{"id":18,"date":"2019-06-03T12:22:47","date_gmt":"2019-06-03T16:22:47","guid":{"rendered":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2019\/?p=18"},"modified":"2019-06-03T12:22:47","modified_gmt":"2019-06-03T16:22:47","slug":"el-unico-acusado-que-comparece-por-la-muerte-de-samba-martine-en-un-cie-nada-me-hacia-pensar-que-tenia-una-enfermedad-grave","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2019\/2019\/06\/03\/el-unico-acusado-que-comparece-por-la-muerte-de-samba-martine-en-un-cie-nada-me-hacia-pensar-que-tenia-una-enfermedad-grave\/","title":{"rendered":"El \u00fanico acusado que comparece por la muerte de Samba Martine en un CIE: \u201cNada me hac\u00eda pensar que ten\u00eda una enfermedad grave\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Una mujer con VIH muri\u00f3 a causa de su enfermedad en el 19 de diciembre de 2011, sin recibiendo atenci\u00f3n m\u00e9dica m\u00e1s all\u00e1 de lo que se da a alguien con la gripe. Esta mujer es Samba Martine, una congole\u00f1a de 40 a\u00f1os.<\/p>\n<p>Martine muri\u00f3 en el Centro de Internamiento de Extranjeros de Madrid (CIE de Aluche) despu\u00e9s de salir el CETI de Melilla. El caso hab\u00eda sido reabierto en 2014 despu\u00e9s de le hab\u00eda archivado en 2012. La mayor\u00eda de los m\u00e9dicos que la trataron durante sus once visitas de atenci\u00f3n m\u00e9dica no asisti\u00f3 la audiencia. El m\u00e9dico que vino insisti\u00f3 en que \u201ctratamos a todos por igual,\u201d y sus s\u00edntomas eran como un resfriado y nada m\u00e1s. El d\u00eda de su muerte, ella volvi\u00f3 a buscar ayuda de los doctores en CIE, pero todo lo que recibi\u00f3 fue ejercicios de respiraci\u00f3n y diazepam para calmarla. El d\u00eda de su muerte, Martine fue diciendo, \u201cMe voy a morir, me voy a morir, me voy a morir.\u201d<\/p>\n<p>Este art\u00edculo es de El Pa\u00eds, y no es muy prejuicio, pero algunos otros art\u00edculos le\u00ed creen que Martine muri\u00f3 sin tratamiento debido a su raza solomente, y fue un asesinato en vez de un acidente.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 pens\u00e1is sobre este caso? \u00bfCre\u00e9is que la atenci\u00f3n m\u00e9dica Martine recibi\u00f3 era diference de lo que James Rhodes principalmente porque los situaciones son diferentes, o porque los sexos y razas son diferentes? \u00bfCu\u00e1l es todas tus opiniones sobre el sistema m\u00e9dica en Espa\u00f1a ahora?<\/p>\n<blockquote><p><strong>El \u00fanico acusado que comparece por la muerte de Samba Martine en un CIE: \u201cNada me hac\u00eda pensar que ten\u00eda una enfermedad grave\u201d<\/strong><br \/>\n<strong>La inmigrante congole\u00f1a, de 40 a\u00f1os, agoniz\u00f3 en un centro de internamiento de extranjeros de Madrid<\/strong><\/p>\n<p><strong>https:\/\/elpais.com\/politica\/2019\/06\/03\/actualidad\/1559515573_318642.html<\/strong><\/p>\n<p>La congole\u00f1a Samba Martine, de 40 a\u00f1os, pas\u00f3 las \u00faltimas horas de su vida agonizando en la sala de estar del CIE de Aluche. Hab\u00eda acudido a la enfermer\u00eda del centro hasta 11 veces, pero solo recibi\u00f3 analg\u00e9sicos, ansiol\u00edticos y t\u00e9cnicas de respiraci\u00f3n. El d\u00eda de su muerte, el 19 de diciembre de 2011, ya no pod\u00eda mantenerse en pie. Cubierta con mantas en el suelo, con dificultad para respirar y envuelta en el humo de cigarros ajenos, pidi\u00f3 ayuda al vac\u00edo por \u00faltima vez. La enfermera de guardia no acudi\u00f3 a auxiliarla y Martine acab\u00f3 siendo trasladada a un hospital en un coche patrulla y no en ambulancia. Muri\u00f3 seis horas despu\u00e9s. Estaba enferma, era portadora del VIH, y en los 38 d\u00edas que pas\u00f3 internada por haber entrado irregularmente en Espa\u00f1a se la comi\u00f3 una infecci\u00f3n que, seg\u00fan se desprendi\u00f3 de su autopsia, solo es letal sin el tratamiento adecuado.<\/p>\n<p>Tras siete a\u00f1os y medio de instrucci\u00f3n, este lunes se ha sentado en el banquillo uno de los sanitarios que la trat\u00f3, el m\u00e9dico F. H, que la atendi\u00f3 en dos ocasiones. Las acusaciones particular y popular piden para \u00e9l un a\u00f1o y medio de c\u00e1rcel por un delito de homicidio por imprudencia y tres a\u00f1os y seis meses de inhabilitaci\u00f3n. La Fiscal\u00eda, que durante todo este tiempo pidi\u00f3 el archivo del caso y que en la primera vista ha confundido el CETI de Melilla, de donde proven\u00eda Martine, con el de Ceuta, no ha solicitado, hasta el momento, pena alguna para el procesado.<\/p>\n<p>F. H. ha insistido en que la primera vez que atendi\u00f3 a la v\u00edctima, el 15 de noviembre, solo vio en ella s\u00edntomas gripales, algo que le pareci\u00f3 normal dada la \u00e9poca del a\u00f1o. No le pregunt\u00f3 si era portadora de alguna enfermedad, como sida, hepatitis o tuberculosis, como establecen los protocolos. Tampoco de d\u00f3nde proven\u00eda. &#8220;Tratamos a todos por igual&#8221;, ha afirmado. La Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo tiene una alta incidencia de VIH. Martine volvi\u00f3 a la consulta de este m\u00e9dico dos semanas despu\u00e9s con los mismos s\u00edntomas (cefalea, dolor tor\u00e1cico, sibilancias, roncus&#8230;). Al doctor no le pareci\u00f3 extra\u00f1o, ni le hizo pensar que podr\u00eda tratarse de una dolencia m\u00e1s grave que un catarro. Tampoco pidi\u00f3 una placa de t\u00f3rax. \u201cEn esa \u00e9poca son muy comunes los episodios catarrales y no se curan en una semana ni dos\u201d, ha dicho en el interrogatorio. \u201cNada me hac\u00eda pensar que ten\u00eda una enfermedad m\u00e1s grave\u201d, ha a\u00f1adido.<\/p>\n<p>Martine presentaba adem\u00e1s prurito en la zona perineal, un indicativo de que su dolencia pod\u00eda ir m\u00e1s all\u00e1 de una gripe, mantiene la letrada Margarita Mart\u00ednez Escamilla, portavoz de varias asociaciones que desde su muerte piden justicia para Samba Martine. En su declaraci\u00f3n el doctor ha mantenido que, a pesar de que uno de sus colegas hab\u00eda recetado a Martine un antimic\u00f3tico para la picaz\u00f3n en la zona perineal, \u00e9l no explor\u00f3 la zona de nuevo en su primera consulta con ella. &#8220;No la valor\u00e9 porque ella no dijo nada&#8221;, ha dicho. En la segunda consulta, Martine s\u00ed se quej\u00f3 del picor, pero el doctor ha asegurado que entonces observ\u00f3 que el prurito hab\u00eda remitido. De las 11 veces que Martine recibi\u00f3 asistencia m\u00e9dica solo en una ocasi\u00f3n consta la presencia de un int\u00e9rprete. El resto de las consultas se realizaba gracias a la ayuda de mediadores o internos que ejerc\u00edan de traductores o, si no hab\u00eda nadie disponible, con una gu\u00eda de atenci\u00f3n al paciente en la que aparecen escritas informaciones b\u00e1sicas, enfermedades y s\u00edntomas en varios idiomas.<\/p>\n<p>El magistrado titular del juzgado de lo penal 21 no se lo ha puesto f\u00e1cil a la acusaci\u00f3n. El juez ha declarado \u201cimpertinente\u201d m\u00e1s de una decena de preguntas de los letrados que pretend\u00eda ahondar en la atenci\u00f3n prestada a la v\u00edctima. \u201cEl sistema de funcionamiento del CIE es una estructura que ha propiciado la muerte de Samba\u201d, ha dicho a la salida del juicio el Ramiro Garc\u00eda de Dios, juez de control del CIE en el momento de la muerte de la congole\u00f1a. \u201cMe parece que el juez y el fiscal se han olvidado de su papel garantista. El fiscal parec\u00eda el abogado defensor y el juez no puede tener una opini\u00f3n preconcebida y declarar impertinente pregunta tras pregunta\u201d, ha lamentado.<\/p>\n<p>Tras m\u00e1s de siete a\u00f1os de instrucci\u00f3n, no se sentar\u00e1n en el banquillo otros dos imputados, un m\u00e9dico y una enfermera que atendieron en varias ocasiones a Martine y que est\u00e1n pr\u00f3fugos de la justicia. Tampoco lo har\u00e1 Sermedes, la empresa entonces responsable de prestar asistencia m\u00e9dica en el CIE. \u201cPara nosotros era muy importante la imputaci\u00f3n de la directora del servicio m\u00e9dico porque consideramos que no fue solo negligencia de los m\u00e9dicos sino la mala organizaci\u00f3n del servicio\u201d, explica la letrada Mart\u00ednez Escamilla. La empresa, as\u00ed como el Estado, est\u00e1n personados en el juicio como responsables civiles subsidiarios.<\/p>\n<p>Los abogados que asumieron el caso de Martine han guerreado en varias instancias hasta llegar a este juicio. El Juzgado de Instrucci\u00f3n 38 de Madrid no vio indicio de delito y archiv\u00f3 la causa en 2012, pero la Audiencia Provincial de Madrid le oblig\u00f3 a reabrirla en 2014. El Tribunal fue claro al determinar que si Samba Martine hubiese recibido el tratamiento adecuado &#8220;se podr\u00eda haber evitado el fatal desenlace&#8221;. Los magistrados de la Audiencia tambi\u00e9n consideraron relevante &#8220;la posici\u00f3n de garante&#8221; del personal sanitario del recinto ya que los internos, como Martine, no tienen libertad para acceder a otros m\u00e9dicos distintos a los del CIE. Durante el proceso lleg\u00f3 a imputarse a seis m\u00e9dicos y enfermeros, personal contratado por Sermedes. &#8220;No hemos contado con mucha ayuda. Ni del juez de instrucci\u00f3n ni de la Fiscal\u00eda. Ha sido una instrucci\u00f3n costosa&#8221;, lamenta la letrada Mart\u00ednez.<\/p>\n<p>Desde que lleg\u00f3 al CIE de Madrid desde Melilla, Martine no dej\u00f3 de quejarse de su estado de salud. Le dol\u00eda mucho la cabeza y ten\u00eda dificultad para respirar. En el CETI de Melilla, donde fue alojada tras su entrada irregular, se le hizo un an\u00e1lisis de sangre que s\u00ed detect\u00f3 el VIH. Pero esa informaci\u00f3n no se comparti\u00f3 con el personal m\u00e9dico del CIE de Madrid. Una de las testigos, Mar\u00eda Isabel Castillo, que trabajaba para Cruz Roja en el centro, ha recordado los \u00faltimos momentos de Martine en el centro: &#8220;Se encontraba muy mal. El resto de las internas contaba que no hab\u00eda dormido durante toda la noche. Los CIE no son lugares adecuados, no hab\u00eda lugares adecuados para el descanso de una persona enferma&#8221;.<\/p>\n<p>Un informe firmado por la coordinadora del programa de la Cruz Roja para inmigrantes y refugiados de la Comunidad de Madrid relata las \u00faltimas horas de la congole\u00f1a, que era madre de una ni\u00f1a de diez a\u00f1os. El d\u00eda de su muerte acudi\u00f3 a la consulta a primera hora por \u00faltima vez, pero el personal sanitario solo le ense\u00f1\u00f3 ejercicios de respiraci\u00f3n para que no hiperventilara. Y, para calmarla, le inyectaron diazepam. Ella continu\u00f3 hiperventilando dormida. &#8220;Ella se quejaba de que su estado no mejoraba y de que tampoco ten\u00eda acceso al servicio m\u00e9dico&#8221;, ha recordado como testigo Laura D\u00edaz Nieto, una de las trabajadoras de Cruz Roja en el centro. Cuando, por fin, decidieron llevarla al hospital, Martine entr\u00f3 en el coche patrulla sin poder sostenerse en pie. La trabajadora de Cruz Roja que tuvo que abrocharle el cintur\u00f3n de seguridad porque se ca\u00eda, la recuerda diciendo: \u201cMe voy a morir, me voy a morir, me voy a morir\u201d.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una mujer con VIH muri\u00f3 a causa de su enfermedad en el 19 de diciembre de 2011, sin recibiendo atenci\u00f3n m\u00e9dica m\u00e1s all\u00e1 de lo que se da a alguien con la gripe. Esta mujer es Samba Martine, una congole\u00f1a de 40 a\u00f1os. Martine muri\u00f3 en el Centro de Internamiento de Extranjeros de Madrid (CIE<\/p>\n<p><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2019\/2019\/06\/03\/el-unico-acusado-que-comparece-por-la-muerte-de-samba-martine-en-un-cie-nada-me-hacia-pensar-que-tenia-una-enfermedad-grave\/\">Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1509,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-18","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1509"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18\/revisions\/21"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2019\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}