En “Balada del Manzanares”, Ignacio Aldecoa nos describe el modo en el que el contexto histórico, político y social impactaba las relaciones sentimentales y los códigos de género en la España de los años 40 y 50 del siglo pasado.

In “Balada del Manzanares”, Ignacio Aldecoa describes the way in which the historical, political, and social context impacted sentimental relationships and gender codes in Spain in the 40s and 50s of the past century.

El cuento anónimo “Las dos hermanas y la naranja” nos narra la historia de un padre que no escucha a sus dos hijas y toma decisiones por ellas en lugar de prestar atención a sus deseos. Así, nos revela una dinámica de género que ha sido -y aún es- muy prevalente en las narrativas heteronormativas tradicionales: la invisibilidad y la falta de voz de la mujer.

The anonymous folk tale “The two sisters and the orange” tells us the story of a father who does not listen to his two daughters and makes decisions for them instead of paying attention to their wishes. Thus, it reveals a gender-based dynamic that has been – and still is –  prevalent in traditional heteronormative narratives: women’s invisibility and the absence of their voices.