye to people like Wilson, our magnificent guide and one of those good persons the world needs to be a better place. Now we are in the airport lounge whining for paying 3 dollars for the same water bottle we just had to throw away. But, I guess, still very satisfied after a week in which we think we’ve been useful and, maybe because of that, happy.
ESPAÑOL
¡Saludos! Mi nombre es Fernanda y soy una estudiante de grado en mi último año de Princeton. Me estoy especializando en Neurociencia y estoy siguiendo el curso premédico. Nací en Nueva York, pero ahora vivo en un pequeño pueblo en el norte de New Jersey. Mi madre es de Perú y mi padre de la República Dominicana. Tengo una hermana menor que se llama Daniela, y un Golden Retriever, Lucky, que adoro. Me encanta salir a correr, ir al gimnasio, tocar la guitarra, y conversar con amigos en mi tiempo libre.