{"id":601,"date":"2024-06-10T09:21:30","date_gmt":"2024-06-10T13:21:30","guid":{"rendered":"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/?post_type=reading&#038;p=601"},"modified":"2025-09-26T08:45:10","modified_gmt":"2025-09-26T12:45:10","slug":"emergencias-corazon","status":"publish","type":"reading","link":"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/reading\/emergencias-corazon\/","title":{"rendered":"Emergencias: coraz\u00f3n"},"content":{"rendered":"<div id=\"kaltura_player_920055\" style=\"width: 720px;height: 480px;margin:1.5em 0;max-width:100%;\"><\/div>\r\n\t\t            <script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/cdnapisec.kaltura.com\/p\/1449362\/embedPlaykitJs\/uiconf_id\/52003512\"><\/script>\r\n\t\t            <script type=\"text\/javascript\">\r\n\t\t            try {\r\n\t\t              var kalturaPlayer = KalturaPlayer.setup({\r\n\t\t                targetId: \"kaltura_player_920055\",\r\n\t\t                provider: {\r\n\t\t                  partnerId: 1449362,\r\n\t\t                  uiConfId: 52003512\r\n\t\t                }\r\n\t\t              });\r\n\t\t              kalturaPlayer.loadMedia({entryId: \"1_xrhntedu\"});\r\n\t\t            } catch (e) {\r\n\t\t              console.error(e.message)\r\n\t\t            }\r\n\t\t          <\/script>\n<p>&gt;&gt; Hola. Soy la Dra. Meri\u00f1o. \u00bf<span class=\"grammar layer\" data-post=\"636\" data-type=\"grammar\">Tu <\/span>nombre es Sonia?<br \/>\n&gt;&gt; Sonia.<br \/>\n&gt;&gt; Sonia Rosa. Mucho gusto, Sonia.<br \/>\n&gt;&gt; Igual, mucho gusto.<br \/>\n&gt;&gt; \u00bfQu\u00e9 le ha pasado, Rosa? Cu\u00e9nteme.<br \/>\n&gt;&gt; Bueno, mire, doctora, estaba mirando mi programa favorito en <span class=\"cultural layer\" data-post=\"639\" data-type=\"cultural\">Telemundo<\/span>, la Casa de los Famosos, cuando de repente me dio un dolor tan fuerte en el brazo y ah\u00ed me empez\u00f3 <span class=\"medical layer\" data-post=\"641\" data-type=\"medical\">las ganas de vomitar<\/span>, n\u00e1useas y nada, <span class=\"medical layer\" data-post=\"643\" data-type=\"medical\">hasta el aire<\/span>.<br \/>\n&gt;&gt; \u00bfY tiene dolor ahora en este momento?<br \/>\n&gt;&gt; S\u00ed, s\u00ed tengo.<br \/>\n&gt;&gt; Y <span class=\"medical layer\" data-post=\"280\" data-type=\"medical\">del uno al diez<\/span>, d\u00edgame, \u00bfc\u00f3mo ser\u00eda el dolor?<br \/>\n&gt;&gt; Como un ocho, pero estoy supermareada, que veo todo el piso dando vuelta como si estuviese en una discoteca.<br \/>\n&gt;&gt; Bien, ac\u00e1 veo que la enfermera le tom\u00f3 las constantes vitales. Yo voy a ver, a ver c\u00f3mo tiene el pulso. Est\u00e1 un poquito acelerado, s\u00ed, est\u00e1 un poquito acelerado, pero no hay nada de preocuparse. Vamos, este, es un <span class=\"cultural layer\" data-post=\"655\" data-type=\"cultural\">poquitito<\/span> m\u00e1s r\u00e1pido de lo normal. Lo que vamos a hacer, yo le voy a hacer un par de pruebas m\u00e1s, \u00bfs\u00ed? \u00bfTiene <span class=\"medical layer\" data-post=\"658\" data-type=\"medical\">alergia<\/span> a alg\u00fan medicamento?<br \/>\n&gt;&gt; Nada, nada de alergias.<br \/>\n&gt;&gt; Bien, bien, perfecto. \u00bfY <span class=\"medical layer\" data-post=\"660\" data-type=\"medical\">fuma <\/span>o ha fumado alguna vez, Sonia?<br \/>\n&gt;&gt; Bueno, s\u00ed, este, aunque fumo menos hoy d\u00eda, este, el m\u00e9dico de familia me ha recomendado que no fume porque tengo el colesterol alto.<br \/>\n&gt;&gt; Claro, claro, s\u00ed, <span class=\"medical layer\" data-post=\"666\" data-type=\"medical\">el colesterol<\/span>. O sea, \u00bftiene <span class=\"medical layer\" data-post=\"666\" data-type=\"medical\">tratamiento<\/span> para el colesterol?<br \/>\n&gt;&gt; S\u00ed, el m\u00e9dico de familia me ha recetado una pastilla para el colesterol.<br \/>\n&gt;&gt; OK, OK. Bueno, lo que vamos a hacer ahora, yo le explico, vamos a sacar sangre, quiero ver c\u00f3mo est\u00e1 el tema este de la sangre y haremos un electrocardiograma, \u00bfs\u00ed?<br \/>\n&gt;&gt; S\u00ed.<br \/>\n&gt;&gt; Y una vez que se ponga bien, vamos a hablar de los <span class=\"medical layer\" data-post=\"681\" data-type=\"medical\">h\u00e1bitos<\/span>, esto de fumar, etc\u00e9tera, y quiz\u00e1s tenga que cambiar algunas cosas, pero eso vamos a hablarlo cuando llegue el momento. Por el momento le voy a dar un <span class=\"medical layer\" data-post=\"629\" data-type=\"medical\">analg\u00e9sico<\/span> para ese dolor y la veo en un <span class=\"cultural layer\" data-post=\"655\" data-type=\"cultural\">minutito.<\/span><br \/>\n&gt;&gt; Gracias, doctora.<br \/>\n&gt;&gt; Muy bien.<br \/>\n[Quince minutos m\u00e1s tarde&#8230;]<br \/>\n&gt;&gt; Hola Sonia.<br \/>\n&gt;&gt; Hola, doctora.<br \/>\n&gt;&gt; \u00bfEst\u00e1 un <span class=\"cultural layer\" data-post=\"655\" data-type=\"cultural\">poquitito<\/span> mejor?<br \/>\n&gt;&gt; M\u00e1s o menos.<br \/>\n&gt;&gt; M\u00e1s o menos, OK. Bueno, yo, llegaron las pruebas y s\u00ed, la verdad es que me temo que usted ha tenido un <span class=\"medical layer\" data-post=\"686\" data-type=\"medical\">infarto<\/span> agudo de miocardio. <span class=\"medical layer\" data-post=\"672\" data-type=\"medical\">No se asuste<\/span>, es mucho nombre, pero bueno, nada, no se preocupe. Lo que pasa es que <span class=\"medical layer\" data-post=\"689\" data-type=\"medical\">las enzimas<\/span> card\u00edacas han subido bastante en sangre y tambi\u00e9n lo vi en el electro, entonces le voy a dar un tratamiento de <span class=\"medical layer\" data-post=\"695\" data-type=\"medical\">vasodilatadores<\/span> y la vamos a dejar un tiempo, unas horas en la <span class=\"medical layer\" data-post=\"698\" data-type=\"medical\">UCI<\/span> para observar c\u00f3mo evoluciona, <span class=\"medical layer\" data-post=\"672\" data-type=\"medical\">pero es nada<\/span>, nada, \u00bfOK? Le vamos a dar este tratamiento de vasodilatadores, \u00bfS\u00ed? para ver c\u00f3mo evoluciona.<br \/>\n&gt;&gt; S\u00ed. \u00bf<span class=\"medical layer\" data-post=\"672\" data-type=\"medical\">Me puede explicar<\/span> lo que es el vaso dilatador?<br \/>\n&gt;&gt; <span class=\"medical layer\" data-post=\"704\" data-type=\"medical\">Dilatador<\/span>, bueno, son unos remedios, un medicamento, que le hacen la sangre menos espesa, entonces evitamos que tenga otro cuadro similar al que ha tenido.<br \/>\n&gt;&gt; Ah, entiendo.<br \/>\n&gt;&gt; Es simplemente eso, nada, <span class=\"medical layer\" data-post=\"672\" data-type=\"medical\">no va a doler, nada<\/span>.<br \/>\n&gt;&gt; Ah, bueno.<br \/>\n&gt;&gt; Dime, Sonia, \u00bf<span class=\"medical layer\" data-post=\"672\" data-type=\"medical\">tiene alguna pregunta<\/span> m\u00e1s? \u00bfAlguna pregunta?<br \/>\n&gt;&gt; No, pero si me hace favor y le puede decir a su recepcionista que le comunique a mi familia, mi familia no sabe que yo estoy aqu\u00ed, mi esposo no estaba en la casa cuando me sucedi\u00f3 lo que me sucedi\u00f3, y este, nadie sabe d\u00f3nde estoy.<br \/>\n&gt;&gt; No se preocupe, ya tenemos los datos, la enfermera le tom\u00f3 los datos, as\u00ed que va a llamar a su casa, \u00bfOK? Yo pasar\u00e9 a verla ma\u00f1ana, qu\u00e9dese <span class=\"cultural layer\" data-post=\"655\" data-type=\"cultural\">tranquilita<\/span> que <span class=\"medical layer\" data-post=\"672\" data-type=\"medical\">va a estar todo bien<\/span>, \u00bfOK? Y ya le vamos a hablar a su esposo y a su familia.<br \/>\n&gt;&gt; Much\u00edsimas gracias, doctora.<br \/>\n&gt;&gt; OK, nos vemos ma\u00f1ana.<br \/>\n&gt;&gt; Hasta luego.<br \/>\n&gt;&gt; <span class=\"medical layer\" data-post=\"672\" data-type=\"medical\">Cu\u00eddese<\/span>. Adi\u00f3s.<br \/>\n[Al d\u00eda siguiente&#8230;]<br \/>\n&gt;&gt;Hola, Sonia.<br \/>\n&gt;&gt; Hola, doctora.<br \/>\n&gt;&gt; \u00bfC\u00f3mo ha dormido? \u00bfBien? \u00bfMejor?<br \/>\n&gt;&gt; Bastante mejor, gracias.<br \/>\n&gt;&gt; OK, bien. Bueno, vinieron todas las pruebas, yo estoy mirando aqu\u00ed, y todo parece estar bajo control. As\u00ed que le vamos a <span class=\"medical layer\" data-post=\"709\" data-type=\"medical\">dar el alta<\/span>, \u00bfs\u00ed? para que pueda ir a su casa. Pero en la casa debe descansar, tratar de descansar. Sonia, yo no le pregunt\u00e9, \u00bfusted trabaja?<br \/>\n&gt;&gt; S\u00ed, trabajo.<br \/>\n&gt;&gt; OK, bueno, porque le vamos a hacer una nota para presentar a su trabajo, porque por lo menos una semana va a tener que estar tranquilita en casa.<br \/>\n&gt;&gt; S\u00ed, est\u00e1 bien.<br \/>\n&gt;&gt; Sin hacer nada, <span class=\"medical layer\" data-post=\"714\" data-type=\"medical\">sin estr\u00e9s<\/span>, eso es lo que queremos, como para que todo vuelva a la normalidad, \u00bfs\u00ed?<br \/>\n&gt;&gt; S\u00ed, est\u00e1 bien.<br \/>\n&gt;&gt; Entonces le voy a dar un informe con todos los datos de lo que pas\u00f3 para que usted le lleva al m\u00e9dico de familia o de cabecera. Usted dijo ayer, me dijo que ten\u00eda un m\u00e9dico de cabecera, \u00bfno es as\u00ed?<br \/>\n&gt;&gt; Bueno, verdaderamente no tengo un m\u00e9dico de cabecera o de familia, porque no he conseguido, desafortunadamente, un <span class=\"cultural layer\" data-post=\"676\" data-type=\"cultural\">m\u00e9dico que hable espa\u00f1ol<\/span>, simplemente he ido a la cl\u00ednica una vez, ellos fueron los que me recetaron la pastilla para el colesterol.<br \/>\n&gt;&gt; Ah, OK, bueno, porque es importante que alguien, o sea, que la atienda de continuo y que le d\u00e9 algunos consejos, como por ejemplo, lo de los h\u00e1bitos que hab\u00edamos hablado antes, como por ejemplo <span class=\"medical layer\" data-post=\"714\" data-type=\"medical\">el h\u00e1bito de fumar,<\/span> si es posible tiene que dejarlo, \u00bfs\u00ed?<br \/>\n&gt;&gt; S\u00ed.<br \/>\n&gt;&gt; Pero para siempre porque eso le hace muy mal. La otra cosa es, \u00bfsiempre <span class=\"medical layer\" data-post=\"714\" data-type=\"medical\">hace ejercicios<\/span> usted?<br \/>\n&gt;&gt; M\u00e1s o menos.<br \/>\n&gt;&gt; OK, tambi\u00e9n queremos que haga ejercicio y <span class=\"medical layer\" data-post=\"714\" data-type=\"medical\">evitar las comidas con grasa<\/span>. Esas tres cosas yo creo que son, es fundamental para que comience a sentirse mejor.<br \/>\n&gt;&gt; Bueno, doctora, le prometo que le voy a hacer el intento.<br \/>\n&gt;&gt; Esto fue como una alarma, \u00bfno? La pr\u00f3xima puede ser un poquito peor, pero bueno.<br \/>\n&gt;&gt; S\u00ed, definitivamente fue un aviso, pero me alegro que vine aqu\u00ed y que usted me ha dado todas sus sugerencias, as\u00ed que se lo agradezco un mont\u00f3n.<br \/>\n&gt;&gt; OK, muy bien. Est\u00e1 todo bien, entonces yo la veo, espero, en otras circunstancias, \u00bfOK? <span class=\"medical layer\" data-post=\"672\" data-type=\"medical\">Mucha suerte<\/span>, Sonia. Fue un gusto conocerla.<br \/>\n&gt;&gt; Gracias, igualmente.<br \/>\n&gt;&gt; Muy bien. Cu\u00eddese.<br \/>\n&gt;&gt; Hasta luego.<br \/>\n&gt;&gt; Adi\u00f3s.<br \/>\n&gt;&gt; Adi\u00f3s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&gt;&gt; Hola. Soy la Dra. Meri\u00f1o. \u00bfTu nombre es Sonia? &gt;&gt; Sonia. &gt;&gt; Sonia Rosa. Mucho gusto, Sonia. &gt;&gt; Igual, mucho gusto. &gt;&gt; \u00bfQu\u00e9 le ha pasado, Rosa? Cu\u00e9nteme. &gt;&gt; Bueno, mire, doctora, estaba mirando mi programa favorito en Telemundo, la Casa de los Famosos, cuando de repente me dio un dolor tan fuerte en<\/p>\n<p><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/reading\/emergencias-corazon\/\">Continue Reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-601","reading","type-reading","status-publish","hentry","post-preview"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/reading\/601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/reading"}],"about":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reading"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/reading\/601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":722,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/reading\/601\/revisions\/722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/medical-spanish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}