Hasta el momento, hemos observado el modo en el que describimos un objeto, lugar o persona que conocemos o que ha sido identificado. Para ello, utilizamos el modo indicativo en frases como:
“Farsi, el idioma que se habla en Irán” o “España es un lugar donde había brecha salarial”
En estos casos, las cláusulas adjetivas introducidas por “que” y “donde” tienen verbos en modo indicativo porque conocemos los sujetos que modifican —llamados “Antecedentes”. En el primer caso, conocemos el idioma “que se habla en Irán” (el farsi) y, en el segundo, sabemos cuál es el lugar “donde había brecha salarial” (España). Como los antecedentes son conocidos, utilizamos el tiempo adecuado en el indicativo.
Sin embargo, también podemos adjetivar o modificar antecedentes que no conocemos, no han sido identificados aún, son hipotéticos o no existen. Por ejemplo:
“Quiero estudiar una lengua que sea fácil”
“Intento encontrar un país en el cual no exista la brecha salarial”
“¿Conoces a alguna persona con quien pueda practicar el lenguaje inclusivo?”
En estos tres casos, la persona hablante no conoce todavía el antecedente (la lengua, el país o la persona) y, por lo tanto, las cláusulas adjetivas que los modifican deben tomar el subjuntivo.
Este subjuntivo cambia dependiendo del tiempo al tiempo al que nos estamos refiriendo. En la frase, “Quiero estudiar una lengua que sea fácil” nos estamos refiriendo al presente, por lo cual vamos a utilizar el presente de subjuntivo en nuestra cláusula adjetiva. Sin embargo, en la frase “Quería estudiar una lengua que fuera fácil”, nos estamos refiriendo al pasado y, por lo tanto, debemos utilizar el imperfecto de subjuntivo.
Debes recordar, que para referirnos a acciones en el futuro con el subjuntivo, vamos a usar el presente, es decir, el presente de subjuntivo indica tanto presente como futuro y debemos observar el contexto para diferenciar a qué tiempo nos referimos. Así, las frases “Intento encontrar un país en el cual no exista la brecha salarial” e “Intentaré encontrar un país en el cual no exista la brecha salarial” usan el subjuntivo presente en la cláusula adjetiva a pesar de que una se refiere al presente y la otra al futuro.
En resumen, si queremos adjetivar un antecedente conocido, usamos el modo indicativo. Si lo que queremos es adjetivar un antecedente desconocido, vamos a utilizar el modo subjuntivo.