{"id":30,"date":"2018-06-05T12:01:16","date_gmt":"2018-06-05T12:01:16","guid":{"rendered":"http:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2018\/?p=30"},"modified":"2019-07-09T14:18:55","modified_gmt":"2019-07-09T14:18:55","slug":"el-grito-sin-eco-de-las-braceras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2018\/2018\/06\/05\/el-grito-sin-eco-de-las-braceras\/","title":{"rendered":"El grito sin eco de las braceras"},"content":{"rendered":"

https:\/\/politica.elpais.com\/politica\/2018\/06\/01\/actualidad\/1527868736_249667.html\u00a0\u00a0<\/a><\/p>\n

Los derechos de inmigrantes, especialmente de las mujeres inmigrantes, han llevados a la atenci\u00f3n del p\u00fablico a trav\u00e9s las historias y los testimoniales de mujeres en la industria de fresas en Huelva, Espa\u00f1a. Un mes pasado, casi treinta mujeres presentaron quejas de abuso contra sus empleados, pero la polic\u00eda s\u00f3lo arrest\u00f3 a un hombre, y fue liberado. El art\u00edculo en \u201cEl Pa\u00eds\u201d enfoca en las mujeres inmigrantes que son de regiones, como Marruecos, donde no hay tantos derechos para mujeres y el espa\u00f1ol no es el idioma nativo. Con un aumento de 4,000 a 15,000 trabajadoras en la industria de fresas, es probable que surjan m\u00e1s quejas. Entonces, un grupo feminista, se llama \u201cMujeres 24H<\/a><\/span>\u201d argumenta que un cambio necesita ocurrir ahora. Acuerda al grupo, las mujeres inmigrantes necesitan tener acceso a un tel\u00e9fono permanente para para resolver algunos problemas a trav\u00e9s un traductor. Adicionalmente, el grupo presenta una necesidad de revisar los contratos de estas mujeres inmigrantes con la presencia de las trabajadoras y las ONG. <\/span><\/p>\n

Con el texto<\/a> de James Rhodes, que menciona las leyes insuficientes en Espa\u00f1a con el ejemplo del caso de \u201cLa Manada<\/a>,\u201d la cuesti\u00f3n ahora es si ocurrir\u00e1 el cambio ahora, o si Espa\u00f1a no cambiar\u00e1 sus leyes sobre abusos sexuales. <\/span><\/p>\n

\u00bfCre\u00eds que los movimientos feministas recientes y una investigaci\u00f3n posible del gobierno de Marruecos sobre los abusos sexuales en Espa\u00f1a incitar\u00e1n el cambio en estas leyes sobre mala conducta sexual en Espa\u00f1a? \u00bfPorque s\u00ed o porque no?<\/span><\/p>\n

\n
\"\"

Temporeras marroqu\u00edes recogen fresas en un invernadero de Huelva. FOTO: PACO PUENTES<\/p><\/div>\n

Mujer marroqu\u00ed analfabeta que no habla espa\u00f1ol, procedente del mundo rural, alejada cientos de kil\u00f3metros de su familia o pareja durante meses. Es el perfil de las 15.000 temporeras llegadas esta primavera desde el pa\u00eds vecino hasta Huelva para la recogida de la fresa. Agachadas siete horas cada ma\u00f1ana para un trabajo dur\u00edsimo a cambio de solo 40 euros al d\u00eda. Sin red social ni sombra de integraci\u00f3n en pleno campo, un entorno hostil.<\/p>\n

Las denuncias por agresiones, abusos y acosos sexuales a braceras inmigrantes se repiten cada cierto tiempo en esta provincia andaluza. Si\u00a0este diario revel\u00f3 crudos testimonios de las v\u00edctimas en 2010<\/a>, hace un mes\u00a0las revistas Correctiv y Buzzfeed dieron voz a 28 mujeres que denunciaban abusos y violaciones<\/a>\u00a0a manos de sus capataces, una de ellas presentada ante los tribunales. Al trascender dicho reportaje, otras cuatro jornaleras vencieron su verg\u00fcenza, dieron el paso y denunciaron a su patr\u00f3n por abusos sexuales. La polic\u00eda le detuvo y est\u00e1 en libertad con cargos. Las ONG alertan de que brotar\u00e1n m\u00e1s casos de la peque\u00f1a cascada.<\/p>\n

\u00bfSer\u00e1 distinto esta vez? \u00bfSe romper\u00e1 el silencio, la tendencia a minimizarlos y se frenar\u00e1n los abusos con medidas eficaces? La resaca del movimiento global feminista y la huelga del 8 de marzo apuntan a que esta vez los empresarios freseros, los sindicatos y las Administraciones se tomar\u00e1n en serio este problema que mancha el \u00e9xito econ\u00f3mico de un sector que en 2017 factur\u00f3 454 millones para exportar el denominado oro rojo \u2014fresas, ar\u00e1ndonos, frambuesas y moras\u2014 a los supermercados de Alemania, Francia y Reino Unido.<\/p>\n

\"\"

Una temporera marroqu\u00ed transporta fresas. P.P.<\/p><\/div>\n

\u201cQueremos medidas concretas y las queremos ya. Estas mujeres necesitan un espacio, un tel\u00e9fono al que acudir, necesitan estar custodiadas y sentirse seguras\u201d, censura Laura Lim\u00f3n, portavoz del colectivo feminista Mujeres24H. \u201cLa ministra [en funciones] F\u00e1tima B\u00e1\u00f1ez ha dicho que las mujeres tienen que denunciar. Qu\u00e9 f\u00e1cil es decir esto para una abogada con recursos econ\u00f3micos y magn\u00edficos contactos. \u00bfConoce la ministra a alguna de estas mujeres rurales, extremadamente sencillas, que solo saben \u00e1rabe y procedentes de una cultura con menos garant\u00edas de igualdad a\u00fan que Espa\u00f1a?\u201d, a\u00f1ade.<\/p>\n

Las mujeres forman parte del contingente que desde hace dos d\u00e9cadas llega cada temporada para recoger la cosecha, 302.500 toneladas de fresa en 2017. Anta\u00f1o desde Polonia o Ruman\u00eda, en los \u00faltimos a\u00f1os proceden del pa\u00eds vecino. La cifra sin embargo se ha disparado en 2018 hasta las 15.000 mujeres desde las 4.000 que llegaron el a\u00f1o anterior.<\/p>\n

La reacci\u00f3n inicial del sector hace un mes fue tildar de casos aislados las denuncias de abusos sexuales, cargar contra las periodistas de la revista alemana y amenazar con demandarles por el da\u00f1o reputacional hacia las exportaciones en Europa. Con los d\u00edas, el br\u00edo para silenciar y minimizar las denuncias se ha sustituido por la prudencia y la \u201ctolerancia cero\u201d con los abusos. Ahora la mayor organizaci\u00f3n del sector, Interfresa, se personar\u00e1 como acusaci\u00f3n en el \u00faltimo caso destapado de abusos, que la fiscal\u00eda ha denunciado en el juzgado. \u201cNo considero que el matiz social se haya descuidado, si fuera todo tan catastr\u00f3fico no habr\u00eda gente que lleva 15 a\u00f1os repitiendo\u201d, opina Pedro Mar\u00edn, gerente de Interfresa.<\/p>\n

A la verg\u00fcenza, el miedo y el desconocimiento del castellano, las v\u00edctimas suman la dependencia econ\u00f3mica de su jefe abusador y la lejan\u00eda \u2014f\u00edsica y mental\u2014 de una comisar\u00eda o comandancia para que una mujer oriunda de las zonas rurales marroqu\u00edes se atreva a denunciar. En 2014 la Audiencia de Huelva conden\u00f3 a un capataz por acoso sexual a tres jornaleras marroqu\u00edes. \u201cSi quieres trabajar, te tienes que acostar conmigo\u201d, refleja la sentencia, que condena a otros dos manijeros por un delito contra la integridad moral de 25 trabajadoras.<\/p>\n

Como medidas urgentes para aumentar la seguridad de estas 16.000 mujeres dispersas entre un mar de invernaderos, Mujeres24H reclama un tel\u00e9fono de contacto permanente con traductoras, revisar las condiciones de los contratos en origen y la participaci\u00f3n de las ONG en las mesas y foros oficiales, adem\u00e1s de la mediaci\u00f3n con las trabajadoras, entre otras medidas.<\/p>\n

\u201cAlgo va a cambiar. Es violencia de g\u00e9nero en el \u00e1mbito laboral hacia mujeres vulnerables que no conocen sus derechos. Hay dos mediadores interculturales [designados por la patronal] para 80.000 trabajadores, insuficiente de todas todas\u201d, critica Pastora Cordero, secretaria de Igualdad en la Federaci\u00f3n de Industria de CC OO, que sin embargo es optimista sobre el cambio de tendencia.<\/p>\n

\"\"

Varias temporeras, en Palos de la Frontera (Huelva). P.P.<\/p><\/div>\n

El delegado de la Junta en Huelva, Francisco Jos\u00e9 Romero, admite que \u201cel toro nos ha cogido con 15 d\u00edas\u201d ante la falta de asistencia social de estas 15.000 inmigrantes. \u201cEl ministerio solicit\u00f3 el contingente sin m\u00e1s seguimiento y las ONG tampoco han vigilado. El a\u00f1o que viene se perfilar\u00e1n ayudas desde Igualdad y Justicia para atajar este problema que se ha hecho visible\u201d, avanza. La Subdelegaci\u00f3n del Gobierno, encargada del acuerdo con Marruecos para la llegada del contingente de mujeres, ha declinado opinar al respecto.<\/p>\n

Manuel Vicente S\u00e1nchez, del Grupo Motor de Redes Interculturales, plantea: \u201cHace 20 a\u00f1os que el Gobierno, patronal y sindicatos traen el contingente de mujeres extranjeras. \u00bfY solo llaman a las ONG ahora que surgen los problemas?\u201d.<\/p>\n

Al otro lado del Estrecho, el portavoz del Gobierno marroqu\u00ed, Mustafa El Jalfi, ha anunciado la apertura de una investigaci\u00f3n sobre posibles abusos sexuales en Espa\u00f1a. Una comisi\u00f3n parlamentaria se desplazar\u00e1 a Huelva, informa\u00a0Francisco Peregil<\/strong>\u00a0desde Rabat.<\/p>\n

La ge\u00f3grafa franco-marroqu\u00ed Chadia Arab, miembro del Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) de Par\u00eds, public\u00f3 en febrero en Marruecos un libro titulado\u00a0Damas de la fresa, dedos de hada<\/em>\u00a0basado en sus entrevistas con decenas de trabajadoras marroqu\u00edes entre 2009 y 2012. \u00bfSon los abusos sexuales un caso aislado o generalizado? \u201cAunque el fen\u00f3meno no sea generalizado, no hay que minimizarlo. Es preciso saber tratar estos casos de agresi\u00f3n con el fin de aclarar lo que pasa. Sobre todo, porque el acoso sexual toma diversas formas y puede que no sea confesado por las mujeres\u201d.<\/p>\n

El c\u00f3nsul de Marruecos en Sevilla, Farid Aulouhaj, asegura que no ha recibido denuncias por abusos sexuales, solo para mejoras en las condiciones laborales, y precisa que ha trasladado las quejas al Gobierno y la Junta para que las mujeres puedan trabajar \u201ccon dignidad\u201d, pero dice que desconoce si su Ejecutivo forzar\u00e1 estas mejoras en el pr\u00f3ximo acuerdo para 2019.<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

https:\/\/politica.elpais.com\/politica\/2018\/06\/01\/actualidad\/1527868736_249667.html\u00a0\u00a0 Los derechos de inmigrantes, especialmente de las mujeres inmigrantes, han llevados a la atenci\u00f3n del p\u00fablico a trav\u00e9s las historias y los testimoniales de mujeres en la industria de fresas en Huelva, Espa\u00f1a. Un mes pasado, casi treinta mujeres presentaron quejas de abuso contra sus empleados, pero la polic\u00eda s\u00f3lo arrest\u00f3 a un hombre,<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":574,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-30","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2018\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2018\/wp-json\/wp\/v2\/users\/574"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2018\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2018\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30\/revisions\/37"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2018\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2018\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/spanishlanguages2018\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}