{"id":8,"date":"2023-06-29T17:11:41","date_gmt":"2023-06-29T17:11:41","guid":{"rendered":"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/?post_type=reading&#038;p=8"},"modified":"2025-09-26T08:46:07","modified_gmt":"2025-09-26T12:46:07","slug":"atropello","status":"publish","type":"reading","link":"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/reading\/atropello\/","title":{"rendered":"Emergencias: atropello"},"content":{"rendered":"<div id=\"kaltura_player_531998\" style=\"width: 720px;height: 480px;margin:1.5em 0;max-width:100%;\"><\/div>\r\n\t\t            <script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/cdnapisec.kaltura.com\/p\/1449362\/embedPlaykitJs\/uiconf_id\/52003512\"><\/script>\r\n\t\t            <script type=\"text\/javascript\">\r\n\t\t            try {\r\n\t\t              var kalturaPlayer = KalturaPlayer.setup({\r\n\t\t                targetId: \"kaltura_player_531998\",\r\n\t\t                provider: {\r\n\t\t                  partnerId: 1449362,\r\n\t\t                  uiConfId: 52003512\r\n\t\t                }\r\n\t\t              });\r\n\t\t              kalturaPlayer.loadMedia({entryId: \"1_k5s78rb8\"});\r\n\t\t            } catch (e) {\r\n\t\t              console.error(e.message)\r\n\t\t            }\r\n\t\t          <\/script>\n<p>&gt;&gt; Buenos d\u00edas, soy la Dra. Abad\u00edas, m\u00e9dica de emergencias. \u00bfC\u00f3mo <span class=\"cultural layer\" data-post=\"33\" data-type=\"cultural\">te encuentras<\/span> el d\u00eda de hoy?<\/p>\n<p>&gt;&gt; Buenos d\u00edas, doctora. Pues con mucho<span class=\"medical layer\" data-post=\"54\" data-type=\"medical\"> susto<\/span> y mucho <span class=\"medical layer\" data-post=\"56\" data-type=\"medical\">dolor.<\/span><\/p>\n<p>&gt;&gt; S\u00ed, veo que tienes unas <span class=\"medical layer\" data-post=\"58\" data-type=\"medical\">heridas muy profundas <\/span>en el brazo. Vamos primero a parar esa hemorragia, despu\u00e9s vamos a hacer una limpieza en esos <span class=\"medical layer\" data-post=\"60\" data-type=\"medical\">cortes<\/span>, <span class=\"cultural layer\" data-post=\"38\" data-type=\"cultural\">pero no te preocupes <\/span>que te voy a dar precisamente un medicamento para que se te pare el dolor. \u00bfListo? Veo que tienes unos cortes bastante profundos. \u00bfRecuerdas si tienes de casualidad <span class=\"medical layer\" data-post=\"63\" data-type=\"medical\">la vacuna del t\u00e9tano<\/span>?<\/p>\n<p>&gt;&gt; S\u00ed, doctora, la tengo.<\/p>\n<p>&gt;&gt; OK, perfecto. Voy a tener entonces que dar unos puntos en esa herida que est\u00e1 un poco profunda. De esta forma, <span class=\"cultural layer\" data-post=\"42\" data-type=\"cultural\">pues as\u00ed se te va a curar antes y no te va a quedar tanta <span class=\"medical layer\" data-post=\"65\" data-type=\"medical\"><span class=\"cultural layer\" data-post=\"42\" data-type=\"cultural\">cicatriz<\/span>.<\/span><\/span> Te voy a poder entonces una<span class=\"medical layer\" data-post=\"68\" data-type=\"medical\"> inyecci\u00f3n de anestesia <\/span>en el brazo para que no te duela. \u00bfT\u00fa te acuerdas si eres al\u00e9rgica a alg\u00fan medicamento?<\/p>\n<p>&gt;&gt; No doctora, no que yo sepa.<\/p>\n<p>&gt;&gt; Perfecto. \u00bfTe duele?<\/p>\n<p>&gt;&gt; No doctora, el brazo no lo siento.<\/p>\n<p>&gt;&gt; OK, perfecto, de eso se trata. <span class=\"medical layer\" data-post=\"74\" data-type=\"medical\">\u00bfTe golpeaste en alg\u00fan otro lado,? \u00bfLa cabeza?<\/span> <span class=\"medical layer\" data-post=\"76\" data-type=\"medical\">\u00bfQuedaste inconsciente?<\/span><\/p>\n<p>&gt;&gt; No doctora, al caer me apoy\u00e9 en el brazo.<\/p>\n<p>&gt;&gt; OK, perfecto. Dime entonces, <span class=\"cultural layer\" data-post=\"44\" data-type=\"cultural\">\u00bfc\u00f3mo te llamas?<\/span><\/p>\n<p>&gt;&gt; Margarita, doctora.<\/p>\n<p>&gt;&gt; Margarita. \u00bfMexicana?<\/p>\n<p>&gt;&gt; S\u00ed, de Guanajuato.<\/p>\n<p>&gt;&gt; Ah, M\u00e9xico. Qu\u00e9 lindo pa\u00eds, Margarita. Cu\u00e9ntame entonces, \u00bfqu\u00e9 fue lo que <span class=\"grammar layer\" data-post=\"595\" data-type=\"grammar\">te sucedi\u00f3<\/span>?<\/p>\n<p>&gt;&gt; Pues, doctora, yo <span class=\"grammar layer\" data-post=\"595\" data-type=\"grammar\">iba caminando<\/span> por la calle Walnut, cuando iba cruzando por la l\u00ednea de cebra, un carro que ven\u00eda a toda velocidad, me golpe\u00f3 la pierna, casi ni lo vi.<\/p>\n<p>&gt;&gt; Bueno, Margarita, pues bueno, por lo menos esta herida ya est\u00e1 <span class=\"medical layer\" data-post=\"78\" data-type=\"medical\">cosida<\/span> ya est\u00e1 <span class=\"medical layer\" data-post=\"80\" data-type=\"medical\">vendada<\/span>, vamos entonces a realizar <span class=\"medical layer\" data-post=\"82\" data-type=\"medical\">las radiograf\u00edas<\/span> de la pierna.<\/p>\n<p>&gt;&gt; \u00bfY el brazo, doctora?<\/p>\n<p>&gt;&gt; S\u00ed, ven y miramos. Veo que <span class=\"medical layer\" data-post=\"85\" data-type=\"medical\">la mu\u00f1eca<\/span> est\u00e1 muy muy <span class=\"medical layer\" data-post=\"107\" data-type=\"medical\">hinchada<\/span>. Vamos a hacer lo siguiente Margarita: vas a ir con la enfermera para que te tome las radiograf\u00edas tanto de la pierna como del brazo y ah\u00ed vemos si hay algo <span class=\"medical layer\" data-post=\"87\" data-type=\"medical\">roto<\/span>. <span class=\"cultural layer\" data-post=\"46\" data-type=\"cultural\">\u00bfListo?<\/span><\/p>\n<p>&gt;&gt; OK.<\/p>\n<p>&gt;&gt; Ya nos vemos.<\/p>\n<p>&gt;&gt; Bueno, Margarita, pues me temo que tienes dos<span class=\"medical layer\" data-post=\"110\" data-type=\"medical\"> fracturas<\/span>. Tienes <span class=\"medical layer\" data-post=\"112\" data-type=\"medical\">el peron\u00e9 <\/span>roto, pero es una herida que est\u00e1 muy <span class=\"medical layer\" data-post=\"114\" data-type=\"medical\">limpia<\/span>, as\u00ed que te vamos a poner esta bota, que se llama Can Walker. Con esta bota tienes la ventaja de que te la puedes quitar para dormir y para ba\u00f1arte. \u00bfListo?<\/p>\n<p>&gt;&gt; OK.<\/p>\n<p>&gt;&gt; La otra fractura que tienes es en la mu\u00f1eca, y ah\u00ed s\u00ed te vamos a tener que poner <span class=\"medical layer\" data-post=\"89\" data-type=\"medical\">un yeso<\/span>. Es solamente una peque\u00f1a fractura en el <span class=\"medical layer\" data-post=\"91\" data-type=\"medical\">escafoides<\/span>. Sin embargo, te tenemos que poner un yeso e inmovilizar toda la mano porque no queremos que precisamente ese huesito que tienes roto pues se nos vaya a mover.<\/p>\n<p>&gt;&gt; \u00bfQu\u00e9 es el escafoides, doctora?<\/p>\n<p>&gt;&gt; Es un huesito que queda aqu\u00ed en la mu\u00f1eca.<\/p>\n<p>&gt;&gt; OK, perfecto.<\/p>\n<p>&gt;&gt; La suerte es que no eres <span class=\"medical layer\" data-post=\"116\" data-type=\"medical\">zurda<\/span>, \u00bfcierto?<\/p>\n<p>&gt;&gt; No, yo hago todo con la mano derecha, doctora.<\/p>\n<p>&gt;&gt; Qu\u00e9 bueno, menos mal.<\/p>\n<p>&gt;&gt; Y,\u00bfpor cu\u00e1nto tiempo voy a tener la bota, doctora?<\/p>\n<p>&gt;&gt; Esta bota la vas a tener entre seis y ocho semanas. Sin embargo, vas a tener que hacer cita con un <span class=\"medical layer\" data-post=\"93\" data-type=\"medical\">traumat\u00f3logo<\/span>, que es la persona que te va a hacer seguimiento, tanto de la pierna como de la mu\u00f1eca.<\/p>\n<p>&gt;&gt; Perfecto.<\/p>\n<p>&gt;&gt; Entonces, te voy a recetar unos antibi\u00f3ticos por si alguna infecci\u00f3n llegase a existir con esos cortes, \u00bflisto?<\/p>\n<p>&gt;&gt; OK.<\/p>\n<p>&gt;&gt; Margarita, \u00bftienes alguna otra pregunta?<\/p>\n<p>&gt;&gt; No doctora, todo claro.<\/p>\n<p>&gt;&gt; OK, perfecto. Entonces ya est\u00e1s lista. De todas maneras, si te llega a doler algo m\u00e1s o llegas a tener alguna otra <span class=\"medical layer\" data-post=\"118\" data-type=\"medical\">molestia<\/span>, pues no dudes en volver a emergencia, \u00bfvale?<\/p>\n<p>&gt;&gt; OK.<\/p>\n<p>&gt;&gt; Margarita, adem\u00e1s te voy a recetar un antibi\u00f3tico que te vas a tomar <span class=\"medical layer\" data-post=\"100\" data-type=\"medical\">cada ocho horas con el est\u00f3mago lleno<\/span>, \u00bflisto?<\/p>\n<p>&gt;&gt; OK.<\/p>\n<p>&gt;&gt; Pero tambi\u00e9n te voy a enviar <span class=\"medical layer\" data-post=\"102\" data-type=\"medical\">un analg\u00e9sico<\/span> por si te sigue doliendo, pues te vas a tomar m\u00e1s o menos una pastilla cada seis horas, \u00bflisto? Margarita, \u00bftienes a alguien que te lleve a la casa?<\/p>\n<p>&gt;&gt; S\u00ed, de hecho mi vecina fue la que me trajo al hospital y ella me regresar\u00e1 a la casa.<\/p>\n<p>&gt;&gt; Perfecto Margarita. Entonces camina con mucho cuidado con esta bota. Qu\u00e9 tengas muchos \u00e9xitos. Nos vemos.<\/p>\n<p><strong>COMENTARIOS SOBRE EL CASO:<\/strong> Suponemos que a la paciente ya se le han tomado las constantes vitales y cuando entra la doctora, tras una r\u00e1pida observaci\u00f3n, se centra en parar la hemorragia, limpiar las heridas, coserlas y vendarlas. Al ser heridas profundas se administra un poco de anestesia local en el brazo donde se har\u00e1n las suturas. Por ello, hay que preguntar antes si la paciente tiene alguna alergia a medicamentos. Tambi\u00e9n se pregunta si tiene la vacuna antitet\u00e1nica pues los cortes son una puerta de entrada para g\u00e9rmenes.<\/p>\n<p>Una vez vendadas las heridas (para proteger de posibles infecciones), se procede a hacer radiograf\u00edas para comprobar si hay fracturas. Se encuentra una fractura simple en el peron\u00e9 que se inmovilizar\u00e1 con una bota (can walker). En cambio, la fractura de la mu\u00f1eca se inmoviliza con un yeso pues es m\u00e1s susceptible de desplazarse y provocar problemas m\u00e1s serios (intervenci\u00f3n quir\u00fargica para colocar en su lugar el hueso).<\/p>\n<p>La doctora prescribe antibi\u00f3ticos para evitar infecci\u00f3n de las heridas y analg\u00e9sicos para el dolor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&gt;&gt; Buenos d\u00edas, soy la Dra. Abad\u00edas, m\u00e9dica de emergencias. \u00bfC\u00f3mo te encuentras el d\u00eda de hoy? &gt;&gt; Buenos d\u00edas, doctora. Pues con mucho susto y mucho dolor. &gt;&gt; S\u00ed, veo que tienes unas heridas muy profundas en el brazo. Vamos primero a parar esa hemorragia, despu\u00e9s vamos a hacer una limpieza en esos cortes,<\/p>\n<p><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/reading\/atropello\/\">Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-8","reading","type-reading","status-publish","hentry","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/reading\/8","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/reading"}],"about":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reading"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/reading\/8\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":724,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/reading\/8\/revisions\/724"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}