![\"\"](\"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Crime-scene-300x297.png\")
![\"\"](\"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Evidence-286x300.png\")
<\/p>\n <\/p>\n
Escena de una novela de suspense. Conversaci\u00f3n entre Allie y Lucy que est\u00e1n investigando un caso:<\/p>\n
Lacy (L): Tenemos un caso que me est\u00e1 quitando el sue\u00f1o<\/p>\n
Allie (A): No sueles estresarte con tus casos<\/p>\n
L: No suelen ser de asesinato<\/span>.<\/p>\n La mir\u00f3 con una sonrisa y dijo<\/span>:<\/p>\n A: Cuenta<\/span><\/p>\n L: No puedo, ya lo sabes<\/span>.<\/p>\n Mis casos son estrictamente confidenciales como los tuyos. Aunque creo que podr\u00edas hacerte una idea de la historia si nos ce\u00f1imos a lo hipot\u00e9tico.<\/p>\n A: Soy todo o\u00eddos<\/p>\n L: Vale, hay un juez, un juez hipot\u00e9tico, que digamos que tiene unos cincuenta a\u00f1os, lleva unos diez a\u00f1os en el cargo y es un soci\u00f3pata. \u00bfMe sigues?<\/p>\n A: Claro. Es un soci\u00f3pata como la mayor\u00eda de los jueces, \u00bfno?<\/p>\n L: Venga. Te estoy hablando en serio.<\/p>\n A: Vale. Estudiamos a ese tipo de sujetos cuando nos formamos en Qu\u00e1ntico<\/span>. En la Unidad de An\u00e1lisis de Conducta (UAC). Forma parte de nuestra formaci\u00f3n rutinaria. Pero eso fue hace mucho tiempo y todav\u00eda no me he topado con ninguno en mi trabajo. Mi especialidad son los asesinos a sangre fr\u00eda que trafican con coca\u00edna y los neonazis que env\u00edan bombas por correo.<\/p>\n L: Todo lo que voy a contarte son especulaciones<\/span>, nada que pueda probarse, al menos de momento. Seg\u00fan mi testigo, tambi\u00e9n an\u00f3nima y demasiado aterrorizada para dar la cara, el juez ha asesinado al menos a seis personas a lo largo de los \u00faltimos veinte a\u00f1os. Seis asesinatos en seis estados distintos. Conoc\u00eda a las seis v\u00edctimas, hab\u00eda tenido problemas con todas, claro, y las acech\u00f3 con paciencia hasta el momento adecuado. Todos los asesinatos siguieron el mismo m\u00e9todo: estrangulaci\u00f3n con el mismo tipo de cuerda, todo igual. Su firma. Escenas del crimen<\/span> perfectas, sin pruebas, solo la cuerda alrededor del cuello.<\/p>\n A: \u00bfTodos casos sin resolver?<\/p>\n L: Sin resolver y abandonados. La polic\u00eda no tiene nada: ni testigos, ni huellas, ni fibras, ni marcas de botas, ni sangre, ni m\u00f3vil<\/span>. Nada en absoluto.<\/p>\n A: Si los conoc\u00eda, entonces debe de haber un m\u00f3vil<\/span><\/p>\n L: \u00a1Qu\u00e9 agente del FBI<\/span> tan listo!<\/p>\n A: Gracias. Pero es bastante obvio.<\/p>\n L: S\u00ed. Los m\u00f3viles var\u00edan. Algunos parecen serios, otros triviales. No los conozco todos.<\/p>\n A: \u00c9l cree que son serios.<\/p>\n L: Eso es.<\/p>\n (\u2026)<\/p>\n A: Y te lo han asignado a ti, \u00bfno?<\/p>\n L: No. La testigo no ha presentado la denuncia formal contra el juez. Est\u00e1 demasiado asustada. Y ayer Cleopatra me dijo que la CCJ no va a meterse en una investigaci\u00f3n de asesinato.<\/p>\n A: \u00bfY qu\u00e9 pasa ahora, entonces?<\/p>\n L: Nada, supongo. Si no hay denuncia, no podemos hacer nada.<\/span> Al juez no se le toca ni un pelo y sigue dedic\u00e1ndose a sus asuntos, aunque incluyan el asesinato.<\/p>\n A: Parece que crees a la testigo.<\/p>\n L: As\u00ed es. Llevo d\u00e1ndole vueltas desde el lunes, el d\u00eda que la conoc\u00ed, y he llegado a la conclusi\u00f3n de que la creo.<\/p>\n A: \u00bfPor qu\u00e9 no puede acudir a la polic\u00eda con su sospechoso?<\/p>\n L: Por varias razones. Una, est\u00e1 muerta de miedo y convencida de que el asesino se enterar\u00e1 y a\u00f1adir\u00e1 su nombre a su lista. Puede que su mayor duda sea que la polic\u00eda no tiene motivos para creerla. Los polis de un peque\u00f1o pueblo de Carolina del Sur no tienen tiempo de preocuparse por un caso sin resolver en el sur de Florida. Los polis de Little Rock no tienen tiempo para un asesinato parecido ocurrido cerca de Chattanooga y para el que no hay pruebas. (\u2026)<\/p>\n Unos kil\u00f3metros m\u00e1s tarde, mirando el parabrisas con el ce\u00f1o fruncido, Allie dijo:<\/p>\n A: Esto es bastante fuerte. Hipot\u00e9ticamente, digamos que est\u00e1s en una sala con un cuerpo policial, con nosotros, con la local, con la estatal, con quien sea, y dices: \u201cAqu\u00ed ten\u00e9is a vuestro asesino\u201d. Nombre, profesi\u00f3n, documento identificativo, direcci\u00f3n. Y aqu\u00ed est\u00e1n sus seis v\u00edctimas, todas estranguladas en los \u00faltimos veintitantos a\u00f1os y\u2026<\/p>\n L: Y no hay manera de demostrarlo.<\/p>\n A: Y no hay manera de demostrarlo. A menos que.<\/p>\n L: \u00bfA menos que qu\u00e9?<\/p>\n A: A menos que se encuentren las pruebas del propio asesino.<\/p>\n L: Eso requerir\u00eda una orden judicial<\/span>, \u00bfno? Un documento imposible de obtener sin una causa probable<\/span>. Y aqu\u00ed no hay causa alguna, s\u00f3lo unas cuantas especulaciones descabelladas.<\/p>\n A: Me pareci\u00f3 o\u00edrte decir que la cre\u00edas.<\/p>\n L: En principio s\u00ed.<\/p>\n A: No est\u00e1s convencida.<\/p>\n L: No siempre. Tienes que admitir que es muy rebuscado.<\/p>\n (\u2026)<\/p>\n Fragmento de la novela de John Grisham, La lista del juez<\/i>, traducida por Ana Isabel S\u00e1nchez D\u00edez, Penguin Random House, Debolsillo, 2021, pp. 104-107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Escena de una novela de suspense. Conversaci\u00f3n entre Allie y Lucy que est\u00e1n investigando un caso: Lacy (L): Tenemos un caso que me est\u00e1 quitando el sue\u00f1o Allie (A): No sueles estresarte con tus casos L: No suelen ser de asesinato. La mir\u00f3 con una sonrisa y dijo: A: Cuenta L: No puedo, ya lo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4204,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-4180","reading","type-reading","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","contextos_cat-spa206"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/reading\/4180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/reading"}],"about":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reading"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4180"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/reading\/4180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4297,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/reading\/4180\/revisions\/4297"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}