By Iris Samuels The Benaki Museum in Athens is an unlikely place to find teenagers on a hot summer afternoon. Yet on a recent Saturday, two 16-year-old boys were roaming amid ancient statues and Ot…