Spanish 204, Spring 2019

Author: ritodd

Día 7: Un día de descanso

¡Hola! Somos Rachel y Emma. Esta semana, las dos de nosotras hemos tenido la oportunidad de ir a la clínica de FIBUSPAM para observar algunas cirugías oftalmológicas, incluso cirugías para tratar el estrabismo y la ambliopía. El martes, Rachel fue a la clínica con el Dr. Goldblum, Bojan y Ashley y acabó en traducir entre Dr. Goldblum y Dr. Patty durante las seis cirugías. El siguiente día Emma fue con Fernanda y Christian y tuvo la oportunidad de ver una cirugía del levantamiento de los párpados. Todas las cirugías eran muy interesantes pero un poco extraña también. La idea de un ojo separado del resto del cuerpo no funcionó bien con Emma….

En total, nuestra campaña por el área de Riobamba que hicimos esta semana fue muy exitosa. Vimos más de 1150 niños indígenas y identificamos a 150 estudiantes que necesitaban lentes.

Hoy, después de cuatro días muy largos y llenados de revisiones de visión y nuestras observaciones de las cirugías, nosotros pasamos un día relajado. Viajamos más de dos horas por la región de Chimborazo para subir al famoso Tren Ecuador que pasa por la Nariz del Diablo, un punto muy famoso. Todo del medio ambiente era muy precioso y bonito. Después, fuimos a la hacienda Andaluza para una riquísima cena, completo con una presentación de música tradicional y un reconocimiento de nuestro trabajo por David Guacho.

Rachel

¡Hola! Me llamo Rachel y esto es mi último año en el departamento de español. Soy de Blairsville, GA, un pueblo que se encuentra a dos horas al norte de Atlanta. Gracias a Princeton, he viajado a Buenos Aires, Argentina con el programa Princeton en Argentina y también a Cusco, Perú y Medellín, Colombia para completar investigaciones para la tesis y los dos ensayos del tercer año. Mi tesis trata sobre el Alzheimer familiar de inicio precoz en el departamento de Antioquia, Colombia, lo cual es la causa directa de una mutación genética que originalmente vino del país vasco durante la época de la colonización. Aparte de mis estudios, tomo clases particulares de piano y soy voluntaria de El Centro, una caridad católica en Trenton donde enseño clases de inglés a hispanohablantes. Mis bebidas favoritas son té de burbujas y café, mientras que mis comidas favoritas son sushi, empanadas argentinas y pastas. En el futuro, quiero ser médico y trabajar específicamente con inmigrantes de América Latina y otros hispanohablantes.

The McGraw Center for Teaching and Learning
328 Frist Campus Center, Princeton University, Princeton, NJ 08544
PH: 609-258-2575 | FX: 609-258-1433
mcgrawect@princeton.edu

A unit of the Office of the Dean of the College

© Copyright 2025 The Trustees of Princeton University

Accessiblity | Privacy notice