{"id":2971,"date":"2021-08-17T08:51:45","date_gmt":"2021-08-17T12:51:45","guid":{"rendered":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/?post_type=reading&#038;p=2971"},"modified":"2021-09-25T16:51:21","modified_gmt":"2021-09-25T20:51:21","slug":"la-importancia-de-llamarse-ernesto","status":"publish","type":"reading","link":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/reading\/la-importancia-de-llamarse-ernesto\/","title":{"rendered":"La importancia de llamarse Ernesto"},"content":{"rendered":"<div class=\"transcription\">\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-2971-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ernesto.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ernesto.mp3\">https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ernesto.mp3<\/a><\/audio>\n<p><span class=\"audio\" data-start=\"40\" data-end=\"47\"><strong>[Daniel Alarc\u00f3n]:<\/strong> Bienvenidos a Radio Ambulante desde NPR, soy Daniel Alarc\u00f3n. Hoy volvemos a nuestros archivos con una historia publicada en el 2015.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"47\" data-end=\"50\">Una historia sobre identidad: qu\u00e9 hay en un nombre.<\/span> <span class=\"registro layer\" data-post=\"2998\" data-type=\"registro\">Bueno, es una pregunta que de seguro han escuchado varias veces y de pronto a ti te nombraron en honor a tu abuelo o a tu abuela<\/span><span class=\"audio\" data-start=\"50\" data-end=\"57\">.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"57\" data-end=\"66\">En el caso de Ernesto G\u00f3mez&#8230; <\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"57\" data-end=\"66\"><strong>[Ernesto G\u00f3mez]:<\/strong> Me&#8230; <a href='#' class='glossary'>me ponen<\/a><span class='popup' >they name me<\/span> Ernesto pues por el Che y como s\u00edmbolo de solidaridad en entre los pueblos latinoamericanos.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"66\" data-end=\"75\"><strong>[Daniel]:<\/strong> Y este detalle dice mucho del ambiente en el que Ernesto creci\u00f3. <\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"66\" data-end=\"75\"><strong>[Alma]:<\/strong> Para nosotros Ernesto Che Guevara es <\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"66\" data-end=\"75\"><strong>[Gabino]:<\/strong> El s\u00edmbolo m\u00e1s importante&#8230;.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"66\" data-end=\"75\"><strong>[Alma]:<\/strong> Un s\u00edmbolo muy importante.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"75\" data-end=\"83\">Entonces decidimos ponerle Ernesto porque \u00e9l, ese ni\u00f1o era el reflejo de ese internacionalismo proletario.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"83\" data-end=\"84\"><strong>[Daniel]:<\/strong> Estos son Alma y Gabino,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"84\" data-end=\"91\">los pap\u00e1s de Ernesto. Son una pareja de activistas mexicanos y el nombre que le dieron a su hijo tienen una historia mucho m\u00e1s complicada,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"91\" data-end=\"97\">con un pasado radical que Ernesto pasar\u00eda el resto de su vida tratando de entender.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"97\" data-end=\"107\">Desde San Juan, Puerto Rico, Luis Trelles nos cuenta. <\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"97\" data-end=\"107\"><strong>[Luis]:<\/strong> Ernesto tuvo la t\u00edpica infancia feliz de un ni\u00f1o mexicano de la d\u00e9cada de los 80.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"107\" data-end=\"113\">Creci\u00f3 en la ciudad de Chihuahua, al norte del pa\u00eds. Jugaba beisbol, se escapaba de la escuela con sus hermanos, normal.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"113\" data-end=\"122\">Hasta que un d\u00eda, cuando Ernesto ten\u00eda 10 a\u00f1os, sus pap\u00e1s lo llevaron al consultorio de un psiquiatra que era amigo de la familia. <\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"113\" data-end=\"122\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> Como lo recuerdo<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"122\" data-end=\"130\">era como un segundo piso, una oficina oscura. Nos sentamos los tres en un sill\u00f3n largo.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"122\" data-end=\"130\"><strong>[Luis]:<\/strong> Y el psiquiatra le empez\u00f3 a hacer preguntas a<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"130\" data-end=\"134\">Ernesto. Preguntas hasta aburridas. <\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"130\" data-end=\"134\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> \u00bfC\u00f3mo est\u00e1 todo? \u00bfc\u00f3mo va la escuela? \u00bfc\u00f3mo va el beisbol?<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"134\" data-end=\"142\"><strong>[Luis]: <\/strong>Ernesto no sab\u00eda por qu\u00e9 estaba all\u00ed hasta que el psiquiatra mir\u00f3 a sus padres y les dijo. <\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"134\" data-end=\"142\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> Bueno, pues <a href='#' class='glossary'>a lo que vinimos<\/a><span class='popup' >let's get to it<\/span>.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"142\" data-end=\"145\">Pues hay que decirle a Ernesto porque est\u00e1 aqu\u00ed, \u00bfno?<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"145\" data-end=\"153\"><strong>[Luis]: <\/strong>Y entonces Alma y Gabino le dijeron la verdad.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"145\" data-end=\"153\"><strong>[Alma]:<\/strong> Que hab\u00eda hijos de <a href='#' class='glossary'>vientre<\/a><span class='popup' >womb<\/span> y hijos de coraz\u00f3n.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"145\" data-end=\"153\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> Pero que <a href='#' class='glossary'>se quer\u00edan igual<\/a><span class='popup' >they were both loved the same<\/span>.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"153\" data-end=\"160\">Y pues que yo era un hijo de coraz\u00f3n, \u00bfno? <\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"153\" data-end=\"160\"><strong>[Alma]: <\/strong>Que \u00e9l ten\u00eda otro pap\u00e1 y otra mam\u00e1.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"160\" data-end=\"165\"><strong>[Luis]: <\/strong>Eso explicaba algunas cosas, su color de piel, por ejemplo, era un poco m\u00e1s oscuro que el de sus hermanos.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"165\" data-end=\"171\"><strong>[Ernesto]: <\/strong>Y me acuerdo que los dos me abrazaron y me besaron.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"171\" data-end=\"175\">Mi mam\u00e1 siempre ha sido muy <a href='#' class='glossary'>cari\u00f1osa<\/a><span class='popup' >affectionate<\/span>. Pero mi pap\u00e1 fue siempre un tipo muy <a href='#' class='glossary'>seco<\/a><span class='popup' >dry, distant<\/span>, \u00bfno?<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"175\" data-end=\"182\">No suele dar abrazos. Es como <a href='#' class='glossary'>tosco<\/a><span class='popup' >rough<\/span>, \u00bfno? Y tengo ese recuerdo que es uno de los recuerdos m\u00e1s bonito de afecto.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"182\" data-end=\"189\">As\u00ed de los dos, \u00bfno? estar en medio de mis pap\u00e1s y los dos abraz\u00e1ndome y d\u00e1ndome besos, \u00bfno?<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"189\" data-end=\"193\"><strong>[Luis]:<\/strong>Pero una vez que salieron de la consulta, Ernesto trat\u00f3 de borrar todo esto de su cabeza.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"193\" data-end=\"196\">Quer\u00eda volver a su vida sin que nada cambiara.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"145\" data-end=\"153\"><strong>[Ernesto]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"234\" data-end=\"243\"> <a href='#' class='glossary'>Me daba un pavor enorme<\/a><span class='popup' >It terrified me<\/span><\/span><span class=\"audio\" data-start=\"196\" data-end=\"206\"> pensar que mis hermanos me fueran a <a href='#' class='glossary'>rechazar<\/a><span class='popup' >to reject<\/span>, \u00bfno? que en alg\u00fan juego, una pelea de ni\u00f1os <a href='#' class='glossary'>me sacaran eso en cara<\/a><span class='popup' >they would bring that up<\/span>.<\/span> &#8220;Ah no, t\u00fa c<span class=\"audio\" data-start=\"206\" data-end=\"210\">\u00e1llate, t\u00fa eres adoptado, pinche negro&#8221;. Nunca lo exterioric\u00e9.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"210\" data-end=\"216\">Nunca lo coment\u00e9 con mis padres, \u00bfno? y ni a mis hermanos. Nunca. O sea, esto es algo que nunca yo creo que le he dicho a nadie<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"216\" data-end=\"220\">\u00bfno? Y era ese miedo a a ser rechazado por mi familia.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"220\" data-end=\"226\"><strong>[Luis]: <\/strong>Pero Alma y Gabino ten\u00edan que decirle toda la verdad por razones que ser\u00e1n m\u00e1s claras un poco m\u00e1s adelante.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"226\" data-end=\"230\">Entonces un d\u00eda decidieron montarlo en el carro de la familia y salir de paseo.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"230\" data-end=\"236\">Quer\u00edan hablar con Ernesto a solas.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"230\" data-end=\"236\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> El recuerdo que tengo de de ese momento es como <a href='#' class='glossary'>en c\u00e1mara lenta<\/a><span class='popup' >in slow motion<\/span>.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"236\" data-end=\"241\">Es como ir en el. \u00cdbamos en el carro. Mis pap\u00e1s iban al frente y yo<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"241\" data-end=\"247\">iba sentado atr\u00e1s en el medio. <span class=\"funciones layer\" data-post=\"3012\" data-type=\"funciones\"><span class=\"audio\" data-start=\"241\" data-end=\"247\">Y de manera sincronizada, \u00bfno?<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"247\" data-end=\"254\">Mis pap\u00e1s voltean al mismo tiempo a verme y ah\u00ed yo supe , \u00bfno? que yo dije, &#8220;hijoesu,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"254\" data-end=\"259\">aqu\u00ed viene algo&#8221;, \u00bfno?<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"254\" data-end=\"259\"><strong>[Alma]:<\/strong> Le dijimos &#8220;bueno, este no nos has preguntado nada&#8221;.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"145\" data-end=\"153\"><strong>[Ernesto]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"259\" data-end=\"264\">\u00bfNo quieres saber nada? \u00bfNo quieres saber qui\u00e9nes son tus pap\u00e1s?<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"264\" data-end=\"270\">Y me acuerdo, o sea, mis sentimientos. No, no quiero saber ni me importa.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"220\" data-end=\"226\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"270\" data-end=\"278\">Pero Ernesto no dijo que no. <a href='#' class='glossary'>Se qued\u00f3 callado<\/a><span class='popup' >He remained quiet<\/span> y Alma y Gabino le hablaron de un hombre que hab\u00eda vivido con la familia unos a\u00f1os atr\u00e1s.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"278\" data-end=\"282\">Ernesto se acordaba de este hombre y lo recordaba como &#8220;Mone&#8221;.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"145\" data-end=\"153\"><strong>[Ernesto]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"282\" data-end=\"289\">Yo de ni\u00f1o hubo un momento que yo, este muchacho que se llama Mone, que no ten\u00eda manos, que <a href='#' class='glossary'>eso lo tengo muy clarito<\/a><span class='popup' >I remember that clearly<\/span>,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"289\" data-end=\"295\">y que ten\u00eda que tener <a href='#' class='glossary'>el rostro medio desfigurado<\/a><span class='popup' >his face sort of disfigured<\/span> y que jugaba conmigo a los bomberos, en el patio.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"220\" data-end=\"226\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"295\" data-end=\"301\">Cuando Ernesto cumpli\u00f3 cuatro a\u00f1os, este hombre sin manos y con la cara llena de <a href='#' class='glossary'>cicatrices<\/a><span class='popup' >scars<\/span> desapareci\u00f3 de su vida.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"301\" data-end=\"304\">Y ahora Alma y Gabino le estaban diciendo que Mone era su pap\u00e1.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"230\" data-end=\"236\"><strong>[Ernesto]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"304\" data-end=\"312\">Y me acuerdo que los dos se quedaron muy serios y que me dijeron: bueno Ernesto, este, esto no lo puede saber nadie.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"312\" data-end=\"317\">Mone era un <a href='#' class='glossary'>guerrillero<\/a><span class='popup' >guerrilla member<\/span> que luchaba por la independencia de Puerto Rico.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"317\" data-end=\"326\">Y lo estaban buscando los gringos <a href='#' class='glossary'>para meterlo a la c\u00e1rcel<\/a><span class='popup' >to put him in jail<\/span> y estuvo viviendo con nosotros un tiempo escondido y ya se fue.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"220\" data-end=\"226\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"326\" data-end=\"333\">Ernesto hab\u00eda escuchado de Puerto Rico antes, pero si le hubieran puesto un mapa en frente no hubiera podido encontrarlo.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"230\" data-end=\"236\"><strong>[Ernesto]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"333\" data-end=\"343\">Yo lo que sab\u00eda de Puerto Rico yo creo que era muy, muy poco, que era una colonia de Estados Unidos y que hab\u00eda un movimiento<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"343\" data-end=\"352\">por liberarlo, \u00bfno? Quiz\u00e1s me lo imaginaba as\u00ed, \u00bfno? como que era esta isla infeliz de gente sometida <a href='#' class='glossary'>bajo el yugo de<\/a><span class='popup' >under the yoke of<\/span> los militares norteamericanos.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"220\" data-end=\"226\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"352\" data-end=\"356\">Era una visi\u00f3n rom\u00e1ntica de la isla. En esa \u00e9poca,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"356\" data-end=\"361\">Puerto Rico ya llevaba m\u00e1s de nueve d\u00e9cadas siendo un territorio de los Estados Unidos y durante<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"361\" data-end=\"367\">todo ese tiempo distintos grupos hab\u00edan tratado de liberar a la isla a trav\u00e9s de la lucha armada.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"367\" data-end=\"373\">El padre biol\u00f3gico de Ernesto hab\u00eda sido parte de uno de estos grupos y su mam\u00e1 biol\u00f3gica, tambi\u00e9n. Alma y Gabino<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"373\" data-end=\"379\">le mostraron una foto de ella en una prisi\u00f3n y le dijeron.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"373\" data-end=\"379\"><strong>[Ernesto]: <\/strong>Ella es Dylcia, es tu mam\u00e1. Est\u00e1 luchando por la independencia de su pa\u00eds.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"379\" data-end=\"387\">Y <a href='#' class='glossary'>la agarraron<\/a><span class='popup' >she got caught<\/span>, la metieron a la c\u00e1rcel y por eso est\u00e1s t\u00fa con nosotros.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"220\" data-end=\"226\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"387\" data-end=\"393\">Dylcia Pag\u00e1n <a href='#' class='glossary'>cumpl\u00eda una condena<\/a><span class='popup' >was serving prison sentence<\/span> de 55 a\u00f1os en una c\u00e1rcel de San Francisco, en Estados Unidos.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"393\" data-end=\"404\">Ernesto s\u00f3lo ten\u00eda 10 a\u00f1os y no entend\u00eda nada.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"393\" data-end=\"404\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> Me acuerdo sentirme como, como <a href='#' class='glossary'>desubicado<\/a><span class='popup' >out of it<\/span>, como estar en un limbo y decir &#8220;wow, entonces<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"404\" data-end=\"411\">qu\u00e9 va a pasar conmigo, \u00bfno?, ahora. Y despu\u00e9s de eso, inmediatamente despu\u00e9s me dicen, &#8220;y te gustar\u00eda conocerlos?<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"220\" data-end=\"226\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"411\" data-end=\"416\">Esa era la pregunta. Y aunque estaba confundido, Ernesto s\u00ed ten\u00eda algo muy claro.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"416\" data-end=\"422\">\u00bfConocerlos?<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"416\" data-end=\"422\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> \u00bfPara qu\u00e9? Ten\u00eda a mis pap\u00e1s. Ten\u00eda una vida de s\u00faper feliz, para qu\u00e9 conocerlos, \u00bfno?<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"422\" data-end=\"430\">Pero bueno, sab\u00eda que no era algo que pod\u00eda decir que no.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"422\" data-end=\"430\"><strong>[Luis]:<\/strong> <a href='#' class='glossary'>No hay manera de contarle<\/a><span class='popup' >there is no way to tell<\/span> a un hijo estas cosas sin que sea complicado,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"430\" data-end=\"432\">pero Alma y Gabino no ten\u00edan otra opci\u00f3n.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"432\" data-end=\"441\">La madre biol\u00f3gica de Ernesto estaba pidiendo verlo y ellos ten\u00edan que decirle toda la verdad antes de llevarlo a conocerla.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"441\" data-end=\"448\">Entonces, en diciembre de 1989, cuando Ernesto <a href='#' class='glossary'>estaba a punto de<\/a><span class='popup' >to be about to<\/span> cumplir 11 a\u00f1os, viaj\u00f3 junto a toda su familia<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"448\" data-end=\"453\">a San Francisco, para conocer a Dylcia. Y para entender por qu\u00e9 Dylcia estaba en una prisi\u00f3n federal<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"453\" data-end=\"463\">hay que entender. En los a\u00f1os 70 ella form\u00f3 parte de las Fuerzas Armadas de Liberaci\u00f3n Nacional, mejor conocida como la FALN.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"463\" data-end=\"469\"><strong>[Periodista de un noticiero]:<\/strong> Fuerzas Armadas de Liberaci\u00f3n Nacional F.A L.N es la organizaci\u00f3n clandestina a la que pertenecen<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"469\" data-end=\"476\">las independentistas acusadas de robo de autos, de la fabricaci\u00f3n de explosivos<\/span><span class=\"audio\" data-start=\"469\" data-end=\"476\">.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"469\" data-end=\"476\"><strong>[Luis]:<\/strong> La FALN<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"476\" data-end=\"482\">era una organizaci\u00f3n clandestina que se dedicaba a poner bombas en edificios p\u00fablicos de Chicago y Nueva York.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"482\" data-end=\"485\">Lo hac\u00edan para exigir la independencia de Puerto Rico.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"485\" data-end=\"491\">El grupo comenz\u00f3 en 1973 y sus miembros eran hijos de emigrantes puertorrique\u00f1os en Estados Unidos.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"491\" data-end=\"494\">Gente que <a href='#' class='glossary'>se hab\u00eda enfrentado a<\/a><span class='popup' >had faced<\/span> mucha pobreza y discriminaci\u00f3n.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"494\" data-end=\"504\">Estaban convencidos de que si era para liberar a Puerto Rico, <a href='#' class='glossary'>el fin justificaba los medios<\/a><span class='popup' >the end justified the means<\/span>.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"504\" data-end=\"510\">Pero en 1980, luego de haber detonado docenas de bombas que ocasionaron cinco muertes accidentales,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"510\" data-end=\"514\">la organizaci\u00f3n se detuvo casi por completo. En un <a href='#' class='glossary'>operativo<\/a><span class='popup' >raid<\/span> inesperado<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"514\" data-end=\"521\">la polic\u00eda arrest\u00f3 a 11 miembros del grupo en Chicago y la mam\u00e1 de Ernesto estaba entre los arrestados.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"463\" data-end=\"469\"><strong>[Periodista]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"393\" data-end=\"404\"><a href='#' class='glossary'>Fueron encontradas culpables<\/a><span class='popup' >They were found guilty<\/span><\/span><span class=\"audio\" data-start=\"521\" data-end=\"530\"> bajo el cargo de conspiraci\u00f3n sediciosa, de querer <a href='#' class='glossary'>derrocar<\/a><span class='popup' >overthrow<\/span> al gobierno de los Estados Unidos mediante el uso de la fuerza.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"530\" data-end=\"536\">Aqu\u00ed en esta prisi\u00f3n federal, cumplen entre 35 y 97 a\u00f1os de c\u00e1rcel.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"469\" data-end=\"476\"><strong>[Luis]:<\/strong> <\/span><span class=\"audio\" data-start=\"536\" data-end=\"544\">Ernesto ten\u00eda menos de dos a\u00f1os cuando arrestaron a Dylcia y al d\u00eda de hoy a\u00fan no est\u00e1 100 por ciento seguro de c\u00f3mo fue que lleg\u00f3 a M\u00e9xico.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"544\" data-end=\"548\">Pero s\u00ed sabe una cosa. Los miembros de la FALN que quedaron libres,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"548\" data-end=\"559\">lo protegieron.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"548\" data-end=\"559\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> Y s\u00e9 que me estuvieron <a href='#' class='glossary'>escondiendo<\/a><span class='popup' >hiding<\/span> por varias partes de Estados Unidos hasta que finalmente yo termin\u00e9 en Chihuahua, M\u00e9xico.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"469\" data-end=\"476\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"559\" data-end=\"565\">En Chihuahua, Alma y Gabino <a href='#' class='glossary'>pertenec\u00edan<\/a><span class='popup' >belonged<\/span> a una organizaci\u00f3n pol\u00edtica que ten\u00eda contactos con la FALN.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"565\" data-end=\"572\"><strong>[Gabino]:<\/strong> Ellos hablaron con la <a href='#' class='glossary'>dirigencia<\/a><span class='popup' >leadership<\/span> de nuestra organizaci\u00f3n para <a href='#' class='glossary'>el apoyo<\/a><span class='popup' >support<\/span> y es la forma en que \u00e9l llega con nosotros.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"572\" data-end=\"578\">Nosotros \u00e9ramos un matrimonio recientemente casados que todav\u00eda no ten\u00edamos hijos.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"469\" data-end=\"476\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"578\" data-end=\"587\">Ernesto <a href='#' class='glossary'>hab\u00eda nacido<\/a><span class='popup' >had been born<\/span> con otro nombre en Nueva York, pero Alma y Gabino le crearon una identidad completamente distinta en Chihuahua.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"587\" data-end=\"594\">Dylcia se convirti\u00f3 en una prisionera pol\u00edtica condenada por conspiraci\u00f3n sediciosa contra los Estados Unidos.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"594\" data-end=\"605\">En 1989 ya llevaba presa ocho a\u00f1os y estaba desesperada por volver a ver al beb\u00e9 que hab\u00eda dejado en manos de la FALN.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"605\" data-end=\"609\">Desde que <a href='#' class='glossary'>aterriz\u00f3<\/a><span class='popup' >landed<\/span> en San Francisco, Ernesto estuvo en un estado constante de alerta.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"510\" data-end=\"514\"><a href='#' class='glossary'>Desde chiquito<\/a><span class='popup' >Since he was little<\/span><\/span><span class=\"audio\" data-start=\"609\" data-end=\"612\"> le hab\u00edan dicho que Estados Unidos era el enemigo.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"612\" data-end=\"622\">Y ahora que estaba all\u00ed se imaginaba lo peor.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"612\" data-end=\"622\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> El <a href='#' class='glossary'>pavor<\/a><span class='popup' >fear<\/span> que yo ten\u00eda era que me fuera a secuestrar del gobierno de Estados Unidos.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"622\" data-end=\"630\">Y fue un miedo que tuve mucho tiempo a que me fuera a agarrar el gobierno de Estados Unidos y no me dejara regresar a M\u00e9xico.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"469\" data-end=\"476\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"630\" data-end=\"635\">Para poder entrar a la prisi\u00f3n, Ernesto <a href='#' class='glossary'>se hizo pasar por<\/a><span class='popup' >posed as<\/span> un sobrino pol\u00edtico de Dylcia.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"635\" data-end=\"642\">Tuvo que ir sin Alma y Gabino porque ellos no aparec\u00edan en la lista de visitantes. Unos amigos de Dylcia que s\u00ed estaban en la lista lo acompa\u00f1aron.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"642\" data-end=\"647\">Ernesto se acuerda que cuando entr\u00f3 al \u00e1rea de visita, lo que encontr\u00f3 fue un cuarto fr\u00edo y grande.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"612\" data-end=\"622\"><strong>[Ernesto]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"647\" data-end=\"662\">Y ah\u00ed es que llaman al al prisionero por un <a href='#' class='glossary'>altoparlante<\/a><span class='popup' >loudspeaker<\/span> 8 8 9 7 1 Gui\u00f3n 024. Ese era el n\u00famero de Dylcia.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"647\" data-end=\"662\"><strong>[Luis]:<\/strong> Unos minutos<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"662\" data-end=\"667\">despu\u00e9s Dylcia entr\u00f3 al \u00e1rea de visita y recuerda perfectamente el momento en que volvi\u00f3 a ver a su hijo.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"667\" data-end=\"673\">Esta es Dylcia.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"667\" data-end=\"673\"><strong>[Dylcia Pag\u00e1n]:<\/strong> Cuando entr\u00e9 vi esa cara, dije: wow ese es mi beb\u00e9.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"673\" data-end=\"683\">\u00c9l me mir\u00f3, nos miramos, entonces yo lo cog\u00ed por las manos. Era como cuando el beb\u00e9 nace.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"673\" data-end=\"683\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> Me abrazaba, <a href='#' class='glossary'>me apret\u00f3<\/a><span class='popup' >squeezed me<\/span> y me abrazaba.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"683\" data-end=\"690\">Y era este, este <a href='#' class='glossary'>llanto<\/a><span class='popup' >tears<\/span> pues que te sale como del fondo del alma, \u00bfno?<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"690\" data-end=\"693\">Y me sob\u00f3. Entonces empez\u00f3 y me revis\u00f3 las orejas y me levant\u00f3 la camisa,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"693\" data-end=\"699\">Me revis\u00f3 la espalda y me revis\u00f3 la <a href='#' class='glossary'>panza<\/a><span class='popup' >belly<\/span> . <span class=\"funciones layer\" data-post=\"3010\" data-type=\"funciones\"><span class=\"audio\" data-start=\"693\" data-end=\"699\">Y me recuerdo que no se sent\u00eda mal, que me estuviera revisando,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"699\" data-end=\"707\">\u00bfno? Era&#8230; era&#8230; o sea, era como un cari\u00f1o que sent\u00eda genuino de una madre a su hijo, \u00bfno? y con la ilusi\u00f3n de que,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"707\" data-end=\"715\">de que era bonito conocerla, \u00bfno? y de estar juntos.<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"707\" data-end=\"715\"><strong>[Luis]:<\/strong> Toda tensi\u00f3n que sent\u00eda antes de conocerla se evapor\u00f3 en ese momento.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"510\" data-end=\"514\"><a href='#' class='glossary'>El parecido<\/a><span class='popup' >The similarities<\/span><\/span><span class=\"audio\" data-start=\"715\" data-end=\"721\"> entre los dos era evidente. Ten\u00edan los mismos ojos grandes, el mismo tono de piel.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"715\" data-end=\"721\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> Y o sea, el recuerdo que tengo,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"721\" data-end=\"724\">lo que me puedo acordar es sentirme bien conmigo mismo,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"724\" data-end=\"729\">\u00bfno? Es un como <a href='#' class='glossary'>un regocijo<\/a><span class='popup' >joy<\/span>, \u00bfno?, fue como sentir como un tipo de conexi\u00f3n.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"729\" data-end=\"739\">Y m\u00e1s para m\u00ed f\u00edsicamente, \u00bfno?, ver que <a href='#' class='glossary'>me parezco a<\/a><span class='popup' >I look like<\/span> alguien.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"729\" data-end=\"739\"><strong>[Daniel]:<\/strong> <span class=\"gram\u00e1tica layer\" data-post=\"3008\" data-type=\"gram\u00e1tica\">La visita acab\u00f3 poco despu\u00e9s y Ernesto se despidi\u00f3 con una promesa<\/span>, que la volver\u00eda a ver pronto.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"739\" data-end=\"745\">Una pausa y volvemos. <\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"739\" data-end=\"745\"><strong>[Pop Culture Happy Hour]:<\/strong> Estos d\u00edas hay tantas cosas para ver que jam\u00e1s te va alcanzar el tiempo.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"745\" data-end=\"749\">Es por eso que existe Pop Culture Happy Hour desde NPR dos veces por semana.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"749\" data-end=\"756\">Buscan entre todas las tonter\u00edas que hay comparten sus reacciones y te dan un resumen de lo que s\u00ed vale la pena escuchar Pop Culture,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"756\" data-end=\"761\">Happy Hour todos los mi\u00e9rcoles y jueves.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"756\" data-end=\"761\"><strong>[Wait Wait Don&#8217;t Tell Me]:<\/strong> Est\u00e1s escuchando este podcast de NPR<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"761\" data-end=\"765\">porque quieres estar informado. Porque quieres aprender algo, \u00bfcierto? Bueno.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"765\" data-end=\"771\">\u00bfQu\u00e9 tal si necesitas un peque\u00f1o descanso? Para eso querr\u00e1s o\u00edr Wait, Wait, Don&#8217;t Tell Me, el quiz de noticias de NPR.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"771\" data-end=\"775\">Es el show que deja que tu cerebro reptiliano se divierta por una vez en la vida.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"775\" data-end=\"779\">En todo caso, puedes volver a ser serio m\u00e1s tarde. Wait, Wait, Don&#8217;t Tell Me, desde<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"779\" data-end=\"783\">NPR. Esc\u00fachalo todos los viernes.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"779\" data-end=\"783\"><strong>[Daniel]:<\/strong> Estamos de vuelta en Radio Ambulante.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"783\" data-end=\"790\">Soy Daniel Alarc\u00f3n. <span class=\"gram\u00e1tica layer\" data-post=\"3008\" data-type=\"gram\u00e1tica\"><span class=\"audio\" data-start=\"783\" data-end=\"790\">Antes de la pausa escuch\u00e1bamos como siendo un ni\u00f1o de tan solo diez a\u00f1os, Ernesto descubri\u00f3 que ten\u00eda otro nombre.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"790\" data-end=\"796\">Otros pap\u00e1s. Otra identidad.<\/span><\/span><\/span><span class=\"audio\" data-start=\"790\" data-end=\"796\"> Una identidad muy <a href='#' class='glossary'>ligada<\/a><span class='popup' >linked<\/span> al movimiento independentista puertorrique\u00f1o.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"796\" data-end=\"801\">Poco despu\u00e9s, Ernesto viaj\u00f3 de Chihuahua a San Francisco para visitar a su mam\u00e1 biol\u00f3gica en la c\u00e1rcel.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"801\" data-end=\"808\">Un encuentro extra\u00f1o, pero que a la vez le dio felicidad. F\u00edsicamente, por fin se pod\u00eda ver a s\u00ed mismo en alguien m\u00e1s.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"808\" data-end=\"813\">Luis nos sigue contando.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"808\" data-end=\"813\"><strong>[Luis]:<\/strong> Al verano siguiente Ernesto volvi\u00f3 a viajar.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"813\" data-end=\"819\">Esta vez iba a Cuba con toda su familia, porque all\u00ed estaba Mone, su pap\u00e1 biol\u00f3gico. Mone era un refugiado pol\u00edtico.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"819\" data-end=\"824\">Era un invitado del gobierno de Fidel Castro.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"819\" data-end=\"824\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> Yo lo vi, corr\u00ed, lo abrac\u00e9 emocionado.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"824\" data-end=\"827\">O sea, yo estaba contento de verlo.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"824\" data-end=\"827\"><strong>[Luis]:<\/strong> Cuando Ernesto lo volvi\u00f3 a ver en Cuba<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"827\" data-end=\"832\">Mone todav\u00eda llevaba las cicatrices de una bomba que le explot\u00f3 una d\u00e9cada antes.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"819\" data-end=\"824\"><strong>[Ernesto]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"832\" data-end=\"839\">Yo me acuerdo de estar abrazado con \u00e9l, as\u00ed como <a href='#' class='glossary'>acurrucado<\/a><span class='popup' >nestled<\/span>. Y me dijo Yo soy Mone y dije: &#8220;s\u00ed s\u00e9, si s\u00e9 que eres Mone&#8221;.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"839\" data-end=\"847\"><strong>[William Morales]:<\/strong> Y me acuerdo, fue un momento de sentirme muy seguro y especial. Fue despu\u00e9s de casi diez a\u00f1os que no lo ve\u00eda,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"847\" data-end=\"856\">que me conoci\u00f3 oficialmente como su pap\u00e1.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"847\" data-end=\"856\"><strong>[Luis]:<\/strong> El nombre real de Mone es William Morales. Durante los a\u00f1os 70 fue el dise\u00f1ador de bombas de la FALN&#8230;<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"856\" data-end=\"863\">hasta 1978, cuando ocurri\u00f3 un accidente mientras armaba un explosivo en un apartamento de Nueva York.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"839\" data-end=\"847\"><strong>[William]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"863\" data-end=\"875\">Explot\u00f3 un artefacto y perd\u00ed parte de las manos, me desfigur\u00e9 parte de la cara, y fui capturado, y fui encarcelado.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"863\" data-end=\"875\"><strong>[Luis]:<\/strong> En 1980,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"875\" data-end=\"882\">unas semanas despu\u00e9s de su <a href='#' class='glossary'>juicio<\/a><span class='popup' >court trial<\/span>, algo inesperado sucedi\u00f3. Los guardias del hospital carcelario donde William estaba internado hicieron un conteo<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"882\" data-end=\"886\">de los prisioneros y cuando llegaron a la cama de William.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"882\" data-end=\"886\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> Y levantan <a href='#' class='glossary'>la s\u00e1bana<\/a><span class='popup' >sheet<\/span>,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"886\" data-end=\"895\">se encuentran que debajo de las s\u00e1banas lo que hay es&#8230; son <a href='#' class='glossary'>las almohadas<\/a><span class='popup' >pillows<\/span> y que hay una ventana abierta y hay <a href='#' class='glossary'>vendajes<\/a><span class='popup' >bandages<\/span> colgando en la ventana, \u00bfno?<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"863\" data-end=\"875\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"895\" data-end=\"899\">William se escap\u00f3 y aunque no quiso hablar conmigo sobre los detalles de su fuga,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"899\" data-end=\"905\">su hijo s\u00ed ha escuchado las historias y me dijo que William <a href='#' class='glossary'>logr\u00f3<\/a><span class='popup' >was able to<\/span> escaparse por un s\u00e9ptimo piso.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"905\" data-end=\"911\">Se hab\u00eda escapado sin manos, usando una <a href='#' class='glossary'>soga<\/a><span class='popup' >rope<\/span> hecha de vendajes.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"905\" data-end=\"911\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> Y desaparece de <a href='#' class='glossary'>la faz<\/a><span class='popup' >face<\/span> de la tierra.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"911\" data-end=\"919\">Se convierte autom\u00e1ticamente en uno de los m\u00e1s buscados por el FBI.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"911\" data-end=\"919\"><strong>[Luis]:<\/strong> William estuvo escondido por mucho tiempo,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"919\" data-end=\"924\">pues ayudaba a una red extensa de organizaciones de izquierda a ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y M\u00e9xico.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"924\" data-end=\"929\">As\u00ed fue como acab\u00f3 en la casa de Alma y Gabino, donde tambi\u00e9n estaba su hijo.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"929\" data-end=\"935\">Luego de pasar un tiempo en Chihuahua, William sigui\u00f3 su paso por M\u00e9xico con un grupo de zapatistas.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"935\" data-end=\"941\">Eventualmente pas\u00f3 tiempo en una c\u00e1rcel mexicana y luego de eso Cuba le ofreci\u00f3 asilo pol\u00edtico.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"941\" data-end=\"945\">Y as\u00ed fue como lleg\u00f3 a la isla. Es una vida de pel\u00edcula,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"945\" data-end=\"953\">una vida que lo hab\u00eda llevado lejos del hijo que \u00e9l conoc\u00eda por otro nombre.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"945\" data-end=\"953\"><strong>[William]:<\/strong> \u00c9l est\u00e1 registrado como Guillermo Sebasti\u00e1n Morales,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"953\" data-end=\"958\">\u00bfno? En su acta de nacimiento norteamericano, todo eso. Eso no se lo puede quitar.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"911\" data-end=\"919\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"958\" data-end=\"967\">Por eso hubo un poco de confusi\u00f3n cuando Ernesto se qued\u00f3 con William en La Habana.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"958\" data-end=\"967\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> La primer ma\u00f1ana que me levant\u00f3 me dijo Guillermo, \u00a1Guillermo! Y yo, ay<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"967\" data-end=\"973\">Y me acuerdo que me estuvo llamando y que fue y me dijo \u00a1Guillermo! y me dijo \u00a1Ernesto!<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"973\" data-end=\"976\">y ah\u00ed reaccion\u00e9. &#8220;\u00a1Ah, por qu\u00e9 no me haces caso si tu eres Guillermo!<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"911\" data-end=\"919\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"976\" data-end=\"986\">Por primera vez Ernesto se da cuenta de que ten\u00eda dos nombres totalmente distintos y cada nombre ten\u00eda su propio pasado y su propia historia.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"986\" data-end=\"992\">Y \u00e9l en ese momento no quer\u00eda ser Guillermo.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"986\" data-end=\"992\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> En teor\u00eda, en los papeles ah\u00ed, pero nunca fui Guillermo, \u00bfno?<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"992\" data-end=\"998\">Ese fue as\u00ed como mi primer choque de la cuesti\u00f3n de la identidad.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"992\" data-end=\"998\"><strong>[Luis]:<\/strong> Ernesto volvi\u00f3 a Chihuahua exhausto.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"998\" data-end=\"1004\">El tiempo que pas\u00f3 en Cuba lo dej\u00f3 agotado f\u00edsica y emocionalmente. En menos de un a\u00f1o<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1004\" data-end=\"1014\">hab\u00eda conocido a sus pap\u00e1s biol\u00f3gicos, dos personas desconocidas para \u00e9l, que lo obligaron a cuestionarse todo lo que sab\u00eda de s\u00ed mismo.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1014\" data-end=\"1019\">Ernesto estaba por cumplir 12 a\u00f1os y a partir de ese momento su vida se dividi\u00f3.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1019\" data-end=\"1022\">Los cuatro adultos que decid\u00edan su futuro se pusieron de acuerdo. Ernesto<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1022\" data-end=\"1025\">iba a pasar el a\u00f1o escolar en Chihuahua, como siempre,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1025\" data-end=\"1031\">y luego ir\u00eda a San Francisco a visitar Dylcia durante las Navidades y los veranos viajar\u00eda a Cuba para ver a William.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1031\" data-end=\"1038\">Fue una rutina anual que Ernesto repiti\u00f3 hasta cumplir los 15 a\u00f1os y durante todo ese tiempo intent\u00f3 acercarse m\u00e1s a Dylcia.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1038\" data-end=\"1043\">Porque la verdad era que, para Ernesto, querer a Dylcia se sent\u00eda como una obligaci\u00f3n.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"986\" data-end=\"992\"><strong>[Ernesto]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1043\" data-end=\"1050\">Emocionalmente no sent\u00eda esa conexi\u00f3n de que era mi mam\u00e1, pero sent\u00eda que lo correcto es que era mi verdadera madre.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"992\" data-end=\"998\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1050\" data-end=\"1058\">\u00bfPor qu\u00e9 quer\u00edas quererla como una madre?<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1050\" data-end=\"1058\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> Ay, pinche Luis, qu\u00e9 pregunta, pero pues no s\u00e9, porque&#8230;<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1058\" data-end=\"1066\">pues porque era mi mam\u00e1 y era esta, era esta h\u00e9roe que se hab\u00eda sacrificado por una causa de la independencia de Puerto Rico, \u00bfno?<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1066\" data-end=\"1071\">y yo ten\u00eda que aprender a aceptar eso y como a sentirlo.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"992\" data-end=\"998\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1071\" data-end=\"1075\">Y Alma y Gabino tambi\u00e9n quer\u00edan que su hijo lo sintiera.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1075\" data-end=\"1080\">En un momento dado le dijeron que ser\u00eda bueno que se fuera a vivir un rato a San Francisco para que pudiera pasar m\u00e1s tiempo con Dylcia.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1080\" data-end=\"1086\"><strong>[Alma]:<\/strong> Yo le dije &#8220;yo prefiero que ahorita me est\u00e9 reclamando,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1086\" data-end=\"1095\">que te presion\u00e9 un poco para ir a ver a tu mam\u00e1, a que nos reclamarlas, que no te permitimos conocerla y estar con ella&#8221;.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"992\" data-end=\"998\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1095\" data-end=\"1101\">Y luego de estar tres a\u00f1os viajando a San Francisco constantemente, Ernesto empez\u00f3 a jugar con la idea de quedarse por all\u00e1.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"986\" data-end=\"992\"><strong>[Ernesto]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1101\" data-end=\"1109\">Hab\u00eda una cuesti\u00f3n de tambi\u00e9n ir a Estados Unidos a vivir en el primer mundo, o sea, de salirme de Chihuahua.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1109\" data-end=\"1115\">Era un poco el sue\u00f1o ese americano que ve uno en las pel\u00edculas de estar en high school y juegas futbol americano y las<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1115\" data-end=\"1122\">cheerleaders son tus novias y ah, las fiestas y as\u00ed, esa fantas\u00eda as\u00ed como de adolescente, \u00bfno? de ser el cool de la escuela y todo.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"992\" data-end=\"998\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1122\" data-end=\"1130\">Entonces, cuando ten\u00eda 15 a\u00f1os, Ernesto se fue a vivir a San Francisco con una amiga de Dylcia, pero \u00e9sta no fue una simple mudanza.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1130\" data-end=\"1136\">Ernesto estaba a punto de cambiar su identidad por completo. Recordemos que naci\u00f3 en Nueva York con el nombre de Guillermo Morales.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1136\" data-end=\"1142\">Ahora, estando en San Francisco, los adultos en su vida le suger\u00edan que retomara esa identidad.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"986\" data-end=\"992\"><strong>[Ernesto]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1142\" data-end=\"1147\">Se me sac\u00f3 mi pasaporte como Guillermo y se me inscribi\u00f3 en la escuela, high school como<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1147\" data-end=\"1157\">como Guillermo Morales. Entonces dej\u00e9 de ser Ernesto para convertirme en Guillermo.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"992\" data-end=\"998\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1157\" data-end=\"1163\">Su fecha de nacimiento, su nacionalidad, hasta su nombre. Todo cambi\u00f3 a la misma vez.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1163\" data-end=\"1173\">Pero todos estos cambios s\u00f3lo ocurrieron en San Francisco.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1163\" data-end=\"1173\"><strong>[Alma]:<\/strong> Y \u00e9l siempre para nosotros, en M\u00e9xico, sigui\u00f3 siendo Ernesto.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"992\" data-end=\"998\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1173\" data-end=\"1182\">Entonces, en plena adolescencia, cuando casi todo el mundo est\u00e1 tratando de definirse, Ernesto comenz\u00f3 a tener dos identidades. En San Francisco,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1182\" data-end=\"1188\">la amiga con la que estaba viviendo le hablaba de sus ra\u00edces puertorrique\u00f1as.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1182\" data-end=\"1188\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> Y que me hizo mucho \u00e9nfasis en que yo realmente no era mexicano,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1188\" data-end=\"1193\">que yo era puertorrique\u00f1o y que ten\u00eda que aprender de Puerto Rico para aprender a amarlo y sentirlo.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"992\" data-end=\"998\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1193\" data-end=\"1198\">Y en la escuela tambi\u00e9n sinti\u00f3 la necesidad de presentarse con su nueva identidad.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1193\" data-end=\"1198\"><strong>[Ernesto]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1198\" data-end=\"1205\">Me sent\u00ed s\u00faper desconectado y no, no hice realmente amistades. Era Guillermo, este era el puertorrique\u00f1o. Me acuerdo que una vez<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1205\" data-end=\"1210\">una maestra me me pidi\u00f3 que hablara de mi tierra, de Puerto Rico, que iba a hablar yo de Puerto Rico<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1210\" data-end=\"1218\">si nunca he estado en Puerto Rico, \u00bfno?<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1210\" data-end=\"1218\"><strong>[Luis]:<\/strong> Pero Ernesto volv\u00eda a Chihuahua una vez al a\u00f1o y ah\u00ed volv\u00eda a ser el mismo de siempre.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1218\" data-end=\"1220\">Los choques entre sus dos identidades eran inevitables<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1220\" data-end=\"1227\">sin embargo. Un ejemplo. Una vez fue a visitar a su t\u00eda mexicana y en vez de hablar de Alma y de Gabino como sus pap\u00e1s,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1227\" data-end=\"1231\">como siempre, Ernesto se refiri\u00f3 a ellos por sus nombres.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1227\" data-end=\"1231\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> Y que mi tia<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1231\" data-end=\"1237\">dijo &#8220;No, no, no, no, no, p\u00e9rate, p\u00e9rate, cabr\u00f3n&#8221;, dijo. \u00bfC\u00f3mo que Alma y Gabino? son tus pap\u00e1s, siempre van a ser tus pap\u00e1s.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1210\" data-end=\"1218\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1237\" data-end=\"1243\">Pero en San Francisco Ernesto sent\u00eda que no pod\u00eda hablar as\u00ed frente a Dylcia.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1237\" data-end=\"1243\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> Con Dylcia ya no pod\u00eda referirme a mis pap\u00e1s como mis pap\u00e1s,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1243\" data-end=\"1251\">se ve\u00eda la cara de ella que se le trancaba la venita aqu\u00ed, se le brotaba de coraje, \u00bfno?, que hablara de mis pap\u00e1s. Ten\u00eda que hablar de Alma y de Gabino.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1210\" data-end=\"1218\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1251\" data-end=\"1257\">Cuando habl\u00e9 con Dylcia sobre esto, le pregunt\u00e9 si alguna vez le hab\u00eda prohibido a Ernesto referirse a Alma y Gabino como sus padres.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1257\" data-end=\"1264\">Ella me dijo que no, que nunca, pero&#8230; de la manera que sea, para Ernesto eso era un conflicto de lealtades gigantesco.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1264\" data-end=\"1270\">Y en este momento \u00e9l hab\u00eda elegido ser Guillermo, el hijo de una prisionera pol\u00edtica muy importante.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1270\" data-end=\"1274\"><strong>[Periodista]:<\/strong> Con gritos de libertad y el pueblo unido jam\u00e1s ser\u00e1 vencido,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1274\" data-end=\"1279\">manifestantes marcharon por las calles de Washington exigiendo libertad para quince presos<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1279\" data-end=\"1286\">pol\u00edticos puertorrique\u00f1os.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1279\" data-end=\"1286\"><strong>[Luis]:<\/strong> En el clip, Ernesto tiene 19 a\u00f1os y llevaba un a\u00f1o viviendo en Puerto Rico.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1237\" data-end=\"1243\"><strong>[Ernesto]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1286\" data-end=\"1292\">Entendemos que son presos pol\u00edticos, y que ya&#8230; 18 a\u00f1os. O sea, 18 a\u00f1os m\u00e1s que suficiente.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1279\" data-end=\"1286\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1292\" data-end=\"1299\">Se hab\u00eda mudado a la isla para formar parte de la campa\u00f1a que buscaba sacar a Dylcia y al resto de los compa\u00f1eros de la c\u00e1rcel federal.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1237\" data-end=\"1243\"><strong>[Ernesto]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1299\" data-end=\"1306\">Es un rol que hice por mucho tiempo, \u00bfno? y fue como que me convert\u00ed en el en el hijo insignia de los presos pol\u00edticos.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1306\" data-end=\"1312\"><strong>[Presentadora]:<\/strong> He is Guillermo Morales. And Guillermo Morales is the son of Dylcia Pag\u00e1n&#8230;<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1279\" data-end=\"1286\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1312\" data-end=\"1316\">Hasta sali\u00f3 un documental sobre su vida en televisi\u00f3n p\u00fablica de Estados Unidos.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1237\" data-end=\"1243\"><strong>[Ernesto]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1316\" data-end=\"1325\">Mi mam\u00e1 entr\u00f3 al clandestinaje cuando yo ten\u00eda siete meses de edad, y tuve que esperar diez a\u00f1os para poder a&#8230; visitar a mi madre.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1279\" data-end=\"1286\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1325\" data-end=\"1328\">Su historia era conmovedora y efectiva.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1328\" data-end=\"1334\">La gente lloraba cuando lo escuchaba hablar y a\u00fan m\u00e1s importante, algunos donaban dinero para la campa\u00f1a de excarcelaci\u00f3n.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1334\" data-end=\"1338\">Ernesto comenz\u00f3 una serie de giras medi\u00e1ticas que lo llevaron por Estados Unidos y el Caribe<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1338\" data-end=\"1343\">y se empezaba a involucrar cada vez m\u00e1s en la campa\u00f1a para darle libertad a su mam\u00e1.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1343\" data-end=\"1349\">Pero en privado las cosas no andaban bien entre \u00e9l y Dylcia. De hecho, a duras penas se hablaban.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1349\" data-end=\"1353\">A Ernesto no le gustaba la manera en que su mam\u00e1 se met\u00eda en su vida y a\u00fan m\u00e1s importante,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1353\" data-end=\"1360\">cuestionaba las decisiones que ella hab\u00eda tomado cuando \u00e9l era solo un beb\u00e9.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1353\" data-end=\"1360\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> Pues vas madurando, \u00bfno?<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1360\" data-end=\"1365\">Y bueno, pero pos t\u00fa decidiste meterte en esto, pues porque es algo que t\u00fa quisiste hacer,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1365\" data-end=\"1372\">no pensaste en m\u00ed.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1365\" data-end=\"1372\"><strong>[Luis]:<\/strong> Lo que sent\u00eda era resentimiento contra Dylcia y contra el movimiento.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1372\" data-end=\"1379\">Lo hab\u00edan involucrado para que contara su relato hijo abandonado. Pero nadie quer\u00eda saber de su infancia feliz en Chihuahua.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1379\" data-end=\"1383\">Ernesto se dio cuenta de lo que estaba sintiendo en el lugar menos esperado.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1383\" data-end=\"1389\">Lo hab\u00edan invitado a hablar en la Casa Blanca y lleg\u00f3 acompa\u00f1ado de otros cuatro hijos de presos pol\u00edticos puertorrique\u00f1os.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1353\" data-end=\"1360\"><strong>[Ernesto]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1389\" data-end=\"1398\">Y que, o sea, lo que ellos pasaron al perder a sus padres, a ser v\u00edctimas de bullying en la escuela, a que los escupieran, a que los apedraran, a tenerlos<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1398\" data-end=\"1402\">que cambiar de barrio porque los acosaban. Ah\u00ed yo no habl\u00e9.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1402\" data-end=\"1409\">Cuando me toc\u00f3 el turno de hablar y dije que no quer\u00eda hablar.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1402\" data-end=\"1409\"><strong>[Luis]:<\/strong> Por primera vez,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1409\" data-end=\"1416\">ve\u00eda claramente las consecuencias de todo lo que hab\u00eda hecho la generaci\u00f3n de los miembros de la FALN, sobretodo con la generaci\u00f3n que vino despu\u00e9s.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1353\" data-end=\"1360\"><strong>[Ernesto]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1416\" data-end=\"1420\">Para m\u00ed fue un momento de decir &#8220;ay, o sea, esto no es tan bonito&#8221;,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1420\" data-end=\"1428\">de &#8220;ah, la revoluci\u00f3n&#8221; \u00bfno? y vamos, hay unas v\u00edctimas y las v\u00edctimas m\u00e1s, m\u00e1s afectadas son los hijos de todos ellos, \u00bfno?<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1428\" data-end=\"1431\">Y ah\u00ed yo luego empec\u00e9 a cambiar un poco.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1402\" data-end=\"1409\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1431\" data-end=\"1439\">A partir de ese momento, Ernesto se distanci\u00f3 del movimiento y empez\u00f3 a viajar m\u00e1s frecuentemente a Chihuahua para estar cerca de su familia mexicana.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"1353\" data-end=\"1360\"><strong>[Ernesto]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"1439\" data-end=\"86580\">En momentos oscuros ah\u00ed es la&#8230; siempre es la luz, es el nido, siempre como que de ah\u00ed sale,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"86580\" data-end=\"87060\">\u00bfno? es la base de qui\u00e9n soy.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"86580\" data-end=\"87060\"><strong>[Luis]:<\/strong> Mientras tanto, la campa\u00f1a para sacar a los presos pol\u00edticos de la c\u00e1rcel lleg\u00f3 a un punto clim\u00e1tico.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"87060\" data-end=\"87480\">Era 1999. Ernesto ten\u00eda 20 a\u00f1os y la administraci\u00f3n del presidente Clinton estaba en su \u00faltimo a\u00f1o.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"87480\" data-end=\"88020\">En Puerto Rico, los dirigentes del movimiento pensaban que hab\u00eda llegado el momento decisivo para lograr un indulto presidencial y lo lograron.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"88020\" data-end=\"88740\"><strong>[Presidente Bill Clinton]:<\/strong> They have served very long sentences for offenses that did not involve bodily harm to other people.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"88020\" data-end=\"88740\"><strong>[Manifestantes]<\/strong>: Dylcia, Dylcia, Dylcia.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"86580\" data-end=\"87060\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"88740\" data-end=\"89220\">Once de los trece presos pol\u00edticos decidieron aceptar las condiciones que les pon\u00eda el Departamento de Justicia Federal para recobrar su libertad,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"89220\" data-end=\"89460\">y Dylcia fue uno de ellos.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"89460\" data-end=\"89820\">A pesar de que no se estaban hablando en ese momento, Dylcia pidi\u00f3 que Ernesto estuviera all\u00ed cuando ella saliera de la prisi\u00f3n.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"89820\" data-end=\"90180\">Y aunque \u00e9l ten\u00eda dudas, decidi\u00f3 que era mejor estar all\u00ed con Dylcia.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"89820\" data-end=\"90180\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> Fue una monta\u00f1a rusa,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"90180\" data-end=\"90540\">\u00bfno? entrar a la c\u00e1rcel que pos por 10 a\u00f1os la estuve visitando. Yo una vez saqu\u00e9 cuentas y<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"90540\" data-end=\"90840\">yo de las horas de visita que yo hice, yo creo que yo hice como&#8230; fueron como 23 d\u00edas de c\u00e1rcel.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"86580\" data-end=\"87060\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"90840\" data-end=\"91260\">Ernesto no sab\u00eda qu\u00e9 esperar cuando finalmente viera a Dylcia salir, y cuando ella finalmente sali\u00f3 junto con las otras prisioneras.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"89820\" data-end=\"90180\"><strong>[Ernesto]:<\/strong><\/span> L<span class=\"audio\" data-start=\"91260\" data-end=\"91860\">as otras presas gritaban &#8220;free at last&#8221;. Y aplaud\u00edan y &#8220;wuuuu, free at last! free at last! free at last!&#8221;<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"91860\" data-end=\"92700\">Fue bien fuerte, fue bien fuerte.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"91860\" data-end=\"92700\"><strong>[Luis]:<\/strong> Ernesto se reencontr\u00f3 con su mam\u00e1 y ah\u00ed mismo se enter\u00f3 de que ella quer\u00eda que \u00e9l regresara a Puerto Rico con ella.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"92700\" data-end=\"92880\">Cientos de personas nos recibieron en la isla. Dylcia<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"92880\" data-end=\"93180\">quiso que Ernesto se quedara con ellos unos meses para disfrutar de su nueva libertad junto a su hijo.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"93180\" data-end=\"93660\">Pero Ernesto quer\u00eda regresar a M\u00e9xico lo antes posible.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"93180\" data-end=\"93660\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> Y ah\u00ed empezamos, otra vez los choques con con qui\u00e9n yo soy, y con qui\u00e9n ella quiere que sea.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"93660\" data-end=\"94080\"><strong>[Dylcia]:<\/strong> Yo creo que \u00e9l tambi\u00e9n pensaba que yo iba como dedicarme a la vida a \u00e9l completamente y no pude.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"94080\" data-end=\"94380\">La misma vez, porque ya yo necesitaba conocer la gente, ir a diferentes lugares,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"94380\" data-end=\"94920\">ver a Puerto Rico.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"94380\" data-end=\"94920\"><strong>[Luis]:<\/strong> Ernesto ten\u00eda 20 a\u00f1os y buscaba una identidad.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"94920\" data-end=\"95340\">Su madre, en cambio, era una prisionera pol\u00edtica que s\u00fabitamente se hab\u00eda vuelto una figura p\u00fablica.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"95340\" data-end=\"95580\">Los choques entre ambos eran inevitables.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"95580\" data-end=\"96000\">La situaci\u00f3n entre ambos explot\u00f3 un d\u00eda en que Dylcia quiso llevarlo a conocer a unos familiares.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"95580\" data-end=\"96000\"><strong>[Ernesto]:<\/strong> Y yo le dije: &#8220;no, es que yo no quiero ir para nada&#8221;.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"96000\" data-end=\"96360\">&#8220;Pero c\u00f3mo que no, si es tu familia&#8221;. Y ah\u00ed le dije: &#8220;Es que no son mi familia&#8221;. &#8220;Ah, yo soy tu mam\u00e1, yo te digo y lo tienes que hacer&#8221;.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"96360\" data-end=\"97200\">Y me acuerdo que fue que le dije, le dije: &#8220;No, es que t\u00fa no eres mi mam\u00e1&#8221;. Y ya me acuerdo que me dijo: &#8220;Fuck you, you mother fucker, you son of a bitch&#8221;. Y me acuerdo que yo, temblando, temblando, temblando por primera vez,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"97200\" data-end=\"97980\">me acuerdo que la mir\u00e9 temblando y le dije, con un nudo aqu\u00ed, y le dije: &#8220;fuc&#8230; fuuc&#8230;. FUCK YOU, FUCK YOU DYLCIA, FUCK YOU!&#8221; Y me sal\u00ed pal carajo de la casa rosada.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"94380\" data-end=\"94920\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"97980\" data-end=\"98400\">Le pregunt\u00e9 a Dylcia sobre este incidente varias veces y la verdad es que nunca me dijo nada muy preciso sobre lo que ocurri\u00f3. Para Ernesto,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"98400\" data-end=\"98700\">sin embargo, ese fue el \u00faltimo encontronazo con Dylcia, como su mam\u00e1.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"98700\" data-end=\"99000\">Cuando cumpli\u00f3 24 a\u00f1os, Ernesto finalmente eligi\u00f3 el nombre que \u00e9l sent\u00eda que los representaba.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"95580\" data-end=\"96000\"><strong>[Ernesto]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"99000\" data-end=\"99420\">Era Ernesto G\u00f3mez, \u00bfno?. Ernesto G\u00f3mez en todos lados, no solamente en Chihuahua, sino Ernesto G\u00f3mez en todos lados.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"99420\" data-end=\"100080\">Y empec\u00e9 a investigar como una cuesti\u00f3n de cambiarme el nombre legalmente.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"94380\" data-end=\"94920\"><strong>[Luis]:<\/strong><\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"100080\" data-end=\"100500\">Pero extra\u00f1amente, no volvi\u00f3 a M\u00e9xico. Ernesto termin\u00f3 enamor\u00e1ndose y cas\u00e1ndose con una mujer puertorrique\u00f1a.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"100500\" data-end=\"101280\">Una independentista que tiene ra\u00edces muy profundas en Puerto Rico.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"101280\" data-end=\"101460\">Cuando Ernesto me cont\u00f3 su historia a principios de 2015,<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"101460\" data-end=\"101880\">su segunda hija acababa de nacer en Puerto Rico y Alma y Gabino hab\u00edan venido a la isla para conocer a su nueva nieta.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"101880\" data-end=\"102600\">[Voces en el fondo]. Con el tiempo, Ernesto tambi\u00e9n se reconcili\u00f3 con William y con Dylcia, y ahora ellos tambi\u00e9n forman parte de su vida.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"102600\" data-end=\"103320\">Es decir, que su familia es diversa y complicada. O sea, un reflejo m\u00e1s de lo que ha significado ser Ernesto.<\/span><\/div>\n<div class=\"transcription\"><span class=\"audio\" data-start=\"103320\" data-end=\"103560\"><strong>[Daniel]:<\/strong> Luis Trelles es editor en Futuro Media. Vive en San Juan, Puerto Rico.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"103560\" data-end=\"103800\">Esta historia fue editada por Camila Segura, Martina Castro, Silvia Vi\u00f1as, y por m\u00ed.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"103800\" data-end=\"104040\">El dise\u00f1o de sonido es de Andr\u00e9s Azpiri con m\u00fasica de R\u00e9my Lozano.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"104040\" data-end=\"104460\">Queremos agradecer a Gary Weimberg y Luna Productions por darnos permiso para usar clips del documental \u201cThe Double Life of Ernesto Gomez Gomez\u201d.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"104460\" data-end=\"104820\">Luis Trelles utiliz\u00f3 los estudios de la Universidad del Sagrado Coraz\u00f3n en Santurce, Puerto Rico.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"104820\" data-end=\"105240\">El resto del equipo de Radio Ambulante incluye a Lisette Ar\u00e9valo, Gabriela Brenes, Jorge Caraballo, Victoria Estrada, Andrea L\u00f3pez Cruzado, Miranda<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"105240\" data-end=\"105600\">Mazariegos, Patrick Moseley, Laura Rojas Aponte, Barbara Sawhill, David Trujillo, Elsa Liliana Ulloa y Luis Fernando Vargas.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"105600\" data-end=\"106080\">Carolina Guerrero es la CEO. Radio Ambulante es un podcast de Radio Ambulante Estudios, y se produce y se mezcla en el programa Hindenburg PRO.<\/span> <span class=\"audio\" data-start=\"106080\" data-end=\"106920\">Radio Ambulante cuenta las historias de Am\u00e9rica Latina. Soy Daniel Alarc\u00f3n. Gracias por escuchar.<\/span><\/div>\n<div><\/div>\n<div><span style=\"color: #ff6600;\">We need your help to improve ConTextos; please let us know what you think about this unit in the following short survey. \u00a1Muchas gracias por ayudarnos!\u00a0<strong><a style=\"color: #ff6600;\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/1F87TMKYPn8QEFGMYAxs0fcpEpaGn87OzXDYo1QzngCM\/edit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u2013 Link to survey.<\/a><\/strong><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En este podcast de Radio Ambulante, el protagonista Ernesto cuenta una historia que tiene que ver con la identidad en un contexto pol\u00edtico y personal. Deber\u00e1s poner atenci\u00f3n al lenguaje oral de la radio, en particular su funci\u00f3n narrativa pues este ser\u00e1 un buen ejemplo para tu proyecto semestral.<\/p>\n","protected":false},"author":298,"featured_media":2953,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","class_list":["post-2971","reading","type-reading","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","contextos_cat-spa105","contextos_tag-identidad","contextos_tag-imperfecto","contextos_tag-mexico","contextos_tag-narrativo","contextos_tag-oralidad","contextos_tag-podcast","contextos_tag-preterito","contextos_tag-puerto-rico","contextos_tag-registro-coloquial"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/reading\/2971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/reading"}],"about":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reading"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/298"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2971"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/reading\/2971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3262,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/reading\/2971\/revisions\/3262"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}