{"id":167,"date":"2019-03-20T00:51:16","date_gmt":"2019-03-20T04:51:16","guid":{"rendered":"https:\/\/commons.princeton.edu\/missionecuador\/?p=167"},"modified":"2019-03-20T00:51:16","modified_gmt":"2019-03-20T04:51:16","slug":"dia-4-colegio-clinica-chifa-y-campanas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/commons.princeton.edu\/missionecuador2019\/dia-4-colegio-clinica-chifa-y-campanas\/","title":{"rendered":"D\u00eda 4: Colegio, cl\u00ednica, chifa y campa\u00f1as"},"content":{"rendered":"

Espa\u00f1ol:<\/strong><\/p>\n

\u00a1Hola! Somos David y Christian. Hoy el grupo fue dividido en dos partes: una que estuvo en una escuela en una zona rural y otra que estuvo en la cl\u00ednica de FIBUSPAM en Riobamba. Afuera de la ciudad revisamos la vista de m\u00e1s de 200 ni\u00f1os de las comunidades alrededores. C\u00f3mo fue nuestro segundo d\u00eda, ten\u00edamos el ritmo para poder ayudar a varios ni\u00f1os con calma y sin dificultad.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Al fin de la jornada, el director de la escuela nos dio sus agradecimientos y sus bendiciones. Nos dio palabras de confianza, de esperanza y de \u00e1nimo para seguir con la misi\u00f3n medica. En la cl\u00ednica de FIBUSPAM, tres de los participantes acompa\u00f1aron a los doctores y otros trabajadores para asistirles en las cirug\u00edas. Entre diferentes funciones, los estudiantes principalmente tradujeron para poder facilitar la comunicaci\u00f3n entre los doctores, los trabajadores y los pacientes. Al regresar, fuimos a comer comida china que se llama chifa en Ecuador. \u00a1Nos dieron platos gigantes que tristemente no pudimos terminar! Despu\u00e9s de la cena fuimos a un evento que marcaba el fin de las campa\u00f1as para las elecciones locales en Ecuador. Ah\u00ed escuchamos diferentes tipos de m\u00fasica como la cumbia y la salsa. Con esto pudimos celebrar el fin de otro d\u00eda exitoso. Ahora muy agotados, dormimos para aprovechar de un nuevo d\u00eda lleno de alegr\u00eda y experiencias emocionantes.<\/p>\n

 <\/p>\n

English:<\/strong><\/p>\n

Hi! We are David and Christian. Today the group was divided into two parts: one that was in a school in a rural setting and another that was in the FIBUSPAM clinic in Riobamba. Outside of the city we examined the vision of more than 200 children in the surrounding communities. Since it was our second day, we felt more comfortable to help many children with ease and without difficulty. At the end of the screening, the principal of the school gave us his gratitude and blessings. He gave us words of confidence, hope and encouragement to continue with our medical mission. In the FIBUSPAM clinic, three of the participants accompanied the doctors and other workers to help them throughout several surgeries. Among different tasks, the students mainly provided interpretation to be able to facilitate the communication between doctors, workers and patients. After returning, we went to eat Chinese food which is called chifa in Ecuador. They gave us giant plates of food, which unfortunately we weren\u2019t able to finish!<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"\"\"<\/p>\n

After dinner we went to an event which marked the end of campaigns for the local elections in Ecuador. There we listened to different types of music like cumbia and salsa. With this we celebrated the end of another successful day. Now exhausted, we rest to make the most of a new day filled with joy and exciting experiences.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Espa\u00f1ol: \u00a1Hola! Somos David y Christian. Hoy el grupo fue dividido en dos partes: una que estuvo en una escuela en una zona rural y otra que estuvo en la cl\u00ednica de FIBUSPAM en Riobamba. Afuera de la ciudad revisamos la vista de m\u00e1s de 200 ni\u00f1os de las comunidades alrededores. C\u00f3mo fue nuestro segundo<\/p>\n

Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":923,"featured_media":172,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-167","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-el-viaje","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/missionecuador2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/missionecuador2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/missionecuador2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/missionecuador2019\/wp-json\/wp\/v2\/users\/923"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/missionecuador2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=167"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/missionecuador2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":191,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/missionecuador2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167\/revisions\/191"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/missionecuador2019\/wp-json\/wp\/v2\/media\/172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/missionecuador2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/missionecuador2019\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/missionecuador2019\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}