{"id":21,"date":"2023-02-03T17:04:23","date_gmt":"2023-02-03T17:04:23","guid":{"rendered":"https:\/\/commons.princeton.edu\/paper\/?page_id=21"},"modified":"2026-08-03T12:42:21","modified_gmt":"2026-08-03T16:42:21","slug":"chapter-2-dragon-and-panda-%e9%be%99-%e4%b8%8e%e7%86%8a%e7%8c%ab","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/chapter-2-dragon-and-panda-%e9%be%99-%e4%b8%8e%e7%86%8a%e7%8c%ab\/","title":{"rendered":"Chapter 2 Dragon and Panda \u9f99 \u4e0e\u718a\u732b"},"content":{"rendered":"

Structure<\/a> Grammar<\/a> Cohesion<\/a> Mode<\/a><\/div> \u00a0Speaking Practice<\/strong><\/a><\/p>\n

\u4e2d\u56fd\u4eba\u5e38\u559c\u6b22\u7528\u9f99\u6765\u4ee3\u8868[5] \u4e2d\u56fd\u3002<\/p>\n

\u9f99\u662f\u4e00\u79cd\u4f20\u8bf4[6] \u4e2d\u7684\u52a8\u7269\uff0c\u770b\u8d77\u6765\u6709\u70b9\u513f\u50cf\u957f\u4e86\u56db\u6761\u817f\u7684\u87d2\u86c7[7] \uff0c\u773c\u775b\u7a81\u51fa\uff0c[8] \u5f20[9] \u7740\u5634\u5df4[10] \uff0c\u5634\u5df4\u4e0a\u957f[11] \u7740\u80e1\u5b50[12] \uff0c\u6709\u65f6\u8fd8\u55b7[13] \u7740\u706b[14] \uff0c\u5f20\u7259\u821e\u722a[15] \uff0c\u6837\u5b50[16] \u53ef\u6015[17] \u6781\u4e86\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u5f88\u559c\u6b22\u9f99\uff0c\u5e38\u8bf4\u4ed6\u4eec\u662f\u201c\u9f99\u7684\u4f20\u4eba[18] \u201d\u3002\u9f99\u5728\u53e4\u4ee3[19] \u4e2d\u56fd\u4e5f\u662f\u7687\u5e1d[20] \u7684\u8c61\u5f81[21] \uff0c\u4e00\u822c\u8001\u767e\u59d3\u662f\u4e0d\u8bb8\u968f\u4fbf\u628a\u9f99\u7ee3[22] \u5728\u8863\u670d\u4e0a\u7684\u3002<\/p>\n
\u9f99<\/td>l\u00f3ng<\/td>n.<\/td>dragon<\/td><\/td><\/tr>
\u718a\u732b<\/td>xi\u00f3ngm\u0101o<\/td>n.<\/td>panda<\/td><\/td><\/tr>
\u9f99<\/td>l\u00f3ng<\/td>n.<\/td>dragon<\/td><\/td><\/tr>
\u718a\u732b<\/td>xi\u00f3ngm\u0101o<\/td>n.<\/td>panda<\/td><\/td><\/tr>
\u4ee3\u8868<\/td>d\u00e0ibi\u01ceo<\/td>v.\/n.<\/td>to represent; representation<\/td><\/td><\/tr>
\u4f20\u8bf4<\/td>chu\u00e1nshu\u014d<\/td>n.<\/td>legend; folklore<\/td><\/td><\/tr>
\u87d2\u86c7<\/td>m\u01cengsh\u00e9<\/td>n.<\/td>serpent; python<\/td><\/td><\/tr>
\u7a81\u51fa<\/td>t\u016bch\u016b<\/td>v.<\/td>to protrude; to stick out<\/td><\/td><\/tr>
\u5f20<\/td>zh\u0101ng<\/td>v.<\/td>to open (one\u2019s mouth\/eyes)<\/td><\/td><\/tr>
\u5634\u5df4<\/td>zu\u01d0b\u0101<\/td>n.<\/td>mouth<\/td><\/td><\/tr>
\u957f<\/td>zh\u01ceng<\/td>v.<\/td>(of hair, beard or mustache) to grow<\/td><\/td><\/tr>
\u80e1\u5b50<\/td>h\u00fazi<\/td>n.<\/td>(in this context) barbel; beard; mustache<\/td><\/td><\/tr>
\u55b7<\/td>p\u0113n<\/td>v.<\/td>to shoot; to spurt; spout<\/td><\/td><\/tr>
\u706b<\/td>hu\u01d2<\/td>n.<\/td>fire<\/td><\/td><\/tr>
\u5f20\u7259\u821e\u722a<\/td>zh\u0101ngy\u00e1 w\u01d4zh\u01ceo idm.<\/td><\/td>(lit.) to bare fangs and brandish claws; to make threatening gestures<\/td><\/td><\/tr>
\u6837\u5b50<\/td>y\u00e0ngzi<\/td>n.<\/td>appearance<\/td><\/td><\/tr>
\u53ef\u6015<\/td>k\u011bp\u00e0<\/td>adj.<\/td>fearful; terrifying<\/td><\/td><\/tr>
\u9f99\u7684\u4f20\u4eba<\/td>l\u00f3ng de chu\u00e1nr\u00e9n<\/td>n.<\/td>Descendants of the Dragon<\/td><\/td><\/tr>
\u53e4\u4ee3<\/td>g\u01d4d\u00e0i<\/td>adj.<\/td>ancient<\/td><\/td><\/tr>
\u7687\u5e1d<\/td>hu\u00e1ngd\u00ec<\/td>n.<\/td>emperor<\/td><\/td><\/tr>
\u8c61\u5f81<\/td>xi\u00e0ngzh\u0113ng<\/td>v.\/n.<\/td>to symbolize; symbol<\/td><\/td><\/tr>
\u7ee3<\/td>xi\u00f9<\/td>v.<\/td>to embroider<\/td><\/td><\/tr><\/table>\n

Written by Chih-p\u2019ing Chou
\nPrepared by Jincheng Liu & Xin Zou<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Speaking Practice \u4e2d\u56fd\u4eba\u5e38\u559c\u6b22\u7528\u9f99\u6765\u4ee3\u8868[5] \u4e2d\u56fd\u3002 \u9f99\u662f\u4e00\u79cd\u4f20\u8bf4[6] \u4e2d\u7684\u52a8\u7269\uff0c\u770b\u8d77\u6765\u6709\u70b9\u513f\u50cf\u957f\u4e86\u56db\u6761\u817f\u7684\u87d2\u86c7[7] \uff0c\u773c\u775b\u7a81\u51fa\uff0c[8] \u5f20[9] \u7740\u5634\u5df4[10] \uff0c\u5634\u5df4\u4e0a\u957f[11] \u7740\u80e1\u5b50[12] \uff0c\u6709\u65f6\u8fd8\u55b7[13] \u7740\u706b[14] \uff0c\u5f20\u7259\u821e\u722a[15] \uff0c\u6837\u5b50[16] \u53ef\u6015[17] \u6781\u4e86\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u5f88\u559c\u6b22\u9f99\uff0c\u5e38\u8bf4\u4ed6\u4eec\u662f\u201c\u9f99\u7684\u4f20\u4eba[18] \u201d\u3002\u9f99\u5728\u53e4\u4ee3[19] \u4e2d\u56fd\u4e5f\u662f\u7687\u5e1d[20] \u7684\u8c61\u5f81[21] \uff0c\u4e00\u822c\u8001\u767e\u59d3\u662f\u4e0d\u8bb8\u968f\u4fbf\u628a\u9f99\u7ee3[22] \u5728\u8863\u670d\u4e0a\u7684\u3002 Written by Chih-p\u2019ing Chou Prepared by Jincheng Liu & Xin Zou<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-21","page","type-page","status-publish","hentry","category-descriptive-"],"layer_data":{"structure":"

Structure<\/h3>","grammar":"

Grammar<\/h3>","cohesion":"

Cohesion<\/h3>","mode":"

Mode<\/h3>"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21\/revisions\/22"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/thinkingonpaper\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}