{"id":2979,"date":"2021-08-17T08:53:41","date_gmt":"2021-08-17T12:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/?post_type=reading&#038;p=2979"},"modified":"2022-11-10T08:48:05","modified_gmt":"2022-11-10T13:48:05","slug":"pueblos-indigenas","status":"publish","type":"reading","link":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/reading\/pueblos-indigenas\/","title":{"rendered":"El vaciamiento de los pueblos"},"content":{"rendered":"<div style=\"width: 720px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-2979-1\" width=\"720\" height=\"440\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Pueblos_indigenas.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Pueblos_indigenas.mp4\">https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Pueblos_indigenas.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"15\" data-end=\"25\">Bueno, eh&#8230; <span class=\"gram\u00e1tica layer\" data-post=\"3466\" data-type=\"gram\u00e1tica\">las principales demandas de los pueblos ind\u00edgenas<\/span> eh&#8230; las <a href='#' class='glossary'>plantean<\/a><span class='popup' >state<\/span> ellos en su lucha cotidiana.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"25\" data-end=\"31\">En nuestra organizaci\u00f3n estamos defendiendo nuestra tierra,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"31\" data-end=\"34\">luchando por la defensa de nuestra Madre Tierra.<\/span> <a href='#' class='glossary'>Derecho<\/a><span class='popup' >The right<\/span><span class=\"audio\" data-start=\"34\" data-end=\"39\"> a defender m\u00e1s que nada el agua, la vida, el derecho a <a href='#' class='glossary'>un medio ambiente sano<\/a><span class='popup' >a healthy environment<\/span>.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"39\" data-end=\"52\">La defensa del territorio, la reconstituci\u00f3n como pueblos, porque han sufrido modificaciones en lo que antes era su cultura, sus valores.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"52\" data-end=\"55\">En algunos casos incluso hay crisis debido a esto.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"55\" data-end=\"62\">El problema es que el Gobierno tambi\u00e9n mete otra, este&#8230; <a href='#' class='glossary'>pol\u00edtica de gobierno<\/a><span class='popup' >government policy<\/span>.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"62\" data-end=\"69\">Mete pol\u00edtica el gobierno de&#8230; nos trae divisi\u00f3n, nos divide, pues el gobierno por los <a href='#' class='glossary'>partidos<\/a><span class='popup' >(political) parties<\/span>.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"69\" data-end=\"75\">Nos han tomado como desestabilizadores de&#8230; del <a href='#' class='glossary'>desarrollo<\/a><span class='popup' >development<\/span> de Chicomuselo.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"75\" data-end=\"84\">O sea que, dicen ellos que <a href='#' class='glossary'>se est\u00e1 quitando<\/a><span class='popup' >is taken away<\/span> el derecho al progreso de mejorar este a<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"84\" data-end=\"90\">la poblaci\u00f3n y eso pues nosotros no lo tomamos como, como dijeran, que no es un derecho,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"90\" data-end=\"98\">sino como algo que en vez de ayudar al pueblo pues viene este matando la vida del pueblo.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"98\" data-end=\"110\">Que ellos siempre han sido de quien ellos no nos han querido dar a nosotros como <a href='#' class='glossary'>originarios<\/a><span class='popup' >natives<\/span>. Han querido meter personas de otro lado,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"110\" data-end=\"117\">principalmente este de otros pueblos. Que nosotros, que ellos puedan,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"117\" data-end=\"126\">pod\u00eda ser de que de que lleguen, \u00bfno? con otras culturas, de que puedan provocar problemas con nosotros.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"126\" data-end=\"132\">Y eh, hay procesos organizativos muy importantes eh&#8230;<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"132\" data-end=\"139\">en la b\u00fasqueda de reconstituirse como pueblos, de <a href='#' class='glossary'>revalorar<\/a><span class='popup' >reexamine<\/span> su cultura, su identidad.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"139\" data-end=\"144\">Pero la base de todo ello es la defensa territorial. Eh&#8230;<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"144\" data-end=\"157\">hoy en d\u00eda tenemos en nuestro pa\u00eds un proceso muy grave que yo le llamo<strong> vaciamiento de los pueblos<\/strong>, la migraci\u00f3n forzada.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"157\" data-end=\"162\">En la mayor\u00eda de los casos, no la migraci\u00f3n voluntaria, sino forzada por el <a href='#' class='glossary'>despojo<\/a><span class='popup' >looting<\/span>,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"162\" data-end=\"170\">forzada por la violencia, <a href='#' class='glossary'>est\u00e1 haciendo mella<\/a><span class='popup' >is having an effect<\/span> en algunas zonas, regiones del pa\u00eds.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"170\" data-end=\"176\">Es uno de los problemas que se tienen en los pueblos y para la organizaci\u00f3n y para la reconstituci\u00f3n.<\/span> <a href='#' class='glossary'>El Estado<\/a><span class='popup' >The State<\/span><span class=\"audio\" data-start=\"176\" data-end=\"181\">&#8230; tienen un un este&#8230;<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"181\" data-end=\"195\">un proyecto de que tiene, de que est\u00e1n metiendo, por ejemplo, las las empresas transnacionales, donde las tierras deben ser para el mercado.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"195\" data-end=\"201\">Pero nosotros no permitimos de que las tierras deben ser este como <a href='#' class='glossary'>mercanc\u00eda<\/a><span class='popup' >merchandise<\/span>.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"201\" data-end=\"214\">La contradicci\u00f3n con la <a href='#' class='glossary'>pol\u00edtica neoliberal<\/a><span class='popup' >neoliberal policies<\/span> del Estado que la ha profundizado en el caso de M\u00e9xico los \u00faltimos a\u00f1os de manera tremenda,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"214\" data-end=\"222\">\u00bfno? en t\u00e9rminos de <a href='#' class='glossary'>priorizar<\/a><span class='popup' >prioritize<\/span> al capital transnacional por encima de toda<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"222\" data-end=\"227\">consideraci\u00f3n nacional. Por los partidos, ah\u00ed est\u00e1 lo que es el gente de gobierno<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"227\" data-end=\"231\">pues. Entra el gobierno y lo mandan todo<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"231\" data-end=\"237\">Los este&#8230; entran pues como las <a href='#' class='glossary'>candidaturas<\/a><span class='popup' >candidacies<\/span>, los que hace su candidato.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"237\" data-end=\"244\">Entonces ofrece apoyo los que, los que s\u00ed los que son d\u00e9biles, los que ya no quieren entrar en la organizaci\u00f3n,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"244\" data-end=\"251\">ellos se van con los&#8230; con los partidos, con los partidos pol\u00edticos. A <a href='#' class='glossary'>desagregarlos<\/a><span class='popup' >divide them<\/span>.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"251\" data-end=\"261\">O sea, cada quien buscando su <a href='#' class='glossary'>beca<\/a><span class='popup' >scholarship<\/span>, cada quien buscando integrarse a un programa gubernamental y todo eso conspira.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"261\" data-end=\"267\">La sobrevivencia conspira con la posibilidad organizativa colectiva.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"267\" data-end=\"271\">Pues nosotros no, pues ah\u00ed estamos en la organizaci\u00f3n. \u00bfY qu\u00e9 pasa una vez que ya entr\u00f3<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"271\" data-end=\"277\">a esos? Ya, ya, ya hay divisi\u00f3n ya entre nosotros, entre <a href='#' class='glossary'>campesinos<\/a><span class='popup' >peasants<\/span>.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"277\" data-end=\"286\">Pero el gobierno divide pues. Otra cuesti\u00f3n que hemos visto tambi\u00e9n es este la <a href='#' class='glossary'>aportaci\u00f3n<\/a><span class='popup' >contribution<\/span> de las mujeres. No se toma en cuenta.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"286\" data-end=\"290\">Entonces un derecho que se viola sobre la <a href='#' class='glossary'>libre expresi\u00f3n<\/a><span class='popup' >free speech<\/span>.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"290\" data-end=\"300\">O sea, vemos que las mujeres pr\u00e1cticamente no son tomadas en cuenta. M\u00e1s que no tienen ni un pedazo de tierra, no son due\u00f1as, no son <a href='#' class='glossary'>ejidatarias<\/a><span class='popup' >shareholder of common land<\/span>.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"300\" data-end=\"308\">Entonces a ellas las sacan, pues pr\u00e1cticamente de ese, de ese derecho de defender su territorio.<\/span> <a href='#' class='glossary'>Amenazas<\/a><span class='popup' >threats<\/span><span class=\"audio\" data-start=\"308\" data-end=\"318\"> como pueblos en el despojo de sus territorios, mediante <a href='#' class='glossary'>el otorgamiento de concesiones<\/a><span class='popup' >granting of land concessions<\/span> que obviamente no les consultan.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"318\" data-end=\"322\">Y a\u00fan cuando hagan un <a href='#' class='glossary'>remedo<\/a><span class='popup' >sham<\/span> de consulta, eh&#8230;<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"322\" data-end=\"328\">Si los pueblos <a href='#' class='glossary'>rechazan<\/a><span class='popup' >reject<\/span> el proyecto, igual lo aplican porque dicen t\u00fa no tienes derecho al veto.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"328\" data-end=\"340\">Por ejemplo, la consulta que nunca se dio en este municipio porque son diecis\u00e9is concesiones mineras que se han dado pero nunca han consultado a los due\u00f1os,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"340\" data-end=\"351\">a los propietarios de la tierra. Y nada m\u00e1s llegan las empresas mineras y dicen &#8220;pues ya tenemos el permiso y nosotros nos vamos a sacar el mineral&#8221;.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"351\" data-end=\"363\">S\u00ed, porque, porque est\u00e1n luchando <a href='#' class='glossary'>contracorriente<\/a><span class='popup' >against the flow<\/span> en una pol\u00edtica dirigida a todos y todas, pero que en el caso de los pueblos ind\u00edgenas,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"363\" data-end=\"376\">pues les afecta de manera directa, porque ni siquiera para asignarles programas se consideran a sus autoridades, a su estructura y a su cultura.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"376\" data-end=\"383\">Nosotros, como campesinos, lo debemos trabajar y lo debemos cuidar toda la naturaleza.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"383\" data-end=\"392\">A nosotros nos corresponde este&#8230; Entonces nosotros seguimos organizados y lo vamos a seguir defendiendo. La situaci\u00f3n<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"392\" data-end=\"397\">del gobierno es&#8230; trata de acabar de los pobres, trata de acabar de los campesinos.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"397\" data-end=\"402\">Pero nosotros como campesinos, pues no tenemos sueldo, no tenemos nada.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"402\" data-end=\"413\">Por eso estamos en una organizaci\u00f3n llamada [&#8230;] para defender nuestras tierras madres, ya que&#8230; lo que es, lo que es M\u00e9xico.<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div><span style=\"color: #ff6600;\">We need your help to improve ConTextos; please let us know what you think about this unit in the following short survey. \u00a1Muchas gracias por ayudarnos!\u00a0<strong><a style=\"color: #ff6600;\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSeO69y_QSGz0P-tAlwckyqfafQZDHX7leuK9BzckANS-7-z4Q\/viewform\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u2013 Link to survey.<\/a><\/strong><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En este documental varias personas de la comunidad ind\u00edgena de Chicomuselo en M\u00e9xico hablan sobre la lucha que enfrentan en relaci\u00f3n a la defensa de su tierra y su cultura. Adem\u00e1s se explica el fen\u00f3meno conocido como &#8220;vaciamiento de los pueblos&#8221; y sus consecuencias.<\/p>\n","protected":false},"author":298,"featured_media":2964,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-2979","reading","type-reading","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","contextos_cat-spa105","contextos_tag-globalizacion","contextos_tag-migracion","contextos_tag-oralidad","contextos_tag-subjuntivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/reading\/2979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/reading"}],"about":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reading"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/298"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2979"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/reading\/2979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3755,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/reading\/2979\/revisions\/3755"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2964"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}