{"id":77,"date":"2023-02-07T14:26:20","date_gmt":"2023-02-07T14:26:20","guid":{"rendered":"https:\/\/commons.princeton.edu\/paper\/?page_id=77"},"modified":"2026-08-03T12:42:21","modified_gmt":"2026-08-03T16:42:21","slug":"chapter-23","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/chapter-23\/","title":{"rendered":"Chapter 23: Shenzhen, Urbanization and the Growth of China\u2019s Maritime Power \u6df1\u5733\u3001\u57ce\u9547\u5316\u4e0e\u4e2d\u56fd\u7684\u6d77\u4e0a\u53d1\u5c55"},"content":{"rendered":"

\u6df1\u5733\u5728\u4e2d\u56fd\u8fd1\u4ee3[1] \u7684\u79fb\u6c11\u53f2\u548c\u57ce\u5e02\u53d1\u5c55\u53f2\u4e0a\u90fd\u662f\u4e00\u4e2a\u6210\u529f\u7684\u4f8b\u5b50\u3002<\/p>\n

\u6539\u9769\u5f00\u653e\u4ee5\u524d\uff0c\u6df1\u5733\u53ea\u662f\u5e7f\u4e1c\u7701\u6cbf\u6d77[2] \u7684\u4e00\u4e2a\u5c0f\u6e14\u6751[3] \uff0c\u5728\u7ecf\u8fc7\u4e0d\u523040\u5e74\u7684\u53d1\u5c55\u4e4b\u540e\uff0c\u6df1\u5733\u5df2\u7ecf\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u4eba\u53e3\u8d85\u8fc7\u4e00\u5343\u4e07\u7684\u73b0\u4ee3\u5316\u5927\u57ce\u5e02\uff0c\u548c\u5317\u4eac\u3001\u4e0a\u6d77\u3001\u5e7f\u5dde\u5e76\u5217[4] \u4e3a\u4e2d\u56fd\u7684\u201c\u4e00\u7ebf\u57ce\u5e02\u201d\u3002\u6df1\u5733\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u4e00\u4e2a\u7531\u5404\u7701\u79fb\u6c11\u7ec4\u6210[5] \u7684\u57ce\u5e02\uff0c\u57ce\u91cc\u7684\u4eba\u53e3\u6765\u81ea[6] \u5168\u56fd\u5404\u5730\uff0c\u901a\u884c[7] \u7684\u8bed\u8a00\u4e0d\u662f\u5e7f\u4e1c\u8bdd\uff0c\u800c\u662f\u666e\u901a\u8bdd\u3002\u8fd9\u548c\u90bb\u8fd1[8] \u7684\u9999\u6e2f\u548c\u5e7f\u5dde\u6bd4\u8d77\u6765\u662f\u5f88\u4e0d\u540c\u7684\uff0c\u5728\u9999\u6e2f\u3001\u5e7f\u5dde\uff0c\u8bb8\u591a\u5730\u65b9\u901a\u884c\u7684\u8fd8\u662f\u5e7f\u4e1c\u8bdd\uff0c\u4f46\u5728\u6df1\u5733\u901a\u884c\u7684\u5374\u662f\u666e\u901a\u8bdd\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u6df1\u5733\u6ca1\u6709\u5f88\u6d53[9] \u7684\u5730\u65b9\u8272\u5f69\uff0c\u4e5f\u663e\u5f97[10] \u7279\u522b\u5305\u5bb9\u3002\u5bf9\u5916\u5730\u4eba[11] \u548c\u5916\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u6df1\u5733\u662f\u4e2a\u9002\u5b9c[12] \u751f\u6d3b\u3001\u521b\u4e1a\u7684\u57ce\u5e02\u3002<\/p>\n

 <\/p>\n
\u8fd1\u4ee3<\/td>j\u00ecnd\u00e0i<\/td>n.<\/td>modern times<\/td><\/td><\/tr>
\u6cbf\u6d77<\/td>y\u00e1nh\u01cei<\/td>adj.<\/td>along the coast; coastal<\/td><\/td><\/tr>
\u6e14\u6751<\/td>y\u00fac\u016bn<\/td>n.<\/td>fishing village<\/td><\/td><\/tr>
\u5e76\u5217<\/td>b\u00ecngli\u00e8<\/td>v.<\/td>(lit.) to stand side by side; be ranked together with\u2026; tied for\u2026<\/td><\/td><\/tr>
\u7ec4\u6210<\/td>z\u01d4ch\u00e9ng<\/td>v.<\/td>to make up; to constitute; to form<\/td><\/td><\/tr>
\u6765\u81ea<\/td>l\u00e1iz\u00ec<\/td>v.<\/td>to come from<\/td><\/td><\/tr>
\u901a\u884c<\/td>t\u014dngx\u00edng<\/td>adj.<\/td>common (language or currency)<\/td><\/td><\/tr>
\u90bb\u8fd1<\/td>l\u00ednj\u00ecn<\/td>attr.<\/td>neighboring<\/td><\/td><\/tr>
\u6d53<\/td>n\u00f3ng<\/td>adj.<\/td>strong<\/td><\/td><\/tr>
\u663e\u5f97<\/td>xi\u01cend\u00e9<\/td>v.<\/td>to appear to be<\/td><\/td><\/tr>
\u5916\u5730\u4eba<\/td>w\u00e0id\u00ec r\u00e9n<\/td>n.<\/td>non-local people; non-native<\/td><\/td><\/tr>
\u9002\u5b9c<\/td>sh\u00ecy\u00ed<\/td>v.<\/td>suitable (for living)<\/td><\/td><\/tr><\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6df1\u5733\u5728\u4e2d\u56fd\u8fd1\u4ee3[1] \u7684\u79fb\u6c11\u53f2\u548c\u57ce\u5e02\u53d1\u5c55\u53f2\u4e0a\u90fd\u662f\u4e00\u4e2a\u6210\u529f\u7684\u4f8b\u5b50\u3002 \u6539\u9769\u5f00\u653e\u4ee5\u524d\uff0c\u6df1\u5733\u53ea\u662f\u5e7f\u4e1c\u7701\u6cbf\u6d77[2] \u7684\u4e00\u4e2a\u5c0f\u6e14\u6751[3] \uff0c\u5728\u7ecf\u8fc7\u4e0d\u523040\u5e74\u7684\u53d1\u5c55\u4e4b\u540e\uff0c\u6df1\u5733\u5df2\u7ecf\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u4eba\u53e3\u8d85\u8fc7\u4e00\u5343\u4e07\u7684\u73b0\u4ee3\u5316\u5927\u57ce\u5e02\uff0c\u548c\u5317\u4eac\u3001\u4e0a\u6d77\u3001\u5e7f\u5dde\u5e76\u5217[4] \u4e3a\u4e2d\u56fd\u7684\u201c\u4e00\u7ebf\u57ce\u5e02\u201d\u3002\u6df1\u5733\u4e5f\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u4e00\u4e2a\u7531\u5404\u7701\u79fb\u6c11\u7ec4\u6210[5] \u7684\u57ce\u5e02\uff0c\u57ce\u91cc\u7684\u4eba\u53e3\u6765\u81ea[6] \u5168\u56fd\u5404\u5730\uff0c\u901a\u884c[7] \u7684\u8bed\u8a00\u4e0d\u662f\u5e7f\u4e1c\u8bdd\uff0c\u800c\u662f\u666e\u901a\u8bdd\u3002\u8fd9\u548c\u90bb\u8fd1[8] \u7684\u9999\u6e2f\u548c\u5e7f\u5dde\u6bd4\u8d77\u6765\u662f\u5f88\u4e0d\u540c\u7684\uff0c\u5728\u9999\u6e2f\u3001\u5e7f\u5dde\uff0c\u8bb8\u591a\u5730\u65b9\u901a\u884c\u7684\u8fd8\u662f\u5e7f\u4e1c\u8bdd\uff0c\u4f46\u5728\u6df1\u5733\u901a\u884c\u7684\u5374\u662f\u666e\u901a\u8bdd\uff0c\u56e0\u6b64\uff0c\u6df1\u5733\u6ca1\u6709\u5f88\u6d53[9] \u7684\u5730\u65b9\u8272\u5f69\uff0c\u4e5f\u663e\u5f97[10] \u7279\u522b\u5305\u5bb9\u3002\u5bf9\u5916\u5730\u4eba[11] \u548c\u5916\u56fd\u4eba\u6765\u8bf4\uff0c\u6df1\u5733\u662f\u4e2a\u9002\u5b9c[12] \u751f\u6d3b\u3001\u521b\u4e1a\u7684\u57ce\u5e02\u3002  <\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":23,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-77","page","type-page","status-publish","hentry","category-descriptive-"],"layer_data":{"structure":"

Structure<\/h3>","grammar":"

Grammar<\/h3>","cohesion":"

Cohesion<\/h3>","mode":"

Mode<\/h3>"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":166,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/77\/revisions\/166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}