{"id":3371,"date":"2021-11-16T16:52:43","date_gmt":"2021-11-16T21:52:43","guid":{"rendered":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/?p=3371"},"modified":"2023-08-17T19:10:14","modified_gmt":"2023-08-17T23:10:14","slug":"declarar-vs-pedir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/declarar-vs-pedir\/","title":{"rendered":"Declarar vs. pedir"},"content":{"rendered":"<form class='responseform' data-userid='' data-postid='3371'>\n<p>Como ya lo has visto en secciones anteriores, el indicativo se usa para <strong>declarar<\/strong> (<em>to state<\/em>) informaci\u00f3n. Es decir, el indicativo afirma el significado del verbo en cuesti\u00f3n: <strong>queremos expresar lo que alguien sabe, piensa o supone<\/strong>. Por otro lado, el subjuntivo (y en algunos casos el infinitivo) se utiliza cuando <strong>no queremos declarar informaci\u00f3n<\/strong> porque no queremos hacer una declaraci\u00f3n o suposici\u00f3n, simplemente queremos expresar <strong>una realidad deseada<\/strong> (<em>a desired reality<\/em>).\u00a0 Un verbo en el subjuntivo siempre depende de un marcador de opini\u00f3n (<em>opini\u00f3n marker<\/em>) que expresa deseos, negaci\u00f3n, posibilidad o juicios de valor.<\/p>\n<p>En el caso de verbos como \u201cdecir\u201d, \u201crepetir\u201d e \u201cinsistir en\u201d, usaremos el indicativo cuando estos verbos expresen <strong>una declaraci\u00f3n<\/strong> (<em>a statement)<\/em> y el subjuntivo cuando estos verbos expresen <strong>una petici\u00f3n<\/strong> (<em>a request<\/em>):<\/p>\n<p><em>Ejemplos:<\/em><\/p>\n<p><strong>Indicativo<\/strong><\/p>\n<p><em>Insisto en<\/em> que <strong><u>hubo<\/u><\/strong> muchas protestas en Bolivia en el a\u00f1o 2000.<\/p>\n<p>\u00c9l <em>dice<\/em> que Bolivia <strong><u>tiene<\/u><\/strong> una poblaci\u00f3n ind\u00edgena muy numerosa.<\/p>\n<p>Daniel le <em>repite<\/em> a Costa que la guerra del agua <strong><u>es<\/u><\/strong> m\u00e1s importante que su pel\u00edcula.<\/p>\n<p><strong>Subjuntivo<\/strong><\/p>\n<p>Daniel <em>insiste en<\/em> que <strong><u>haya<\/u><\/strong> m\u00e1s protestas en Cochabamba.<\/p>\n<p>Costa le <em>dice<\/em> a Daniel que <strong><u>deje<\/u><\/strong> las protestas y <strong><u>termine<\/u><\/strong> la pel\u00edcula.<\/p>\n<p>Sebasti\u00e1n le <em>repite<\/em> a Costa que no <strong><u>vaya<\/u><\/strong> al centro de la ciudad.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>PR\u00c1CTICA<\/h3>\n<p>Completa las siguientes oraciones sobre los personajes y las escenas de la pel\u00edcula \u201cTambi\u00e9n la lluvia\u201d. Decide si los personajes est\u00e1n declarando o pidiendo algo y utiliza el modo verbal adecuado.<\/p>\n<p>Costa: \u201cLes pagamos dos d\u00f3lares a los extras\u201d<\/p>\n<p>Costa dice que les <span class='ccontainer'><select id='f1' name='f1' class='dropdown response'><option value=''><\/option><option value='pagan' ans='correct'>pagan<\/option><option value='paguen'>paguen<\/option><\/select><\/span>dos d\u00f3lares.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Daniel: \u201cNo me pagues dos d\u00f3lares Costa\u201d<\/p>\n<p>Daniel le dice a Costa que no le <span class='ccontainer'><select id='f2' name='f2' class='dropdown response'><option value=''><\/option><option value='paga'>paga<\/option><option value='pague' ans='correct'>pague<\/option><\/select><\/span> dos d\u00f3lares, necesita m\u00e1s dinero.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sebasti\u00e1n: \u201cYo no quiero ir contigo Costa\u201d<\/p>\n<p>Sebasti\u00e1n dice que <span class='ccontainer'><select id='f3' name='f3' class='dropdown response'><option value=''><\/option><option value='no quiere' ans='correct'>no quiere<\/option><option value='no quiera'>no quiera<\/option><\/select><\/span> ir con Costa.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Costa: \u201cTengo que ayudar a Bel\u00e9n, tengo que hacerlo\u201d<\/p>\n<p>Costa le repite a Sebasti\u00e1n que <span class='ccontainer'><select id='f4' name='f4' class='dropdown response'><option value=''><\/option><option value='tiene' ans='correct'>tiene<\/option><option value='tenga'>tenga<\/option><\/select><\/span>que ayudar a Bel\u00e9n.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sebasti\u00e1n: \u201cQue no Costa, no vayas al centro de la ciudad porque es peligroso\u201d<\/p>\n<p>Sebasti\u00e1n insiste en que Costa <span class='ccontainer'><select id='f5' name='f5' class='dropdown response'><option value=''><\/option><option value='no va'>no va<\/option><option value='no vaya' ans='correct'>no vaya<\/option><\/select><\/span>al centro de la ciudad.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n<div class='save-button'><button id='langfuncsave' data-user='' data-id='3371'>Save<\/button><\/div><\/form>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Como ya lo has visto en secciones anteriores, el indicativo se usa para declarar (to state) informaci\u00f3n. Es decir, el indicativo afirma el significado del verbo en cuesti\u00f3n: queremos expresar lo que alguien sabe, piensa o supone. Por otro lado, el subjuntivo (y en algunos casos el infinitivo) se utiliza cuando no queremos declarar informaci\u00f3n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":298,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3371","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/298"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3371"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3686,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3371\/revisions\/3686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/commons.princeton.edu\/contextos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}